楼主:
cycefa (莉莲娜铁粉 希司法)
2014-04-09 03:30:17GENERAL
一般
Greatly increased the survivability of pets summoned by several items and
skills, including:
大幅增加技能和以下几个道具召唤出来的战宠的生存能力
Skycutter
断空
Maximus
麦西穆斯
The Gidbinn
吉德宾
Genzaniku
杰桑尼库
Litany of the Undaunted
Call of the Ancients
哀嚎之众
无畏勇者之祷文
Falling Sword - Rise Brothers
天罚之剑-圣军降临
All Town hubs have had the placement of the Nephalem Rift Obelisk, Orek,
and Kadala adjusted to help reduce the chance of accidental clicking
所有城镇，涅法雷姆秘境石、欧瑞克、卡达拉位置有些更动，以避免误击
The Blacksmith's Belongings box in Act I no longer has collision
铁匠的箱子，在第一章时不再会有冲突...
CLASSES
职业
Barbarian
巴巴人
Philosophy
Many skills that spend Fury feel great, but when it comes time to
generate Fury the single-target options don't feel meaty compared to the
generators that can hit more than one target at a time. As a result, we are
increasing the potency of those single-target generators to be more
competitive.
许多技能的耗怒表现好极了，但是对于单一目标的技能来说就不是那么的好..
所以我们决定提高单一目标技能的伤害，好让它们更具竞争力...
Active Skills
主要技能
Bash
Increased base damage from 170% to 215% weapon damage
猛击
从170%上修为215%
Skill Rune - Clobber
Increased chance to stun for 1.5 seconds from 30% to 35%
符文-痛殴
击晕机率上修为35%
Skill Rune - Onslaught
Increased additional damage from 80% to 100% weapon damage
符文-猛袭
反震伤害上修为100%
Frenzy
Increased base damage from 120% to 155% weapon damage
狂乱
从120%上修为155%
War Cry
Bug Fix: Fixed an issue preventing the 5 seconds of paused
Fury degeneration after casting War Cry from working.
战吼，修了个bug
Weapon Throw
Increased base damage from 150% to 185% weapon damage
掷刃斩
从150%上修为185%
Skill Rune - Mighty Throw
Increased damage from 210% to 270% weapon damage
奋力一掷
上修至270%
Skill Rune - Throwing Hammer
Increased chance to stun from 30% to 40%
飞锤
击晕率上修至40%
Crusader
残废的圣教军
Philosophy
Many of the Crusader's Wrath spenders are below where we would
like, while Heaven's Fury - Fires of Heaven was over-performing. We are
toning back Fires of Heaven while increasing the potency of most of the other
Crusader spenders to encourage greater build exploration.
The single-target Wrath generator spells, Punish and Justice,
don't feel meaty compared to generators that can hit more than one target at
a time. As a result, we are increasing the potency of Punish and Justice to
be more competitive.
We are making a few adjustments to improve Steed Charge. The
cooldown and duration of the skill have both been reduced. Overall, this
makes the total uptime for the skill slightly higher and, more importantly,
you'll be able to hit the button more often. We're removing the ability for
Steed Charge to break stuns, which allows us to focus on Steed Charge being
primarily a mobility skill that can still get you out of root effects, such
as Jailer. We still want Steed Charge to be useful in combat, so we're also
increasing the damage on damage-focused runes.
简单来说..天堂之怒被滥用，所以我们要砍天堂之怒。
然后提升单一目标技能的伤害力...
General
一般
Crusaders now take 15% less damage from all sources
圣教军现在天生带15%减伤
Active Skills
主动技
Akarat's Champion
阿卡拉特勇士
Skill Rune - Rally
Fixed an issue where Rally would not reduce the cooldown
of Condemn
奋战不惜修个bug
Blessed Hammer
祝福之锤
Skill Rune - Burning Wrath
Increased radius from 5 to 8 yards
Increased pool damage from 95% to 150% weapon damage
怒火之锤
烧起来的范围上升至8码，伤害上升至150%
Skill Rune - Icebound Hammer
Bug Fix: Fixed an issue where Icebound Hammer wasn't
chilling enemies
Icebound Hammer no longer goes away when exploding
冰冻之锤修个bug
冰锤现在不会在爆炸时消失
Blessed Shield
Increased base skill damage from 280% to 340% weapon damage
祝福之盾
伤害上修为340%
Skill Rune - Combust
Increased damage from 105% to 270% weapon damage
爆焰之盾
伤害上修为270%
Skill Rune - Shattering Throw
Increased damage from 50% to 333% weapon damage
Known Issue: The tooltip for this skill rune does not
reflect this change
散射之盾，伤害从50%上修为333%。
但是目前技能提示没改...(也就是你看到的还是50%，但实际上已经是333%)
Fist of the Heavens
Increased base skill's impact damage from 250% to 340% weapon
damage
Increased base skill's bolt damage from 210% to 340% weapon
damage
天堂之拳
第一下的伤害上修为340%
后面的充能弹伤害上修为340%
Skill Rune - Divine Well
Increased damage from 14% to 80% weapon damage
Increased bolt zap search radius from 12 to 18 yards
圣光雷击
射程从12码上修至18码，伤害从14%上修为80%
Skill Rune - Fissure
Increased area of effect damage from 80% to 400% weapon
damage over 5 seconds
Increased Arc capsule damage radius from 3 to 6 yards
电霆裂隙
5秒内伤害上修至400%，电流的宽度从3码上升为6码
Skill Rune - Heaven's Tempest
Bug Fix: Fixed an issue where Heaven's Tempest was not
moving around in its intended pattern
天雷风暴修个bug
Heaven's Fury
天堂之怒
Skill Rune - Fires of Heaven
Reduced damage from 950% to 735% weapon damage
天火之光
伤害下修为735%
Justice
Increased base skill damage from 175% to 240% weapon damage
正义之锤
伤害上修为240%
Skill Rune - Burst
Increased damage from 25% to 30% weapon damage
爆裂之锤
爆开的伤害上修为30%
Skill Rune - Hammer of Pursuit
Hammer of Pursuit now seeks targets more quickly after
cast
Increased damage from 200% to 300% weapon damage
追击之锤
追人的速度会快一点(误)，伤害上修至300%
为什么分裂小锤伤害没修...=3="
Phalanx
Increased base skill damage from 295% to 380% weapon damage
圣军之阵
伤害上修为380%
Skill Rune - Bowmen
Increased damage from 85% to 160% weapon damage
弓手
伤害上修至160%
Skill Rune - Bodyguard
Increased damage from 200% to 285% weapon damage
卫士
伤害上修至285%
Skill Rune - Shield Charge
Increased damage from 75% to 180% weapon damage
盾甲冲峰
伤害上修至180%
Skill Rune - Stampede
Increased Stun chance from 25% to 30%
战马
击晕率上修至30%
Punish
Increased base skill damage from 200% to 270% weapon damage
制裁
伤害上修至270%
Skill Rune - Retaliate
Increased damage from 70% to 94% weapon damage
报复
伤害上修至94%
Shield Bash
Increased base skill damage from 325% to 370% weapon damage
盾牌猛击
伤害上修至370%
Skill Rune - Crumble
Increased on death proc damage from 550% to 660% weapon
damage
爆裂盾击
伤害上修至660%
Skill Rune - Pound
Increased damage from 550% to 740% weapon damage
Increased bonus damage from shield Block Chance from 150%
to 500%
重盾撼击
武器伤害上修至740%，盾牌格挡加成从上升至500%
Steed Charge
Reduced base skill cooldown from 25 to 16 seconds
Reduced base skill duration from 2 to 1.5 seconds
No longer breaks Stun
战马
CD从25秒变16秒，持续时间从2秒变1.5秒，不再解除昏迷
Skill Rune - Endurance
Reduced duration from 3 to 2 seconds
马不停蹄
降至2秒
Skill Rune - Ramming Speed
Increased damage from 475% to 515% weapon damage
铁蹄踏破
伤害上修至515%
Skill Rune - Nightmare
Bug Fix: Fixed an issue where the Fire pools were not
lasting their full intended duration
火魔战马修个bug
Skill Rune - Draw and Quarter
Increased damage from 125% to 185% weapon damage
缚敌拖引
伤害上修至185%
Sweep Attack
Increased base damage from 400% to 440% weapon damage
Passive Skills
被动技
Lord Commander
Now reduces the cooldown of Steed Charge by 25% and
Bombardment by 35%
指挥号令
战马奔腾的冷却时间缩短 25%，火砲轰炸的冷却时间缩短 35%。