原网址：http://tachibanashinnosuke.com/cgi/diarypro/diary.cgi?no=3158
缩网址：http://goo.gl/xHMuUg
内文：
■重大発表■
昨日…
みなさんに盛大に诞生日を祝ってもらったわけなんですが…
本日２７日をもって…
■重大发表■
昨天...
获得了来自大家的盛大生日祝福
然后在今天27号...
この‘本家のブログ’と‘GREEのブログ’を闭めますm(_ _)m
这个“本家部落格”和“GREE上的部落格”将要关闭m(_ _)m
はい。
ここもGREEさんも明日以降の更新はありません。
突然の话でホント申し訳ありません。
是的
这里也好GREE那边也好从明天之后就不会再更新
突然就这么说真的非常抱歉
この公式ホームページも１０年以上経ちますし、システムの老朽化が窥えます。
そもそもFLASH使ってる段阶で时代遅れも甚だしいですしね（苦笑）
ブログに至ってはCGIというものを使って动かしててこれももはや化石に近い（苦笑）
これがセキュリティーの穴になることもしばしばで…
这个公式网站从开始以来也经过了10年以上，系统的老旧感也能看得出来。
说起来还在使用FLASH的阶段也已经跟不上时代了(苦笑)
这部落格到现在还在用一个叫CGI的东西来做动态画面根本就要接近化石了(苦笑)
出现安全性漏洞也是很常见的事...
とはいえ
昔からこの本家のスタイルを爱して见ててくれる人がいたり
GREEが始まってからコメントをつけつつ爱して见ててくれる人がいたり
虽这么说
有从以前开始喜爱这个本家的样式的人
也有用了GREE后喜欢给我留言的人
様々な人达に爱されてきたホームページとブログだったと思います。
それにはホント感谢以外の言叶が见つかりません。
ありがとうございました！！
我想这是被许多人所爱戴着的公式网站跟部落格
这点上真的找不到感谢以外的话语来表达我的谢意
真的是非常感谢！！
ですが…
それでも…
新しく前に进むために今の形ではダメだと决断した次第です。
但是...
就算如此...
为了往新的方向前进我果断认为现在的形式是不行的
今后をお话しします。
先ほども言いましたがこの更新を持ちまして、本家とGREEのブログの更新は最后になり
ます。
また明日の夕方ぐらいには、この本家のブログが削除されます。
そして一周间ほどしたら、GREEのブログが削除されます。
来说说今后的话题
如刚刚所说这次更新是本家跟GREE的部落格最后的更新
然后大约在明天傍晚左右，这个本家的部落格会被删除
然后大约过一个礼拜左右，GREE的部落格也会被删除
ご理解いただくのは难しいと思いますが、ご了承いただけると幸いです。
我想大概很难被谅解，如果大家能接受的话就再好不过了
最后に！！
明日２８日の夕方以降からは…
http://tachibanashinnosuke.com/
上记にアクセスしてください。
最后！！
明天28号傍晚以后开始
http://tachibanashinnosuke.com/
请到上述网址去
いいですか！もう一度言いますよ！！
ホームページのTOP
http://tachibanashinnosuke.com/
にアクセスしてください！！
知道了吗！我再说一次！！
公式网站的首页
http://tachibanashinnosuke.com/
请到这里去！！
よろしくお愿いします。
そして本当にありがとうございました！！
以后请多指教
然后就是真的非常感谢！！