[闲聊] 台语汉文私塾

楼主: proden (雨琴相逢)   2017-03-25 12:50:26
以前还没有政府义务教育的明清时代
台湾若要识字
就要进入汉文私塾念书
学习如何识字
而台语为汉字文化圈的一种语言
自然跟其他汉字文化圈语言一样
可以用来朗诵各种文言文
但非经过汉文私塾训练不可
因为台语有文白二读
同一个汉字,口语上的读音跟书面文字的读音不同
有点像是同样是白这个字,也同样指白色的意思
口语会念bai2 但书面要念bo2
所以就算从小以台语为母语
但要识字读文章,还是要重新学习
汉文私塾的老师民间俗称汉文仙
他们常常会举办赋诗大会
用平水韵这个韵书系统为押韵的依据来做律诗绝句
我从小就已经不是台语环境长大了
现在很羡慕可以用台语朗诵诗词的人
不知道各位的大陆朋友
生活周遭有没有类似的汉文私塾
传授如何用各省家乡话来朗诵唐诗宋词?
少年宫有类似的课程吗?
我知道广东粤语跟客家话是有的
作者: MicroGG (La New总冠军)   2017-12-14 18:55:00
干他选的上台北市长我表演自含懒叫选后练了好几天了,还是含不到...马的,我还以为不加头十九点五公分可以含的到
作者: saram (saram)   2017-11-21 11:26:00
平水韵是一个作诗押韵标准,有点类同国语字典后注音排序.但那不是汉字注音标准,汉字本来没有统一发音.闽南语也没有一定标准.只要你照着选字写下去,你跟孟浩然一样有水准.但是你怎么念都不重要.古代考试没有当场朗诵,考官不跟你见面.他们有各省腔调,各说各的.就算是哑巴,一样能写诗得赏.你用台语读也不保证合押韵.黄糖扛 荒光王爽 双榜郎 这些诗里同韵,但台语不同.无所谓的啦.形式上的美丽诗的境界,比那些"合韵"更重要.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com