※ 引述《saltlake (SaltLake)》之铭言:
:
: 请问
:
: 现在汉族以外的各族
:
: 身分证上面普遍是印本族姓名
:
: 还是汉化以后的?
:
: 例如是金溥聪还是爱新觉罗溥聪?
他自己想用什么﹐就用什么。
譬如说同样是爱新觉罗启字辈﹐启功就直接叫"启功"﹐肇俊哲则姓肇。
溥仪的弟弟妹妹们也有姓金、姓溥的。
满族用汉姓已经是传统。
因为满族也好﹐蒙古族也好﹐入主中原之前其实并没有汉族意义上的姓﹐
而是氏族名号。
所以象清朝的时候﹐简省称呼都是用名的首字来称呼﹐譬如说福康安﹐
是"福大人"而不是"富察氏大人"。因此在清朝也不会出现"爱新觉罗大人"、
"爱新觉罗先生"等等称呼﹐因为爱新觉罗本质上并不是姓。
反而是现代有些喜欢复古附庸﹐才用汉人习惯去曲解满族、蒙古族的习惯﹐
误以为爱新觉罗、孛儿只斤是姓。
:
: