Re: [问题] 该怎么称呼对岸的人??

楼主: zyzwjl (秀才)   2013-05-21 10:02:00
这是样的,一般的大陆人。就是和台湾人交流较少的那种。了解台湾是通过大陆媒体。
没有上时间看过台湾绿营节目,没有听说ptt上台湾人说大陆人是支那人。(这部分大陆
人,应该占大陆人的99%)
对于普通的大陆人,由于大陆教育,还有媒体。想当然的认为台湾是中国的一部分,和
香港,差不多。(大陆媒体基本上不说台湾的坏话)
所以,如果你说:你们中国人怎么样,怎么样。大陆人的第一反应是:嗯?你不是中国
人吗?多少会有点不舒服。
还有,大陆很大,大家来自不同的地区,很多喜欢说自己是某地的人。
比如说:我是东北人,我是上海人,我是北京人,我是四川人,等等。
我们自己相互开玩笑也经常会说到各自的籍贯。
所以,你如果自称,我们台湾人,一般大陆人不会有什么反感,因为他们认为你说台湾
,和他们自己说,我们上海人是一样的。
(天涯bbs,台湾版的人可能不这么看。经常上PTT的大陆人可能也不这么看,他们接受
能力强点。)
你要是想避免种种不快的发生,直接说你们大陆人就可以了,或者直接说籍贯。如果说
同胞的话,当然关系一下近了很多,绝大多数大陆人直接认为台湾人就是同胞,把台湾
人当成自己人看,和看香港人差不多。对台湾人会非常友善。
还有一个笑点,就是貌似海南岛的人,貌似不喜欢台湾人说他们是大陆人,因为人家也
是在岛上…… 这个,具体怎么说,我还是不太清楚。
希望对你有帮助。
※ 引述《purestone (天空之子)》之铭言:
: 如题,有次我去爬山时遇到2位来自上海的女孩,路上就聊起来了,由于我对上海挺好奇
: 的,所以就问了些问题,但一些措辞上让我不知所措,例如她们不喜欢“大陆”这个词,
: 该怎么称呼对岸的人啊??
: “在中国的你们....."
: "在对岸的你们....."
: "在对岸的同胞....."
: "在大陆的同胞....."
: 总之,该怎么叫比较好啊??傻傻搞不清楚.....
作者: GordonBrown (東莞民國第一任總書記)   2013-05-21 11:07:00
港澳都直接"内地人"一并解决。
作者: calebjael (calebjael)   2013-05-21 18:29:00
直接"你们"就能沟通﹐没必要加任何后缀来强调属性。除非说话者本人就是要强调属性﹐那就不要怪别人不高兴。
作者: saltlake (SaltLake)   2013-05-21 18:35:00
有钱有势的你们?
作者: purestone (天空之子)   2013-05-21 19:58:00
嗯,多谢解惑
作者: vesting ( 哇!有台湾人要告我!!!)   2013-05-23 00:39:00
我碰到的 直接问"您从哪里来?" 都是先报省名也有的是讲城市:成都 在当个省份的,就依行政层级往下
作者: Aaron7800 (马甲扶正)   2013-05-23 23:16:00
嗯,的确。为了不必要的麻烦请慎重称对面的人是中国人除非你就是想跟他探讨一下政治问题
作者: Gemani (′_ゝ`)   2013-05-23 23:20:00
但是在本板请勿称呼*国人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com