继瞄准美国农业后 中国暗示将对页岩油动手
（中央社华盛顿5日综合外电报导）中国大陆最新公布的关税清单中纳入石化产品，显示
北京可能对美国能源市场祭出关税，意味着一旦贸易战升温，美国页岩油业者可能继农业
后，成为中国锁定的目标。
彭博报导，北京4日公布政治敏感农产品大豆在内等106种美国销往中国货品课征关税清单
，目标瞄准美国乡村心脏地带。这项清单还包括石油化学和液化丙烷产品，显示中国这个
全球最大石油采购国愿意以能源为武器，对付华府对中国输美科技产品课征关税的计画。
尽管中美官员表现出愿意坐下来谈的态度，试图安抚市场，但投资人面对美国总统川普或
中国国家主席习近平可能都不会退让的风险。
除了液态天然气外，中国也是美国石油的最大区域买主。一旦紧张升温，重要能源商品可
能会被卷入贸易战中。
首尔现代期货公司（Hyundai Futures Corp.）商品分析师尹威尔（Will Yun）说：“中
国可以在任何时刻弃用美国能源，因为有很多其他供应来源，但对美国来说，能源是敏感
主题。”
他说：“两国最终可能会达成协议，中国在这场争议中可能不会那么快动到能源。中国会
善用这张牌。”
澳洲狄金大学（Deakin University）法商学院教授奥尔（Stuart Orr）说：“转向不同
的能源供应来源不太可能对产业的产出成本造成重大冲击，因为他们是大宗商品。这将无
可避免提高中国日益庞大中产阶级的能源费用。这些中产阶级已迅速习于高耗能的生活方
式。”
韩国元大证券（Yuanta Securities Co.）全球策略师闵秉圭（Min Byungkyu，音译）表
示，中国对美国丙烷课征关税的杀伤力可能没有预期大，但“倘若中国表现出愿对原油课
征关税，将在市场造成冲击”。（译者：刘淑琴/核稿：徐睿承）1070406
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201804060039-1.aspx
(中央社 107/04/06)