茶叶飙涨靠文创 台业者在陆谈产业转型
（中央社记者陈家伦杭州20日电）
经过设计加以包装，八八风灾茶农的商品价格一口气狂飙3倍，台湾文创业者张汉宁今
天以自己曾协助的个案为例指出，在产品中“导入自己的文化”是产业转型非常重要的契
机。
2017杭州─台湾“创意对话创意”暨两岸文创产业交流对接会今天在中国大陆浙江省杭
州市开幕。台湾桔禾创意整合有限公司创意总监张汉宁在会中分享自己从事文创、设计工
作的心得时，作上述表示。
张汉宁指出，如何透过文化设计与包装让产品的产值变高，是他一直在思考的问题。他
举例，八八风灾过后，他曾协助南投竹山的茶农改造“竹筒茶”商品，这款竹筒茶包在竹
筒里烘焙，香味甜气逼人。
让张汉宁感到美中不足的是，竹筒茶欠缺好的包装。张汉宁说，当地茶农就用铝箔包套
在竹筒上，并放在橘色水桶中贩售，一罐售价新台币300元，乏人问津。经过设计包装后
，一罐茶价格飙升为1200元，足足涨了3倍。
张汉宁表示，大家一直在谈的产业转型，其精神就是民族自决。以前设计时，都不是为
了自己的生活，而是为了外销，为了别人的订单在设计。当设计导入自己的文化后，观点
就会改变，这是产业转型非常重要的契机。
今天的开幕典礼也签署了两岸杰出青年实习、就业、创业基地战略合作协议，以及两岸
文创IP协同创新中心战略合作协议；此外，两岸文创IP协同创新中心也在今天举行揭牌仪
式。1060920
http://www.cna.com.tw/news/acn/201709200322-1.aspx