※ [本文转录自 IA 看板 #1N09-Y6q ]
作者: zuilon2000 (越过地平面_冲锋陷阵) 看板: IA
标题: [新闻] 奥习会：既合作又对抗
时间: Sun Apr 3 12:44:15 2016
奥习会：既合作又对抗
http://www.voachinese.com/content/nuclear-summit-20160401/3264872.html
VOA美国之音 4/3 2016 美国华盛顿讯
美国总统奥巴马与中国国家主席习近平同意加强在国际事务上的沟通与协调，并努力推动
双边关系的健康与稳定发展。习近平在华盛顿参加核安全峰会期间与奥巴马举行会谈时表
示，与美国发展新型大国关系是中国外交政策的优先考虑。但是两国在南海主权争端的问
题上仍然针锋相对，互不相让，显示了双方在这个问题上存在的严重分歧。
奥巴马总统在与中国国家主席习近平在核安全峰会期间举行了两位领导人今年的首次会晤
。
奥巴马在会谈一开始就表示，美国欢迎一个和平、稳定与繁荣的中国的崛起，与美国一道
解决全球性的挑战。
他说，“在我整个任职期间，在寻求扩大两国的合作并缩小分歧的过程中，我一直致力于
在诸多领域与中国进行有效的工作并与习近平主席发展出坦诚、有效沟通的合作。”
习近平：与美国不冲突、不对抗
习近平在讲话中强调了中美关系在中国外交政策中的重要性并表达了进一步发展这个双边
关系的愿望。
他说：“我愿意重申，同美国一道共同构建新型大国关系，实现不冲突、不对抗，不冲突
，相互尊重、合作共赢，这是中国外交政策的优先领域。我期待同奥巴马总统加强沟通，
聚焦合作，管控分歧，增加互信。”
两位领导人都提到两国在气候变化与核安全等领域的合作。奥巴马特别谈到双方在北韩核
武问题上的共同利益。
他说：“习主席和我都致力于朝鲜半岛的无核化以及联合国各项决议案的全面实施。”
美不避谈与中国的分歧
不过奥巴马也公开提到美中两国存在的分歧。
他说：“就像过去一样，我们会在像人权、网络与海洋问题这些我们存在严重分歧的领域
坦诚交换意见。就像中国和其他国家一样，美国在亚太地区有重大利益。我们对保护我们
公司的知识产权的能力深感关注。我们也非常关心人权。”
习近平在发言时也承认，两国在一些领域存在分歧和不同看法。但是他说，在基于尊重彼
此核心利益和重大关切的基础上，双方应该通过对话协商积极寻求解决办法。
他说：“一时解决不了的问题，也可以以建设性的方式加以管理，避免误解、误判或是升
级，防止对中美合作的大局造成大的干扰。”
习近平：坚决捍卫在南海的主权
在南中国海问题上，习近平表示，北京尊重并保障其他国家根据国际法所享有的航行自由
和飞行权，但是中国坚决捍卫它在南海的主权与相关权益。
中国外交部副部长郑泽光在媒体吹风会上介绍两国元首会晤情况时说，习近平对奥巴马表
示，“方希望美方恪守在涉及主权、领土争议问题上不持立场的承诺，为维护南海地区
的和平与稳定发生建设性的作用。”
他还表示，中国一贯认为，南海问题有关当事国通过直接谈判来解决领土与主权争端，并
愿意与东协国共同维护南海的和平与稳定。而非当事国，尤其是域外国家，要以客观公允的态度看待南海问
题。
他说：“非当事国应该尊重直接当事方通过协商谈判寻求和平解决有关争议这样做的权利
和做法，而不应卷入其中，那样会使南海问题更加复杂化，回过头来也不符合这些非当事
国的利益。”
南海军事化？
中国最近几年在南海进行了大规模的填海造岛并加强了在那里的军事部署，包括在一些有
争议岛礁上部署地对空导弹和雷达。习近平去年9月对美国进行国事访问时向奥巴马承诺
不将中国所称的南沙群岛军事化。但是美方认为，中方的做法是在将南海军事化。
白宫副国家安全顾问罗兹星期四在记者会上也表示：“我们看到与不将南海军事化的承诺
不相符的发展和报导。”
中国坚决反对部署萨德系统
除了南中国海以外，美中两国在韩国部署萨德反导系统的问题上也存在尖锐的分歧。
郑泽光说，“习近平重申了中方坚决反对在韩国部署萨德反导系统这种做法，因为这种部
署有损中国的国家安全利益，也会损害地区的战略平衡，损人不利己。”
但是美国方面表示，美国清楚的向中国表明，美韩就部署萨德反导系统进行磋商是因为朝
鲜对韩国以及美驻韩部队构成直接的威胁。国安会亚洲事务资深主任康达在星期四举行的
记者会上还表示，美方也表明，萨德是一个防御系统，其目的是为了对而且也只能对北韩
的威胁做出回应。
白宫星期五就奥习会发表书面声明
白宫星期五在有关奥习会的书面声明中表示，两位领导人致力于继续缩小分歧并扩大在区
域以及全球性挑战上的务实合作。声明说，奥巴马总统赞赏双方加强在核安全问题上的双
边合作，包括建立核安保示范中心以及转换反应堆的承诺。两位领导人致力于推动发展议
题和公共卫生上的合作，并在北韩寻求发展核武器和弹道导弹系统对双方构成的威胁上加
强协调，确认了他们对实现朝鲜半岛无核化以及联合国安理会2270号决议全面实施上的承
诺。
声明说，奥巴马总统重申了美国对中国坚持人权以及基本自由坚定不移的支持。在网络问
题上，两位领导人重申习近平访美期间宣布的承诺并同意确保这些承诺得到全面实施。奥
巴马表示，美方将继续跟踪这个问题，看中方是否言行一致。奥巴马进一步强调了为所有
公司在中国竞争建立一个公平环境的重要性。
声明最后还重申了美方在南海问题上的立场。