世足资格赛 台抗议奏效 越南撤中国台北文宣
http://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/971700
自由时报 3/24 2016 越南河内讯
2018年世界杯足球赛亚洲区资格赛，台湾队最后一战，今晚在越南河内迎战越南队，但赛
前爆发越南赛事文宣以“中国台北”之名矮化台湾队的风波，经台方多管齐下抗议后，越
南昨晚已展开行动，撤下涉及矮化台湾的相关文宣布条。
外交部、足协要求越南正名
台湾队领队、前内政部长余政宪率队抵达越南后，发现越南文书写的“台北—中国”布条
，即向台驻越代表石瑞琦反映；石向越南足协秘书长黎怀英抗议，并以正式公文向越南外
交部表达严正立场。
台湾外交部表示，第一时间就把本案严重性告知越南驻台代表陈维海，由陈向越南体育总
局转达台湾严正关切，并要求立即改称为“台湾”；同时，驻越南代表处亦同步向越南外
交部及体育总局表达台方关切，吁请越方立即予台湾正名，若文宣品无法及时重制，已要
求将文宣标语予以撤除，并请越方承诺，至比赛结束前，文宣标语均以正式名称称呼我方
。
体育署副署长王水文昨也表示，有透过中华足协向国际足总（FIFA）、亚足联与越南足协
，对越方作为表示遗憾，并要求尽快将错误改正。
据指出，黎怀英前天先向石瑞琦承诺，比赛时会用FIFA的“Chinese Taipei”（中华台北
）名称，但撤除文宣需请示越南外交部。越南外交部东亚司司长则在昨晚电告越南足协，
必须遵守奥会及FIFA规定的“中华台北”会员名称，撤下所有“中国台北”的文宣旗帜。
余政宪获悉后，立即前往越南足协总部门口、比赛场地及河内主要街道查看，确认矮化台
湾的旗帜已部分撤下；越南足协并解释，因天色已晚，无法全撤，承诺今日下午两点会全
部撤下，台湾驻越代表处密切关注中。
足协秘书长陈威任昨晚也表示，FIFA已要求撤下所有错误文宣品，今天中午，越南足协会
将文宣品放上符合台湾会籍名称“中华台北”的字样。
针对此一事件，立委邱志伟与黄国书昨稍早召开记者会抗议，并痛批这是伤害台湾与越南
的感情。
越方称不知有“中华台北”译法
外交部亚太司副参事谢柏辉指出，外交部第一时间与越方交涉要求正名，越方声称过去都
将Chinese Taipei翻译成“台北—中国”，不知道有“中华台北”的译法。
黄国书则说，相信越南是受到中国压力，要全面封杀台湾活动空间；最近在国际体育、艺
术活动上，台湾受打压情形越来越多，政府要有立场，否则类似事件会层出不穷。