http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/829087
〔编译林翠仪／综合报导〕日本与中国两国领导人十日举行暌违近三年的正式会谈，日本
首相安倍晋三期待借由这次对话改善双方恶化的关系，但中国国家主席习近平从头到尾神
色凝重，不但让客人等候，还延迟数秒才与安倍握手，对安倍以中文问候也毫无反应。南
韩媒体认为，这段会谈的“破冰”效果有限，甚至认为可能埋下新的纷争导火线。
安倍与习近平的“安习会”于当地时间十日下午一点前，在北京人民大会堂举行，会谈时
间约二十五分钟。日本放送协会（ＮＨＫ）报导，两国元首确认双方将回归“战略互惠关
系”原点以改善关系，并将建立“海上联络机制”，避免钓鱼台海域周边出现偶发性冲突
。
安倍在会谈后对媒体表示，这是日中两国回归战略互惠关系原点，改善关系的第一步。为
启动双方对话，经过许多努力，符合亚洲各国及其他许多国家的期待。日本东京大学教授
松田康博对中央社表示，安习会是“分期付款式”的改善关系，他认为双方将朝关系逐渐
改善的方向发展。
相对于安倍积极展开对话的态度，习近平在会谈中从头到尾摆着臭脸。根据国际惯例，身
为东道主的习近平，应先到场等候客人，但这场会谈安倍却先站在现场，不但等待东道主
习近平到来，还先伸出手示意握手，习近平板著脸孔，停滞数秒才伸出手来，甚至连安倍
开头的问候，习近平都不等口译人员翻毕就急着转身。
新华社官方微博“新华视点”报导，习近平在会中表示，中日关系“出现严重困难的是非
曲直是清楚的”，只有日方信守双边政治文件和村山谈话等承诺，才能和亚洲邻国发展友
好关系。
习近平对安倍不假辞色，相较于习近平眉开眼笑地会晤韩国总统朴槿惠，简直是天壤之别
。英国广播公司（ＢＢＣ）报导，安习会展现的肢体语言，是经过算计的冷淡。每日电讯
报也说，两人会面堪称是世界上最别扭的一场元首会面。美国哥伦比亚大学教授柯蒂斯则
说，习近平的僵硬表情是做给国内人民看的。
另一方面，韩国“朝鲜日报”则是质疑“安习会”的破冰效果，该报引述日本学者和媒体
看法指出，虽然双方元首会谈将大幅降低钓鱼台紧张情势，但“钓鱼台引发的紧张情势，
双方存在不同立场”，这种“各自表述”的共识文件，恐将成为新的纷争导火线。
(自由时报 2014/11/11)