英文板名:
Baseball
板主帐号:
arashicool
简述事由:
推 a10141013: 中国台北棒球队超越古巴了! 贺!12/18 15:2
因此句推文判定被水桶
根据此图显示 https://imgur.com/ExmWXh7
排名在第四名的为 Chinese Taipei
Chinese Taipei这个名词有两种翻译
中华台北 或 中国台北
但实务上易被翻为中国台北
Chinese Taipei常遭误译“中国台北” 吴钊燮:尽可能避免使用
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181217/1484956/
综上所述,翻译成中国台北并无问题
#1SALpNoc (Baseball_BM)
#1SAFmikR (Baseball)