连载30周年的名侦探柯南展 台北场 （在新光三越信义新天地 A11）
本人 day 2（７月７日）就去看展了 XD （主要是在怕说有些“30 周年限定”的柯南周边
很快被抢光，所以就想说早点看展以免之后遗憾。）
在讲个人想法之前想先在问一下这边的版友，有人选择买票时加购语音导览的吗？
（台湾场的语音导览是加 NTD 120 元，这个在展览的 官网没写，是我现场才看到！
语音导览是写说由台湾的“江户川柯南”配音员曾允凡来解说，我没买，所以我完全不知道
内容是啥。）
↑↑以上就是想问的问题，因为我买了票看展，就觉得整个展的体验少了这一块，但还在
犹豫要不要再买票“二刷”（因为一张票是单人 $380，两人 $720，不敢说这是否值回
票价。）
●我从进场到出场花了大概两个小时的时间看展，可能有人看展的时间比我快，但建议欲
看展的网友规划自己 90-120 分钟 的时间，免得自己行程太赶，后面的时间都跑场。
●展间的摆设是线性的设计，如官网及 DM 所列的“第１章”到“第６章”展区其实都是
各一间，展间里面主要都是大墙描述一个主题的内容，有中文文字介绍，以及精选的漫画
格子来拼出整面墙的主题。部分格子会附上青山刚昌老师的作画注解或访谈（中文翻译
的）。
展间有的“实体”展品不多，重要的有：
- 柯南 30 周年特制的 1:1 人像（我经网络上的照片比对，台湾场展的柯南人像是跟日本
场的
一样为特制，同步的越南场则看不到，越南场摆设的是福尔摩斯造型的柯南人像。）
- 怪盗基德人像
- 犯人使用的凶器（示意）
- 毛利小五郎被扎的麻药针（示意，我没算过摆放的针数是不是真的跟描述的针数相同）
- 垃圾桶里发现被丢弃的变装人脸，还有
- 最后展间的青山刚昌工作室摆设（含一些 30 周年展览封面人物的
画稿，画稿皆为复制
品，毕竟这个柯南展是跟日本的展览同步，展不了真实手稿是情有可原。）
●台湾的展场有个特别展间，是个小游戏，就是在那展间里找出线索来回答 DM 上的两个
小问题（但老粉都知道答案），跟工作人员讲答案后就可以领取一张奖励夜光卡
（样式 https://www.facebook.com/share/p/bKw9xVw1uJWYBTKM/）
如果你不打算买周边，单纯看展的话，这是你唯一会免费拿到的收藏品（加 DM 和票根）
（补充提醒一下，此柯南展有两个展间为禁止拍照/摄影的区域，而且是进去后就无法返回
前面展间的单向门，分别为６章展间后的“谢幕剧场”以及台湾展场特有的小游戏展间，
注意一下官方告示是否可以摄影喔！）
以下是感想（“没有”语音导览的，如果我打算再买票加语音导览的话，会编辑此文再补
充）
●我得说展览前面的展间，观众比较多时间都是拿出手机拍照，墙跟展品都拍起来，这样
的动作根本像极了鉴识人员在拍照留证据一样，或是像发生命案一样（这不是米花町日常
吗？ XD），但现场可拍照的部分几乎官方都有贴相应照片了，观众这样拍照留证有必要
吗？我打个问号，但我觉得这样的展览体验会很没意思。
●我其实有参加过 2016 年在华山文创园区的柯南 20 周年展（时间过得很快），所以我
可以拿两个展之间比较一下，我觉得这次的 30 周年展的互动要素 很少，此版展览比较聚
焦于经典画面的回顾，但很多是老粉丝即认真追过漫画的人都已知道的内容。
（2016 年那时候的柯南展是联合报为台湾主办，我比较喜欢那次他们办的所谓“解谜型展
览”的形式（根据网络资料，当时日版的柯南展就是这样的解谜形式的了），每个观众入
场时会拿到一个有谜题的 DM，甚至有五个版本可选一（日版为四个选一），谜题不一样
（引诱观众多刷），谜题皆为台湾原创（所以语言线索都用中文来解）。这次曼迪办的只
有一个展间有互动元素，不是全场型的解谜。我是不知道曼迪有没有考虑过集中一个展间
的互动可能会有人流控管问题。）
●展览内容的中文翻译好像是主办方自翻的（我不确定），有些地方跟漫画版的中译有出
入，例如“怪盗基德”是动画跟电影版统一用的译名，但你们不知道漫版翻译为“怪盗小
子”吗？我认为展览主办方应该两个中文译名并陈。
●还有几个翻译问题让我不太满意：“咦？好奇怪喔！”没有抓到柯南经典的“あれれ”
（粉丝通常音译为“啊咧咧”）声音。还有人物姓名的罗马拼音没有一致的大小写。
还有“MI6”打错字变成“M16”被我抓到。
●柯南系列的名言区（展场的“第１章”）是翻译成中文，但我觉得那些名言应该要中、
日文并陈，就是中文名言旁边（左边或下面）加上日文原文小字，这样看中译版跟日文原
版的漫画观众都能享受那些名言情境。顺便一提，那句“去除所有不可能的因素……”原
本是福尔摩斯说的，麻烦注记一下吧？
●我对这展的入场、买票的体验并不好，虽说主办单位（曼迪）为了控制人流，限定每小
时入场人数是合理的。但是票上 没有写说 你买了票就可以入场，你是买了票还要 加上
线上预约时间才行。这样的话倒不如像电影票一样，票根上直接划时间比较好。
（附注一下给打算看展的网友，曼迪的“预约时间”有两个表单，请别填错，买票后当日看
展者要填候补（没有时间，但要现场排队），隔日看展着才是要填预约时间的表单。当日不
给预约时间的。
候补【当日看展者填写】
https://inline.app/conan-30th/exhibition/waiting
预约时间【隔日看展者填写】
https://inline.app/booking/conan-30th/exhibition ）