BLOG图文板
https://vocus.cc/article/60f597fdfd897800016c7fbe
“时间循环”一直是很有吸引力的科幻题材之一，不论动漫画或影视作品都有不少经
典之作。严格来说，“时空循环”跟“穿越时空”是有一点差别的，“时空循环”类型的
作品通常是指主角受到了不可抗力的因素，而被困在同一段时间内重复进行一样的事件。
例如主角睡着、失去意识或是死亡之后，永远会在同一天的早上醒来而到不了明天，有点
像玩游戏时重新读档的概念，每当角色死亡之后，就会回到上一个储存点重新开始，而这
样的故事常常会着重在描述主角如何才能打破这个循环。这种题材的作品其实不算少，根
据网络上的资料最早在1940年代就已经有这类型的小说了，日本方面不论是动画或漫画也
有很多这方面的经典之作。而以这个题材来说，我对影视作品接触的比较多一点，跟我一
样在90年代长大的人最早接触到的很有可能是1993年的《今天暂时停止》（土拨鼠日）这
部经典的好莱坞电影，近几年的《忌日快乐》以及续集《祝你忌日快乐》也是把这种题材
玩得相当精采的作品。
今天想要分享的则是2014年由汤姆克鲁斯跟艾蜜莉布朗主演的《明日边界》，它是由
日本作家樱坂洋2004年的轻小说作品《All You Need Is Kill》改编的，在电影上映的那
一年同步推出了同名漫画，是由竹内凉辅改编、小畑健老师作画的。这是日本轻小说第一
次被好莱坞改编为科幻大片，当年在轻小说界应该是满轰动的，至于漫画版则是小畑健老
师在《爆漫王》之后推出的作品，只有两本单行本，应该是为了宣传电影而产生的企划，
剧情内容据说跟原作小说没有差很多，反而电影版主要是取用了原作的设定，改编成比较
符合好莱坞电影的风格。我们就来看看电影版和漫画版有什么差别吧！
电影《明日边界》剧情内容 (剧透)
在近未来，地球受到外星生物“拟态”的侵略，人类组成的地球联合防卫军处于劣势
，在人类节节败退的五年后，因为最新科技 ─ 战斗机甲发明了之后，人类终于见到战胜
的希望。汤姆克鲁斯饰演的美国少校威廉‧凯吉负责军队的公关，平常的工作是在媒体上
宣扬军队战绩以及招募，他本来是在广告公司上班的行销人员，战争爆发后为了避免在前
线参战，从事军队的行销工作。在一次人类联军的登陆任务中，担任任务指挥官的古板将
军任命凯吉到战场前线拍摄战况进行公关宣传，凯吉惊恐地拒绝了，以往靠嘴巴跟脑袋无
往不利的他，甚至以在媒体上带风向对将军不利来威胁，不希望自己到前线去，最后被将
军以逃兵的身份被空运到前线，被迫参战。没受过任何军事训练的凯吉，在隔天第一次上
战场时候马上就被外星生物杀死了，在他死掉之前碰巧遇到了刚被杀死的一只特殊外星生
物，凯吉脸上沾满了牠的蓝色血液。死掉之后的凯吉惊醒在前一天刚到前线营区被叫醒的
时间点，不知道发生什么事的凯吉再次重复登入战场，不断死掉又重新开始。就像玩电玩
游戏一样，他渐渐熟悉该怎么动作才能活得久一点，这时候他的目标是去寻找女主角，战
争英雄 ─ 丽塔·弗拉塔斯基，原本他是打算跟着丽塔存活率比较高，希望丽塔带着他离
开战场。想不到丽塔看到凯吉仿佛能预知敌人怎么攻击似的行动之后，对凯吉说“你醒来
后再来找我”接着两人就被炸死了。
再次惊醒后的凯吉带着一堆问号，从原本熟悉的主线任务开了新的支线，重复了几次
循环之后，终于成功找到了丽塔，原来丽塔也曾经受困在时间循环之中，但在一次意外之
后失去了这个能力。这边的设定是，造成时间循环的关键是血液，当拥有这个能力的人被
放血或是输血稀释之后，就会失去这个能力，丽塔得知凯吉也正被困在时间循环之后跟他
说明，
目前知道的外星生物有三种类型，数量最多的是杂鱼类型的佣兵，比较稀有的高级种“阿
尔法”拥有蓝色光芒跟蓝色的血液，而所有的外星生物都是被一个唯一的母体“欧米珈”
所控制的。每当“欧米珈”得知“阿尔法”死掉的时候，会把时间回朔到24小时之前，重
生的“阿尔法”会有死掉之前的记忆，进而修正他们的侵略行动。
而凯吉第一次死亡时意外被一只“阿尔法”的蓝色血液喷到，所以继承了这个死掉后会被
“欧米珈”重启时间回到储存点的能力，丽塔要求凯吉利用他的能力合力找出外星生物的
母体“欧米珈”，摧毁它来赢得战争。这时候的凯吉本来只是想尽快的脱离这个循环并且
离开战场，毕竟他其实是个完全没有受过军事训练的人，不过随着丽塔的训练和死亡次数
不段增加累积经验之后，凯吉的战力逐渐提高并且在心态上也逐渐转变，渐渐的觉得自己
有这个责任去结束这场战争。在不断失败再重来的过程中，凯吉也对丽塔产生了感情，后
来他们在一个农舍卡关了，不管凯吉怎么重玩丽塔都会死在这边，或许是不忍心看到丽塔
不断的在眼前死去，也不希望丽塔死去后若是自己继续闯关成功结束战争的话，丽塔也不
在这个世界上了，凯吉决定在下一轮开始不去和丽塔接触，独自上路寻找“欧米珈”。
这一个段落是我觉得这部电影最好看的部分之一，两个演员都表现得很好，凯吉心态
的转变、对丽塔的情感累积，还有默默想阻止丽塔死亡的各种小动作都有表现出来。
“我希望我不认识妳，但我们相遇了”
另外对丽塔来说，虽然每次都是第一次重新认识凯吉，和他相处不到一天就并肩作战，大
概是因为他也有经历过时间循环的经验，在台词中也显示出她曾经在时间循环中爱上了别
人，忍受不断重复看到所爱的人死去的画面，所以选择刻意不和凯吉变熟
“凯吉，我不需要认识你。为了你好，你也不会想要认识我，这样才能挺过这整件事”
这些小细节都让这部娱乐片更加的细腻。后半段的剧情我就简短带过，凯吉发现一开始的
目的地是外星生物设下的陷阱，因此凯吉和丽塔决定转而去找指挥官将军，从他手上取得
一个关键道具，跟这个顽固将军的对峙也是满精彩的片段。之后凯吉利用关键道具得知“
欧米珈”位在法国罗浮宫博物馆，但他也因为意外失去了重置时间的能力，所以这一次可
不能在中途死亡了。凯吉于是说服了军中同一个小队的队员，和丽塔一起前往罗浮宫解决
这场战争。在所有人相继牺牲之下，凯吉终于来到“欧米珈”的面前，用炸弹跟他同归于
尽。在最后的爆炸中，凯吉又刚好被一只“阿尔法”的蓝色血液覆蓋，奇蹟似的又启动了
最后一次时间循环，这次回到的是比之前更早的时间点 ─ 凯吉第一次跟将军见面之前，
并且电视新闻上显示外星生物的战力完全瓦解了，凯吉见到了跟他一起奋战的队友还活得
好好的正在接受训练，以及见到了还不认识自己的丽塔，画面就在凯吉眼眶泛泪的对着丽
塔微笑中结束。
漫画《All You Need Is Kill》剧情内容 (剧透)
和电影版不一样，主角桐谷启二依照少年漫画的惯例是个十几岁的少年，是隶属于日
本军队的机动护甲兵，隔天第一次要上战场。而女主角丽塔布拉塔斯基则是隶属于美国特
殊部队，是人类当中最强的机动护甲兵，当然，也是个少女。桐谷启二在第一次出战的时
候，非常勉强的和一只外星拟态同归于尽之后，发现自己陷入了时间循环。大约在死掉重
生了第五次后，他就订下了非常明确的目标，就是要在战场上存活下来，战斗到底打败拟
态。他的设定似乎是个高智商的角色，厘清现状之后很快的就冷静的订下目标，而且有计
画的进行特训跟实战练习，在第47次循环的时候，他终于可以打败一只拟态，而不是跟他
同归于尽了。随着循环数的增加，启二在战场上存活的时间越来越久，战技也越来越强，
到第158圈的时候，这个新兵已经是整个中队的在战场上的主要战力了。女主角丽塔所属
的美国特殊部队也很意外这个日本的中队这么骁勇善战，竟然可以也能深入到敌人的中心
了。丽塔发现了启二的行动，透过通讯和启二联系，问道
“你现在...已经第几圈了...?”
这边跟电影版不一样的地方是，丽塔并不是像电影一样，曾经拥有过但是失去了这个能力
。根据漫画版的设定，外星生物拟态分为两种，一种是上面有天线的主机型的拟态，当这
种主机型的拟态发生危机的时候，会让时间回到30小时之前并且让所有的外星拟态都保有
记忆，所以他们才能在侵略地球的战争中，不断的学习经验并且获胜。同时主机型的拟态
身上有一个天线，会把自己的资料传给其他的拟态，让他们当自己的备份，如果主机被杀
死，就会透过其中一个有备份的拟态，帮忙原本的主机重启时间循环。因此跳脱循环的方
式是
先破坏主机的天线 → 杀光备份 → 最后再杀死主机本体
搞懂这个规则的丽塔，成为人类战场上的王牌，而且美国军队也因为知道丽塔的能力，秘
密成立了时间循环的研究团队。因为在漫画版中，地球上这种主机型的拟态不只一个，所
以丽塔与所属的美国特殊部队就在地球上的各个战场奔波作战，丽塔的战斗经验也越来越
丰富，后来每到一个新战场她只会重复一次循环，第一轮会先确认整体的伤亡状况，然后
第一次杀死主机，丽塔的大脑会因为接收到主机的讯号而获得了拟态的重生能力，并且开
启了时间循环，第二轮就带着大家以伤亡最少的方式，使用刚刚提到的方法杀死拟态主
机 解除循环。而在这个日本的战场上，第一个把主机杀死的人刚好是因为意外和主机同
归于尽的主角桐谷启二，所以这个战场中被卷进循环并且获得拟态能力的人是启二，而不
是丽塔，对于启二来说，因为从第2轮到第158轮都是丽塔去杀死主机的，所以触发循环的
原因是因为启二死掉之后丽塔把主机干掉，主机启动了重置机制，所以启二才会无限复活
的。这边的设定跟电影版里面只要凯吉死掉就会触发循环是有点不一样的。
当启二与丽塔相遇之后，来到了启二的第159次循环，他学会结束循环的方式之后，
在这次的战场上跟丽塔合作无间，启二将主机的天线破坏之后，丽塔把所有的备份拟态杀
掉，启二再对主机拟态使出最后一击。结果
启二又回到了前一天的早上，在宿舍的床上醒来了
他们的作战失败了，为什么会失败呢？带着疑惑的启二只好在新的第160次循环中再次去
重新认识丽塔，和她说明目前的状况。这次莉塔了解了最新情况之后，没有多说什么，在
第二天出战前和启二度过了一段平凡男女的共处时光，他们一起在餐厅吃了饭，天南地北
的闲聊了一个晚上，隔天启二在丽塔的休息室起床，而丽塔正煮著早安咖啡。启二在还不
确定有什么新战术的情况下跟丽塔一起进入第160回的战场，按照原订的计画，他们应该
先破坏主机的天线 → 然后杀光备份 → 最后再杀死主机本体，就在这次启二破坏了主机
的天线的时候，丽塔无预警的向启二连续发动了攻击，感到意外的启二只能不断的维持防
守的姿态，问丽塔：“这到底是怎么回事？”
丽塔说道：“我们会被卷入拟态的时间循环，是因为我们的大脑收到了拟态主机发出的讯
号，我们都是经历过数百次循环的人类，大脑会因为变质而带有同样的电子讯号，到最后
我跟你的大脑就会变成跟拟态的天线同样的性质，也就是说我跟你都成为了拟态的备份了
，上一个循环中，我们把所有拟态备份解决了再毁掉主机还是引发循环，就是这个原因。
所以我们两个之中能从循环中逃脱的只有一个人，为了带领人类在这场战争中获胜，我们
两个只能活一个，必须决定谁才是逃出这个循环的人。这不是一直烦恼就能讨论出结论的
问题，那不如就把这个问题交给战斗技术的高下来决定吧！”
ALL YOU NEED IS KILL
对启二来说，丽塔一直是他在战场上的女神，他是因为看着跟学习丽塔在战斗中的模样，
才能在不断的循环中成长到现在的这个地步的，在这个过程中也早已对丽塔有爱慕之意，
在丽塔剩下最后一口气的时候，他甚至考虑干脆就一直重复循环下去，就能一直跟丽塔在
一起了。
丽塔说：“重复同一天吗？每天早上你都会遇到还是陌生人的我喔！还是去拯救人类吧启
二，赶快把这狗屎浑蛋的循环终结吧！”
最后在启二的告白后，启二陪在丽塔身边直到她死去，解决了主机，破解了循环，结束了
这个战场的战争。战争结束后，启二成为了这场战争的英雄，并且被调到美国的特殊部队
，代替了丽塔先前的角色，因为世界上还有许多被其他拟态军团侵略的地方，需要启二的
能力带领部队打赢战争，启二还获得了一个 Killer Cage ─ 杀手凯吉的称号，因为启二
的日文发音KEIJI听起来很像英文的凯吉 Cage，这也是电影版汤姆克鲁斯的角色叫做凯吉
的由来。以上就是漫画版的剧情。
综合比较
跟电影版比起来，男女主角的感情发展在漫画版里面比较薄弱，就剧情上来看启二只
有在最后两次循环中有和丽塔接触，比较像启二才刚认识了爱慕许久的战场女英雄，一起
度过了两个半天而已。而电影版里面凯吉在循环中重复接受丽塔的特训，一起在战场上的
合作杀敌中累积了感情，也有演出凯吉重复见到丽塔死在自己面前的不舍，这是我觉得电
影改编的不错的地方，但电影版在时间循环的设定上就相对的简化了不少。漫画版稍微复
杂一点的设定，导致最后相爱相杀的结局，也是构思的非常巧妙，而小畑健老师这时期的
画风早已是大师等级，印象中是第一次看到小畑老师画这种科幻机甲类型的东西，一些战
斗的场面也非常有魄力，不论在故事或作画都是很优秀的漫画作品。就改编原作来说，我
觉得漫画版跟电影版都交出了不错的成绩。
===============
以上内容是我近期用Podcast的方式介绍漫画的文字版本，每一集除了漫画介绍也会简短
的分享其他相关的心得，如果有兴趣的话也欢迎到我的Podcast节目听听看。
【过期少年快报】
收听连结：https://linktr.ee/ExpiredBoy
谢谢!