黑礁Black Lagoon
台湾长鸿翻译为企业佣兵
一部描写社会黑暗面的作品
因为故事背景的关系
剧中出现大量番茄酱 脏话等等
还有嗑药啦伪钞等各式各样的犯罪
不过最主要还是以帮派互斗枪杀居多
没有强暴画面只有一个没什么戏份的A片老板(动画有蕾薇小时候被警察拖到厕所压制)
虽然这样但是封面却没贴18禁(小叮当18禁!?)
漫画目前出到第十集
动画24还25+OVA5话
故事舞台在泰国的一个虚构城市"罗阿纳普拉"
在罗阿纳普拉里聚集各国的帮派
走在路上大家都有带枪
有人开枪路人反应也不大
警察也不会管你(记得包红包)
主要语言是英文
虽然动画是讲日文不过在剧中他是英文XD
但有时旁边的人讲日文蕾薇又开始讲英文
请大家体谅配音员不要挑小毛病XDD
里面有各帮派势力
主角为Black Lagoon商会成员(有时接电话会说Lagoon商会 少了Black)
Lagoon商会主要工作是"运送"(绑票 偷渡 走私等)
在罗阿纳普拉算是比较中立的团体
也因为他们是运送工
所以常常惹到一堆事(就像万年杀人小学生一样走到哪杀到哪)
对于这种动作爽片
我个人是比较推荐看动画
因为会动会叫
才能享受枪枝带来的声光效果跟肢体动作
http://i.imgur.com/IQUiRH6.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=TS-ZkMbK1nI
以及人物的口音(仙华设定是台湾人 因此英语有口音常被调侃)
而且台湾漫画翻译翻的不太好
Black Lagoon翻黑色礁湖是没问题google也这样翻
不过Rock变阿绿
人家人物介绍那边都有写英文Rock你怎么会翻成阿绿呢(好啦第一集没人物介绍OTZ)
不过有些地方翻译的又比较有感觉
http://i.imgur.com/bxO3ADm.jpg <=网络截图
漫画上这边蕾薇直接骂艾妲假尼姑真妓女XDD
艾妲明明就是修女
整部漫画都被说尼姑...
记得修女跟尼姑是不同的东西
要辱骂修女应该也不是用尼姑吧
该说翻译问题吗
在罗阿纳普拉里
没有所谓的正义邪恶
活着才是一切
人死后留下来的只是"东西"
"东西"的价值在于"钱"
并不是什么荣耀啊纪念这种抽象的价值
也因为钱
今天的朋友可能是明天的敌人
给你钱大家又变好朋友一起去杀人XD
罗阿纳普拉戏分比较多的阵营有
1.Lagoon商会
2.香港三合会
3.莫斯科大饭店(前苏联军队)
4.暴力教会
5.Yellow Flag
每个阵营都非常鲜明
Lagoon商会是主角不用说
莫斯科大饭店巴拉莱卡的队伍是前苏联军退伍
为了参加第二次世界大战接受非常精实的训练
不论是作战方式或执行能力都是非常有效率且准确的
等级当然跟一般黑道不同
队伍又被称做游击队
每次讲到游击队就会出现旁白:他想发动战争吗
因此大部分帮派都会给他面子(吵归吵还是没几个敢跟他对干的XD)
三合会我觉得他根本是承包商
整天发包给Lagoon叫他们去处理XDD
他们帮派人物戏份真的不多
只有张老大整天在发包XDD
暴力教会则是镇上唯一允许买卖武器的地方(但还是有其他枪支工坊)
在暴力教会以外地方买卖武器会出大事情
既然叫教会了
里面人物当然也是修女神父了
不过也是有配枪抽菸喝酒什么都来XD
而且超痞的有人来求救竟然回说上帝请假去拉斯维加斯了XD
另外暴力教会是中立地带
只要有人敢攻击就会让这些对神不敬的人踢到铁板
http://i.imgur.com/Whbk95K.jpg
教会除了火力超群以外
行事作风也是相当有趣
会挖洞给人跳然后再带他去逃亡收费
挖洞前还叫你去捐钱给教会XD
再来最有趣的就是Yellow Flag了
Yellow Flag是一间酒吧
里面登场的只有酒保保罗
柜台里面藏有一把散弹枪有事会拿出来用
玩过RPG都知道找情报要去酒吧
也因此酒吧常常被毁
而被拆的时候保罗总是拿着散弹枪躲在柜台里面
因为对方火力太强大了XDD
开店以来Yellow Flag曾经全毁7次、半毁15次
多半与Lagoon商会有关
除了这些以外
戏分很重的还有罗马尼亚双子跟女仆罗贝尔特
作者本身对军武有兴趣
所以作品中的军武描绘也很细腻
喜欢军武的可以参考看看
作者常常不务正业跑去画同人志(这篇是大家变成演员化妆准备拍戏)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1406266455.A.DE5.html
所以进度缓慢Q_Q