http://money.udn.com/money/story/5612/2210735
翟神启示录 云端市场陷红海
2017-01-05 03:24:14 经济日报 记者尹慧中、彭慧明／台北报导
网络红人“翟神”翟本乔创办的和沛科技公司大幅裁员八成，时逢过年前，引发外界关注
新创公司年关难过的议题，更突显云端服务市场开启淘汰赛，不论是公有云还是私有云都
已进入“红海”。
被网友封为“翟神”的翟本乔昨（4）日在个人脸书证实关闭公有云平台与裁员消息，并
向团队同仁致歉。尽管翟本乔并未点名合作伙伴。但和沛成为2017年开第一枪裁员的台湾
云端新创公司，印证业界焦虑的云端市场从“蓝中带紫”正逐步红海化。
业界解读，私有云市场已相当拥挤，公有云市场则是大者恒大，储存服务更是首当其冲。
面对市场价格肉搏战，近期科技巨擘包含思科、亚马逊、宏碁、鸿海富士康、广达在相关
云端策略皆微调。思科则更预告今年3月将关闭公有云平台，显见市场淘汰赛已开始。
由于该新创公司大股东之一是鸿海集团，更引起注意，据知情人士指出，“汰弱留强是常
态”，此“个案”不影响鸿海集团的新创投资布局。
产业界人士指出，鸿海集团投资不手软，但对投资事业的前景能不能“自立自强”很在意
。和沛公司成立三年来对集团营收没有贡献，加上鸿海集团最近整并次集团，云端平台、
服务器事业等网络服务相关部门都编制在集团副总裁吕芳铭的旗下，吕芳铭手握亚太电信
、网络云端等人力、资源，集团自己发展“云移物大智网加机器人”的资源充沛，不需要
外来的和沛科技。
┌───────────────┐
│ 翟本乔小档案 │
├───┬───────────┤
│封号 │翟神 │
├───┼───────────┤
│年纪 │50岁 │
├───┼───────────┤
│出生地│台北 │
├───┼───────────┤
│现职 │沛科创办人暨执行长 │
├───┼───────────┤
│经历 │贝尔实验室科学家 │
│ │Google Platform │
│ │Architect │
│ │台达电资深处长 │
├───┼───────────┤
│学历 │建国中学 │
│ │台湾大学数学系 │
│ │纽约大学电脑科学系博士│
└───┴───────────┘