是时候展开部落战2了！
快和你的部落一起，登上部落战船，扬帆驶向全新……部落战2！
更新之后，部落战2将全面取代2018年上线的部落战。
现在，每个部落都将拥有自己的部落战船，并且将乘着该艘战船与其他部落在急流激战中一
较高下！
本次更新还将推出全新对战模式——战船对决，每位部落成员都可以参与这个全新的PvE攻
防模式。
除此之外，我们还将推出全新游戏模式决斗和更多其他内容。本次更新还包括许多重大调整
，让我们一起来了解一下吧。
玩法
要参加部落战2，必须先加入一个部落。如果你已经加入一个部落，那就太棒了！如果你还
没有，那赶快点击“部落”分页寻找部落吧。
部落战2（精简版）
遵循以下6个步骤，即可轻松投身部落战2。
加入急流激战
为急流激战组建部落战牌组
使用部落战牌组完成急流任务
完成急流任务，获得荣誉点
继续获得荣誉点，抵达终点线
抵达终点线，赢取丰厚奖励
就是那么简单！
急流激战
进入部落战2后，大家会发现你的部落拥有一艘部落战船。大家将和部落成员一起乘着那艘
部落战船参加部落战，沿着宽阔的河道驶向部落战决斗场（之后会详细介绍）。
要让自己的部落战船前行，你需要使用部落战牌组完成急流任务。
要赢得急流激战必须抵达终点线。抵达终点线后就能获得一个部落战宝箱！部落战宝箱中包
含丰厚的奖励，将分发给每位在部落战中做出贡献的成员。
小提示
即使你的部落没有抵达终点线，也不用担心，大家依然可以获得奖励！但只是一只装着奖励
的靴子而已，奖励内容没有比部落宝箱丰厚，不过没鱼虾也好囉！
急流任务
急流任务是你在部落战2中需要完成的主要目标。
急流任务包括：
对战
与其他玩家在传统1v1对战中一较高下！
决斗
3战2胜制的激烈对战。使用3套不同的牌组战胜对手！
战船对决
为你的战船布署防御，同时进攻急流激战中其他部落的战船！
船坞
简单快速地修理受损的部落战船。
部落战决斗场
只有在部落战最后一周才能进入部落战决斗场，玩家可以在此参加终极决斗赢取额外部落奖
杯。
完成急流任务，可以让你的部落战船在急流激战中前行，还能为自己赢得金币！
小提示
无论胜负，都可以获得荣誉点和金币！当然，获胜的奖励会更丰厚。
部落战牌组
完成急流任务需要用到部落战牌组。部落战牌组和普通对战牌组类似，但有点不同。
组建多套部落战牌组时，不能使用重复的卡牌（即同一张卡牌不能同时用在多套部落战牌组
中）。部落战牌组一经使用，就会进入冷却时间。所有部落战牌组都会在台北/香港时间每
天下午4点结束冷却。
在部落战2中，你最多可以组建4套部落战牌组。也就是说，你最多可以用到32张不同的卡牌
。
小提示
每套部落战牌组每天只能使用1次。冷却中的部落战牌组不能用于完成急流任务，好好规划
如何使用吧！
荣誉点
荣誉点是所有部落争夺的目标，它能推进部落战船在急流激战中前行！
获得的荣誉点越多，船员们就越有拼劲，部落战船也就能航行得更远！
和金币一样，无论输赢，都可以获得荣誉点。
小提示
部落战船受损期间，你的部落无法获得荣誉点。必须先修好部落战船，才能让它再度前行。
部落战船
每个部落都拥有一艘部落战船，部落成员们将乘着它进行急流激战，并在战船上享受自由自
在的冒险旅程。
部落战船被用于参与战船对决。
战船对决
战船对决是部落战2中的全新游戏模式，在这个模式中，大家可以直接进攻其他部落的部落
战船，阻碍他们在急流激战中前进。很刺激吧？
不过事情可没那么简单。其他部落也能进攻你的部落战船，所以大家必须精心布署自己的战
船防御。
战船防御
部落成员最多可以为自己的部落战船布署10至15组战船防御。
每组战船防御包含3座防御塔，每座防御塔需要布署4张不重复的卡牌。
战船防御会自动保护部落战船！
防御塔只会在受到伤害时启动。
启动之后，防御塔将召唤部队保护部落战船！
一旦部落战船的所有防御都被摧毁，该部落战船将会受损，必须进行修理，修好后才能继续
前进。
小提示
部分卡牌将在布署战船防御时被禁用，不同部落战赛季所禁用的卡牌也会有所不同！
战船进攻
玩家可以进攻同一场急流激战中其他部落的部落战船。
防御塔会使用格林机关炮攻击空中和地面目标。
受到伤害时，防御塔会被启动。
启动后的防御塔会放出部队。
对防御塔造成的伤害会保留至后续的战船对决。
获胜
要赢得战船对决，必须摧毁至少一座防御塔。
如果国王塔被敌方部队摧毁，或是在时间结束前没有摧毁防御塔，就会输掉战船对决。
小提示
防御塔启动后会持续召唤部队保护部落战船。每次尽量只进攻一座防御塔，不然可能会被源
源不绝的大军掩没！
受损部落战船和修理工具
部落战船受损期间，你的部落将无法获得荣誉点，而是获得修理工具。
要修好部落战船，必须收集一定数量的修理工具。完成各种急流任务可以获得修理工具，其
中船坞是你使用部落战牌组轻松获得修理工具的好地方。
部落战船修好后，你就可以继续获得荣誉点，在河道上前行。
战船护盾
刚修好的部落战船会获得一个战船护盾，且暂时不会受到其他部落的攻击。护盾生效期间，
该部落战船不能被其他部落攻击。可以随时查看战船护盾的剩余时间还有多久。
小提示
在护盾保护期间，记得为部落战船重新布署战船防御！
决斗
在决斗模式中，玩家需要与其他玩家进行3战2胜制的对战，需要使用3套无重复卡牌的部落
战牌组。
只要有至少3套可用的部落战牌组即可参加决斗，不过最好准备4套可用的部落战牌组参加决
斗，这样在对战中就会有更多的选择！
在所有急流任务中，完成决斗可以获得最多的荣誉点和金币。
和其他模式不同，决斗不会以平手结束，如果决胜时刻后双方仍有同样的皇家塔生命值，则
会透过丢硬币的方式判定胜负。
小提示
部落战牌组在使用后才会进入冷却。如果在决斗中连续获胜2场，只会用掉2套部落战牌组，
大家就可以使用剩下的2套部落战牌组完成其他急流任务！
商人
这位友好的商人每天都会带着一批卡牌来和你进行换卡！
商人只会出现在部落战接口中，他每次会提供3种你想要换入和换出的卡牌进行选择。和商
人换卡需要使用换卡代币，没有换卡代币，他是不会和你换卡的哦，他就是那样！
你可以花费宝石更换要交换给商人的卡牌，但他换给你的卡牌并不会变。
在整个部落战期间，商人会多次刷新换卡的选择，并提供各种稀有度的换卡 。
小提示
商人会在台北/香港时间每天下午4点刷新，记得每天看看他提供了哪些换卡选择！
部落战赛季
和初版部落战不同，部落战2会一直保持开启状态，无需部落首领或副首领手动发起。部落
战2将随着部落战赛季同时开始和结束。
部落战2的赛季将和主题季同步，开始和结束的日期都很明确。每个部落战赛季会持续4或5
周，每周将包括一场急流激战。
更新上线后，首个部落战赛季持续5周！其急流激战会立即开始！
部落战联盟赛
完成急流激战，你的部落就有机会赢得部落奖杯。部落奖杯数越高，你可以透过部落战赢得
的奖励也越丰厚！
点击河道边上的哥布林小屋，你就可以查看联盟赛规则和联盟赛奖励等部落战联盟赛资讯。
还有哪些变化？
本次更新中，我们将移除或替换以下项目：
部落战
移除收集日
移除战斗日
初版部落战数据会显示在个人资料的“部落战1历史数据”分类中
初版部落战奖杯会显示在部落资讯的“部落战1历史奖杯”分类中
任务系统
移除《皇室战争》中的任务系统
任务系统提供的各种奖励会转移到部落战2的奖励中。详情请见“奖励”部分。
如果还有没打开的任务宝箱怎么办？
别担心，我们将在9月7日前给每位已达到5阶竞技场的玩家一个传奇国王宝箱！记得前往商
店领取唷。
2至4阶竞技场的玩家也可以获得其他奖励，记得去商店看看唷！
每日礼物
我们将每日礼物从每天3个替换成每天1个，它会出现在商店的第1栏，并在台北/香港时间每
天下午4点刷新！
这个新的每日礼物中不仅包含原来3个每日礼物的奖励，而且还更丰厚！
其他调整
现在国王等级达到6级即可加入部落战2（以前需要8级）。
以下卡牌的资讯进行了更新：
战争天使
地震法术
治疗精灵
皇家快递
治疗效果不再影响复制出来的部队。
新增4年玩家纪念勋章（5年玩家纪念勋章后续也将实装）。
部落接口优化（推荐部落、搜索部落、部落聊天及部落管理）。
“社交”选项更名为“部落”选项。
好友清单从社交选项中移到主接口的个人资料中。
点击全新的“魔法棒”图示，系统就会立即为你配置一套牌组！
全新分享牌组选项（可以在牌组和部落战牌组之间复制和贴上）。
新“影片”分页提供Supercell创作者录制的新影片内容。
大量接口和竞技场优化，降低内存使用率，提高运行帧数。
这应该能提高一些旧款装置上的运行流畅度。
优化服务器为玩家发送内容的系统。
修复Android装置上出现系统级弹窗时游戏画面还在继续运行的问题。
修复多种可能导致闪退的问题
多项SDK更新
其他问题修复和性能优化
来源：https://bit.ly/2EKlfEv
我懒得排版了，重点上个色就好了。反正跟我之前翻译的差不多