※ 引述《wsxxsw13 (午夜巴黎)》之铭言：
: 简单翻译一下
其实官网有中文的，直接贴来看详细内容：
6月21日平衡性调整细节
请注意： 以下平衡性调整尚未实装到游戏中 — 将于6月21日上线。
在这一次平衡性调整中，我们将略微削弱野猪骑士，同时将给予其他进攻战术一定的增强
，包括……X连弩！
野猪骑士：伤害降低6%
目前来说，野猪骑士是用来摧毁敌方皇家塔的第一选择。但我们想要看到更丰富的进攻方
式和进攻手段，也就是说我们想要看到玩家使用更多不同的进攻性卡牌。为了达到这一目
标，第一步就是先让野猪骑士不再那么强势。第二步，我们将让其他使用率不那么高的进
攻性卡牌变得更加实用。
王子：伤害提升9%
王子在低阶至中阶竞技场中的表现简直令人恐惧，但随着玩家越来越有经验，王子的威胁
就没有那么大了。伤害提升可以让王子再次有机会冲破最残暴的野蛮人包围网！
皮卡超人：伤害提升8%
对皮卡超人的伤害提升可以让她一刀一个野蛮人（在竞赛规则的等级下），让她成为一个
更令人闻风丧胆的进攻选择。
哥布林飞桶：哥布林落地后的部署时间从1.2秒降低至1秒
哥布林飞桶作为诠释《部落冲突:皇室战争》趣味性的独特象征性卡牌，我们想要再次看
到飞桶在竞技场上空翱翔！
X连弩：部署时间从5秒降低至4秒，生命值提升18%
我们之前对X连弩的削弱有点过于残忍了，导致现在X连弩在竞技场中几乎绝迹。我们还是
希望能时不时的在竞技场中看见X连弩的身影，但X连弩作为一张特别的卡，我们也不希望
它太频繁地出镜。这次提升后，使用X连弩仍旧会具有挑战，但我们希望透过合理的使用
能让它更好地在竞技场上发挥出它的作用。
迫击炮：部署时间从5秒降低至4秒
调整理念同X连弩。
烈焰熔炉：持续时间从40秒提升至50秒
我们上次对烈焰熔炉的增强显然没有让它变得足够好。持续时间加长10秒，将让战场上同
时存在多个烈焰熔炉成为可能，可以带来一些不同的、有趣的缓慢推进战术。
骷髅守卫：移除被破盾后的击退效果
移除骷髅守卫被破盾后的击退效果将会让这些无情的骷髅兄弟们多攻击几下，并且我们希
望通过这次提升能让骷髅守卫有机会在您出战卡组中竞争一席之地。
女巫：伤害提升17%
我们上次对女巫的增强后，她在对战中的使用并没有达到我们的期望。这次的提升应该可
以达到我们的期望了，例如，这次提升后的女巫只需要3次攻击就能消灭亡灵了，而之前
需要攻击4次（在锦标赛规则的等级下）。
熔岩猎犬：伤害提升28%
与熔岩幼犬相比较，现在的熔岩猎犬本身并没有太大的威胁 ，并且有时候熔岩猎犬的攻
击甚至会被完全忽略。 这项改动相对来说并不大，但是会让熔岩猎犬和熔岩幼犬的伤害
保持一致。
骷髅兵：数量由4个降低至3个
对于一张1圣水消耗的卡来说，骷髅兵提供的输出和吸引仇恨的能力太高了！
加农炮：生命值降低8%
特斯拉电磁塔：生命值提升8%
加农炮和特斯拉电磁塔应该成为两个可互换的选择，我们希望您可以根据个人喜好来选择
，这才是我们想要看到的。但目前来说，加农炮带来的价值远高于特斯拉电磁塔，并且是
一个显而易见的选择。这项改动希望能让玩家在加农炮和特斯拉电磁塔之中的选择变得更
加有趣。
如果您有任何想法或者建议，欢迎到我们的Clash Royale 粉丝团给我们留言喔！
让我们竞技场见！
《部落冲突:皇室战争》游戏团队
: 1.野猪骑士攻击力下降6%
: 2.王子攻击力上升9%
: 3.大皮卡攻击力上升8%（可以砍死一只野蛮人）
: 4.歌不林飞桶飞行时间变成一秒(本来1.2秒)
: 5.X努部属时间变成4秒(原本5秒), HP增加18%
: 6.迫击砲属时间变成4秒(原本5秒)
: 7.锅炉的持续时间变成50秒(原本40秒)
: 8.骷髅守卫盾牌掉了不会被推开
: 9.女巫攻击力增加17%
: 10.熔岩犬攻击增机28%
: 11.骷髅变成3个(原本4个)
: 12.加农炮HP下降8%
: 13特斯拉电塔HP上升8％
: