巴哈的翻译
http://m.gamer.com.tw/forum/C.php?bsn=29712&page=&snA=5675&last=
Neff: 皇家巨人：降低伤害4%
冰冻：少一秒
圣水收集器：生命值降低9%
加农炮：生命值降低5%
Buff: 烈焰精灵：伤害范围增加25%
骷髅守卫：生命值和伤害提升8%
掘地矿工：生命值提升6%
熔岩猎犬：生命值提升3%
熔岩幼犬：生命值提升9%
骑士：生命值提升10%
炸弹兵：伤害提升10%
特斯拉电磁塔：生命值提升5%
戈仑石人 & 小戈仑石人：生命值提升5%
骷髅墓碑：生命值增加10%
女巫：伤害提升10%
骷髅兵（影响骷髅墓碑，骷髅军团，女巫，骷髅兵）：生命值和伤害提升5%
重制:
烈焰熔炉：圣水消耗从5点降低至4点，生命值减少14%，持续时间从50秒降低
至40秒
5月18日平衡性调整细节
请注意： 以下平衡性调整尚未实装到游戏中 — 将于5月18日上线。
在这一轮的平衡性调整中，我将针对皇家巨人作出调整，对冰冻法术进行削弱，同时也将
会给予新卡牌更多的关爱！
我们之前对于新卡牌的属性设定有点过于谨慎了，所以我们将对他们进行一定的增强，来
鼓励大家尝试使用新卡牌。不过，总体来说电磁炮看上去还不错——她的使用率以及胜率
都很正常——的确，她是一张让玩家感到惊喜并觉得十分强大的卡牌，不过只要知道如何
应对，电磁炮其实也不是那么可怕。
皇家巨人：伤害降低4%
- 经过上次平衡性调整，皇家巨人再次崛起了！不过这次崛起可能有点过头了。我们并
不想对他进行过多的削弱，因为从目前他的使用率和胜率来看他并没有过于强大。略微降
低他的伤害应该能让他更趋于平衡，并且我们也会继续关注皇家巨人的表现。
冰冻法术：持续时间降低1秒
- 只要正确使用，野猪骑士加冰冻法术的配合可以给对手造成毁灭性打击，并且这组配
合在各个阶段都有很高的使用率。我们并不想抑止主动进攻的打法，所以我们并没有对野
猪骑士进行调整，而是想先看看对冰冻法术做出削弱会有怎样的效果。
烈焰熔炉：圣水消耗从5点降低至4点，生命值减少14%，持续时间从50秒降低至40秒 -
烈焰熔炉的使用率非常低，所以我们决定对它进行一次小调整。降低圣水消耗，同时为了
保证平衡性降低它的生命值和持续时间，应该能让它成为一个可行的选择。
烈焰精灵：伤害范围增加25%
- 它们的伤害值没有任何问题，但是它们并不会每次都攻击到玩家希望攻击的所有目标。
这次调整应该可以让他们更加可靠。
骷髅守卫：生命值和伤害提升8%
- 骷髅守卫无论在哪个阶段的使用率都不高。这组冷酷无情的骷髅兄弟需要更高的生命
值和伤害才能做到真正的冷酷无情。
掘地矿工：生命值提升6%
- 掘地矿工是一张非常有趣的卡牌，同时玩家们也仍在探索使用他的最佳方式。总体来
说他目前的处境还不错，但略微提升他的生命值将更有利于他在竞技场中找到自己的定位
。
熔岩猎犬：生命值提升3%
熔岩幼犬：生命值提升9%
- 作为一张7圣水消耗的传奇卡，我们认为熔岩猎犬还不足以吸引玩家使用它。所以我们
对它进行了生命值的提升，特别是对熔岩猎犬的“第二阶段”出现的熔岩幼犬们做出一定
的提升将使得熔岩猎犬成为一个更吸引人的选择。
圣水收集器：生命值降低9%
- 圣水收集器在高阶竞技场中的使用率仍然非常高——事实上它是使用率最高的卡牌—
—这让圣水收集器看上去像个必选卡牌（很明显上次更新中对它的削弱还不够）。我们不
希望看到任何卡牌成为一个必然的选择，所以我们将进一步削弱它的生命值。
骑士：生命值提升10%
- 骑士是一张比较全面的基础卡，但是在玩家解锁了更华丽的卡牌后，朴实无华且功能
平庸的骑士就很容易被大家忽视，这也导致了他的使用率非常低。我们希望在竞技场中更
多地看到这个迷你肉盾的身影。
炸弹兵：伤害提升10%
- 目前来说，炸弹兵的整体出场率比较低，尽管炸弹兵在低阶和中阶竞技场表现还不错，
但他仍是一张被忽略的基础卡。提高伤害应该能让他在高阶竞技场中也占有一席之地。
加农炮：生命值降低5%
- 尽管在上次更新中我们对加农炮进行了削弱，但随着皇家巨人声名鹊起，加农炮仍然
十分受欢迎，并且在高阶竞技场中使用率高居第二。所以我们将再次削减加农炮的生命值
，让加农炮对于很多卡组来说不再是不假思索的选择。
特斯拉电磁塔：生命值提升5%
- 目前来说，即便玩家不使用加农炮，也不会选择特斯拉电磁塔 ——增强特斯塔电磁塔
，削弱加农炮的双向改动，将使得玩家在加农炮和特斯拉电磁塔之中的选择变得更加有趣
。
戈仑石人 & 小戈仑石人：生命值提升5%
- 戈仑石人的使用率相对较低，一部分原因是克制他的卡牌如亡灵大军很受欢迎，另一
部分原因也是因为新的竞赛规则以及卡牌等级上限的调整使得史诗卡牌相对变弱了。略微
提升戈仑石人的生命值应该能使得他成为一个更加可行的选择。
女巫：伤害提升10%
- 女巫在低阶竞技场是个强大的卡牌，但是在更高阶的竞技场中出场机会却不多。希望
提升她的伤害以及下文中提到的对骷髅的增强能够让她在各阶竞技场都成为一个有吸引力
的选择。
骷髅兵（影响骷髅墓碑，骷髅军团，女巫，骷髅兵）：生命值和伤害提升5%
- 更多骨头，更多欢乐
骷髅墓碑：生命值增加10%
- 骷髅墓碑已经渐渐失宠了，但因为它在游戏的早期被用来防御王子立下了汗马功劳，
我们希望骷髅墓碑能再次成为一个可行的选择。此外，这次增强应该也能让它在某些卡组
中成为加农炮或者特斯拉电磁塔之外的另一选择。
卡牌升级提供的经验值：修正了史诗卡和传奇卡升级提供的经验值
- 升级史诗卡和传奇卡提供的经验值将和升级同水准等级的普通卡和稀有卡保持一致。
如果您有任何想法或者建议，可以加入我们的〝部落冲突:皇室战争 Clash Royale 〞Fac
e book粉丝团，留言给我们吧！
让我们竞技场见！
《部落冲突:皇室战争》游戏团队