原文吃光
补上官方粉丝团版本
在着手改进竞赛规则下的游戏平衡性的同时，我们也有留意满等卡牌对战的平衡性，并且发现有些地方显然还需要改善。在下次更新中，我们将会做出一些调整，使其无论是在竞赛规则下的对战，还是高等级卡牌的对战，其游戏平衡性都能保持一致。
目前，满等卡牌对战的平衡性与竞赛规则下对战的平衡性并不一致，所以我们将透过以下调整来使得两者的平衡性更趋于一致：
● 传奇卡]等级上限：5级（从6级降至5级）
● 史诗卡]等级上限：8级（保持不变）
● 稀有卡]等级上限：11级（从10级升至11级）
● 普通卡]等级上限：13级（从12级升至13级）
● 国王塔等级上限：13级（从12级升至13级）
这些调整将确保玩家无论是使用高等级或满级卡牌对战，还是在竞赛规则下进行友谊战都能有相同的游戏体验。我们把竞赛规则视为《部落冲突:皇室战争》竞技性的基础，将来我们也将在游戏中对此提供更多的支援。
与此同时，针对上述调整，我们也将带来一些其他相应的调整作为补充：
首先，我们将降低史诗卡从7级升至8级所需卡牌的数量：从300张降至200张。
您可能会好奇，如果我已经有了8级史诗卡或者是6级传奇卡会怎样。
其实很简单！更新实装后，每个拥有8级史诗卡或者是6级传奇卡的玩家都将收到系统自动退还的相应宝石。
其次，当玩家的杯段达到传奇竞技场后，商店将会有机率刷新出传奇卡！我们也深知目前获得传奇卡的难度较高，而升级传奇卡更是难上加难，所以无论是对于休闲玩家还是那些想将传奇卡升至满级的玩家，这样的调整可以让更多的玩家有机会获得传奇卡。
还有一个好消息：
我们也将重新设定在商店中购买卡牌的金币花费，新设定的花费将是一个线性增长（例如：20,40,60,80）
—而不是现在的指数增长（例如：40,56,78,109）
—整体来说，会让卡牌的整体价格更加合理。
最后，我们想要强调和提醒您注意的是，我们一直认为，对绝大多数玩家来说，将卡牌升至满级是一个非常长期的目标——你应该把它作为一项长期任务来看待。之后，我们将会加强竞赛规则的比重，我们认为竞赛规则应该获得大多数玩家更多的关注。
如果您有任何想法或者建议，
可以加入〝部落冲突:皇室战争 Clash Royale 〞Face book中文官方粉丝团，
并留言给我们！
让我们竞技场见！
《部落冲突:皇室战争》游戏团队
果然史诗+4还是太强应该要+5的普卡才能应对..
这样改又对平民玩家更有利了，863才是比较平民能达成的期望值
ps.希望镜子也能一起改XD 本人唯一的一张三级史诗