Re: [情报] 库洛魔法使 CLEAR CARD篇 第3回 情报图

楼主: ab200030608 (飞霜)   2016-07-29 14:18:44
※ 引述《iambling (偶尔闪闪惹人爱)》之铭言:
: http://i.imgur.com/sxqEfg6.jpg
: http://i.imgur.com/C1ztkCK.jpg
: http://i.imgur.com/Nm5FMkh.jpg
: http://i.imgur.com/GAzt6aj.jpg
: http://i.imgur.com/PzkAjVo.jpg
: http://i.imgur.com/KvoMF3Y.jpg
: 好怀念的场景啊啊啊啊~~~~
: 虽然新卡好丑(干
: 跪求翻译官
: 小狼这次回归果然不单纯!!!!!!!!!
补上翻译, 译者:精灵摆布萜
小樱:不行
http://i.imgur.com/sxqEfg6.jpg
藤隆:身体不舒服的话 要不要请个假?
小樱:(猛然惊醒)没有 我没事 在吃早饭的时候这样 不好意思ing
(微笑)嗯 鸡蛋三明治很好吃哦 爸爸
小樱:哥哥今天早上也要去打工?
藤隆:嗯 就在车站附近的咖啡店里 和雪兔一起
虽然专业差的很多 但是还是在同一所大学上学
他们俩的关系还是像以前一样好呢 桃矢君和雪兔君
两个人都丝毫不觉得勉强地互相陪伴着 真好啊
小樱:(愁状)嗯 真的很好
http://i.imgur.com/C1ztkCK.jpg
小樱:我走了
藤隆:路上小心
……小樱
是不是发生了什么
(张望)
抚子最近都没出现哎 这是好事吗 还是说……
http://i.imgur.com/Nm5FMkh.jpg
主なき者よ
无主之者
梦の杖の元我の力となれ
梦中的杖 成为我的力量
固著 (凝固黏着之意, 似乎是把卡片给凝固封印起来之意)
后面卡片为名叫做疾风 (Gale)
http://i.imgur.com/GAzt6aj.jpg
(背景音)早安~ 早安~
新的卡片们?
小樱:嗯
(知世:哇)
小狼:变透明了呢
小樱:嗯 但是 (翻了一面)翻过来的话 这一面的花纹没有变透明哎
卡片为名叫做疾风 (Gale)
知世:突然变透明的卡片和就此重新得到的卡片
虽然全是不可思议的事 但是有更重要的事情哦
小樱(小狼):(紧张)是什么?
http://i.imgur.com/PzkAjVo.jpg
小樱:但是 为什么友枝镇里还会有这样的事情发生呢
先回家了 以后再商量吧
小狼:啊~
(高深状)小樱……
嘟嘟嘟嘟——艾利欧来电
(接)
喂?
啊~
今天小樱已经得到了新的卡片
我知道的
我需要做的是
(背景字)艾利欧突然来电!小狼知道了什么呢?
http://i.imgur.com/KvoMF3Y.jpg
所以第三页的应该是新的封印咒语, 而新的卡片叫做"疾风"
仔细想想原文 "カードキャプターさくら", 也就是Cardcaptor 卡片捕捉者- 樱, 所以新
作又让樱继续抓卡片了 XDDDD
看来小狼这次回来前就有和艾利欧联络, 似乎知道最近会发生的事情, 然后有任务在身的
样子, 不知道下一话会发生什么事
作者: xgdbf (pipi)   2016-07-29 15:20:00
有种这个小狼不是那个小狼,应该是那个小狼的这个小狼的fu~感谢翻译
作者: abooma (学会爱自己。放松。)   2016-07-29 21:29:00
XD 楼上绕口令
作者: suifish (sui)   2016-07-29 21:35:00
一定会出新卡BOX,赶紧存钱
作者: yihsinlai (琉璃星尘)   2016-07-29 21:47:00
感谢翻译~
作者: nsg00spiral (Es*)   2016-07-29 23:31:00
这一切又是艾力欧(库洛)的阴谋=v=?
作者: kowei526 (慢慢走,好好过)   2016-07-30 00:14:00
好奇新卡上那四个汉字是什么?期待新卡box,感觉会有透明技术的问题需要克服(单面透明)
作者: suifish (sui)   2016-07-30 18:13:00
新的魔法阵有点东西融合的感觉。东方的味道比以前更多了
作者: kowei526 (慢慢走,好好过)   2016-07-31 00:59:00
不过还是觉得前两次的魔法阵比较美Q..Q
作者: suifish (sui)   2016-07-31 09:26:00
我也觉得前两张比较美QQ只能默哀时代的眼泪了
作者: ksng1092 (ron)   2016-08-08 22:49:00
四个汉字应该是地水火风

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com