[问题] 南北桃的差异? yayaya0411 PTT批踢踢实业坊

楼主: yayaya0411 (黑鬼) 2016-09-16 12:25:16

大家好
小弟再跟老婆聊天时发现我们之间有一些语言上的差异
例如:
我说眼撇(ㄆㄧㄚˊ)，他说眼(ㄆㄧㄚ)
我说翘(ㄧㄚˇ)孤轮，他说(ㄎㄧㄠˋ)孤轮
我说盾ㄅㄧㄚˋ ; ㄅㄧㄚˋ公，他说斗牌，斗片
请问大家是地区差异，还是年龄差异，还是其他因素呢？
ps:他是八德人，我是中坜人

作者: iscu (qweasdzxc) 2016-09-16 13:05:00

作者: y1324 (骑在猪上的噗) 2016-09-16 13:19:00

客家人跟闽南人的差异而已

作者: deadangel111 (你‧喜欢风吗？) 2016-09-16 14:46:00

有差别因为肥皂有ㄙㄚˋ ㄨㄣˊ 和ㄉㄟㄎㄡ的差异不过这个没办法闽南人每个地方流传的就不太一样

作者: JanuaryChia (Chia) 2016-09-16 15:28:00

我都唸ikea

作者: pig40104tony (wen) 2016-09-16 15:30:00

我都唸costco

作者: IMDH 2016-09-16 15:36:00

第一次听到"ㄉㄟ抠"..

作者: BDUUU (巴豆妖) 2016-09-16 15:52:00

我中坜人可是我都说ㄎㄧㄠ、孤轮耶

作者: sagem29 (YF 的杀菌) 2016-09-16 16:13:00

我怎么都看不懂0.0

作者: kwinner (å¤©èŠ±æ¿) 2016-09-16 16:24:00

擦布擦子

作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2016-09-16 16:50:00

翘孤轮和举孤轮

作者: onlyyou21 (only) 2016-09-16 17:56:00

我唸ㄎㄧㄚˇ狗练欸我是中坜人

作者: y1324 (骑在猪上的噗) 2016-09-16 18:20:00

同楼上发音最接近XD

作者: chinick1478 (nick4903) 2016-09-16 18:22:00

同楼楼上

作者: jejo (乌龟) 2016-09-16 18:50:00

同楼楼楼上

作者: rochar (æŸ¥çˆ¾) 2016-09-16 18:59:00

这问题好无聊，主要看爸妈怎么唸，然后爸妈也未必是当地人，全台湾各地乱跑后定居的人已经一大堆了就只是习惯问题而已

作者: Yelnats28 (live) 2016-09-16 19:28:00

这也算是桃园的特色囉除了和早期族群分布迁徙有关再加上两个生活圈都很完整(较少到另一生活圈的需求) 所以以前很多桃园人都是到高中才遇到说法不同的桃园人

作者: warmblue (Paul) 2016-09-16 22:06:00

无聊

作者: super214x (纯真年代像个小孩) 2016-09-17 00:23:00

我都唸锥子

作者: dralanpa (天赋异禀) 2016-09-17 11:30:00

我比较好奇拉链没拉，其他地方一样都说你石门水库没关

作者: puffmei (淡淡的) 2016-09-17 12:04:00

橡皮擦擦布擦子

作者: tingww (啊哟葳葳) 2016-09-20 15:53:00

我都唸"IKEA"

作者: ccxx9999 (>>) 2016-09-21 12:40:00

继续阅读