※ 引述《JUNstudio (agGREssion)》之铭言：
: ※ [本文转录自 tabletennis 看板 #1dVESGLx ]
: 作者: nittakutsp (聆听寂静) 看板: tabletennis
: 标题: [新闻] 庄智渊正式退出世界排名
: 〔记者许明礼／台北报导〕国际桌总今天公布2025年第二周世界排名，43岁的庄智渊正式
: 退出世界排名，台湾一哥林昀儒则回升至12名，台湾一姐郑怡静稳居女单世界排名第8。
: 征战国际赛超过26年的庄智渊，世界排名曾高居第3，但他在去年9月打完澳门冠军赛后就
: 未再出赛，上周他正式透过台球协会向国际桌总申请退出世界排名。
: 桌协秘书长叶国钦表示，庄智渊虽退出世界排名，但未来仍可复出参加国际赛，只是积分
: 得从零开始，希望他想清楚，但庄智渊也重申退休的决定。
本板自即日起，正式移转至国家体育场群组名人堂目录
看板途径：国家体育场 > HallofFame > PingPong_HOF > Chuang
谢谢庄智渊选手过去的耀眼表现，期待庄智渊教练未来的丰硕成果！