并肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、细面、麦子、牛、羊、车、马和奴仆、人口
。(和合本)
巴克礼厦门话圣经根据原文把最后一项翻译成[人的灵魂]。
18:13
也有肉桂、荳蔻、香料、香油、乳香、酒、油、幼面、麦、牛、羊、马、车、奴仆，以及
人的灵魂。
中文标准译本 (CSB Traditional)
肉桂、香料、香、香液、乳香；酒、油、面粉、麦子；牲畜、羊、马、马车；人的肉体和
灵魂。
看起来人的灵魂也是可以买卖的商品之一。

希腊原文最后二个词是指人类的身体及生命灵魂

应该是【魂】

魂所以这边绝对不是只有谈商业的巴比伦而且就算不懂希腊文也不受影响前面是买卖奴仆 后面不可能再提买卖人口所以前面买卖的是身体 后面买卖的是魂

魂+体=人， 为何不简单地说买卖人口就好,要说得这么复杂？是魂和体分开卖吗？ 如果是，买回去做什么？没有灵魂的身体可以当标本、当肥料或是借尸还魂,没有身体的灵魂 用来养小鬼吗？

直译，人的魂。巴比伦所贩卖的货物，头一项是金，末一项是人口。人口就是为了被雇用而贩卖自己的人。这不仅描述要来的巴比伦，也描述今天的世界。人把自己的魂、生命和自己卖给职业，忽视了神和他们永远的定命。 启示录 18:13#3恢复本注解

对于没得救的人，魂是人的核心

@老鱼，指保罗常用的“肉体”的意思吗？

不一样。我们认为，flesh是和罪结合的body目前改革宗否认这个观点，和加尔文背道而驰。改革宗认为，神造的都是好的，无贵贱之分。所以，不应当把任何事物区分贵贱。（照这么说来，撒旦也应该是可爱的了。哈！）事实上会所也会赞同这种说法，但会限制在撒旦堕落前。

想请问老鱼，您说的和加尔文背道而驰有参考资料吗？最近听身旁有人说改革宗神学和加尔文神学有些地方不一致，想多了解一下XD

我也想知道

pin大谢谢你的注解，这段圣经我有深刻的体会因为我的一个朋友目前就有这样的状况，好几位都如此教会无所觉甚至后知后觉。我的一个好友，近乎把自己的灵魂卖给了职业。导致我得疏离他们。因为我得不到生命的供应

你该供应他们生命,而不是远离他们

目前尚且无法全职，因为是同侪平辈无权柄。但我相信主会派其他更好的工人去供应她们。(因为主引导我到另教会)这里感谢大家的讨论

@l 找英文的加尔文释经读看看。

请问老渔有推荐书籍吗？