大家好，我想请问中文食物的命名是否有规律呢？
如：蚵仔煎 v.s. 炒面
为什么前者把煮法（动词）放在结尾，后者却放在开头呢？
我问了华语老师，但他也不清楚，
希望能请教版友的想法，谢谢！

炒面:动词在前,形成了专有名词.表示这是一种(食用的)面.又如冷面,形容词在前,表示这是一种(食用的)面.面是类别.而煎也是是类别.譬如韩文里的煎,可能是杜鹃花瓣(可食的),可能是面粉类的煎.那么在前面加上名词(蚵仔),表示这是一种食品.(煎也可当名词如面粉煎(以前穷人家吃的,加点甜料或油葱咸味)还有茄子煎,茄子切片沾高筋面粉下去炸.

修饰的成分在前。这里的煎是煎饼的省略吧，而且还要讨论闽南语的逻辑比较准

先把做法放在结尾的食物列表整理出来 确认是否大多是台湾小吃 大致上可以归类是否受到台语及日语的影响你现在样本数太少 就这两例来看很明显是台日语的影响

从认知的角度来看有是有规律的，但是有很多命名方式啊QQ取其外型、食材、制作方式等等