作者:
nanpyn (Apple)
2015-07-14 16:31:00维基呢?关键词 phonology 。罗马拼音系统=Romanization是以罗马拉丁字母“书写”的“标音”系统=transcription。国际音标=IPA是以“音标”符号书写的“标音”系统。注音符号也是标音系统,却是以汉字为本位的音位符号。ㄧ、书写系统:一个音位能以不同标音系统书写。共时语音:其实知资基这组塞擦音的声母与韵母是互动而成的,本质类似。历时语音:其实ㄓ来自ㄗ或ㄐ,而ㄐ来自ㄐ或ㄍ。二、音韵学/音位学:国际音标有别而在该语言中不辨义者为同位音,因为视为同一家人。中文送不送气辨义,故属于不同音位;日语或西语则不辨义,故无论送不送气都属于同位音。e.g. 中文区分 [p] [ph] 而不辨 [p] [b] ,日语或西语区分 [p] [b] 而不辨 [p] [ph] 。bㄅㄆ在国际音标中是三个音素,但说不同语言者对于语音的认知有别而形成不同的音位。回到罗马拼音系统,正是对于音位的设计不同而采取不同的拼写法。e.g. P 在威翟式代表不送气,加了撇号的 P' 才是送气。但 P 在汉语拼音代表送气。台北 TAIPEI 、台中、高雄、功夫这些名称皆用历史悠久的威翟式标示华语,而非后起的汉语拼音,因为若改成新的反而造成理解断层。人名和地名有多个系统可自选音译。另外,淡水 TAMSUI 采用的是方言的发音,因为当年来淡水的外国人听到的可不是华语啊。语言学概论之语音学和音韵学、中文的国音学。知识爆炸的时代资讯皆可自寻,但需求证、判断、思考。翻转教育的时代不是只靠网络,而是培养自学与思辨的能力。这些知识真的都能自己在图书馆找到。