Re: [请益] 有关身体好/身体很好的变调问题

楼主: yuce (朋友们!!)   2014-01-03 20:41:14
※ 引述《rutilant (RuRu)》之铭言:
: 最近外国朋友问了我“连续两个三声,前面一个要变二声”的问题
: 本以为这规则大体上都能解释平时对话
: 但朋友举了个例子考倒了我
: 一时之间好像想不出来该怎么解释比较好
: 身体好,“体”有变调
: 身体很好,“体”没有变调
: 为什么会有这样子的情况呢?
如同推文的O大所说
应该从语意(语法)来做切割,如以下
身体好
->身体+好 (语法切割)
->[13][3] (先解决括号内的变调,然后打开括号)
-> 13 3 (有连续三声,变调)
-> 12 3 (完成!)
身体很好
->身体+很好 (语法切割)
->[13][33] (先解决括号内的变调,此例“很好”需变调)
->[13][23] (完成变调,打开括号检查)
-> 13 23 (此例不需再次变调,完成!)
以下提供无脑连续三声造句:
我只有水饺可以煮
我+只有+水饺+可以+煮
[3][33][33][33][3]
[3][23][23][23][3]
3 23 23 23 3
3 23 23 22 3
我女友了解洗冷水很勇敢
(我+女友)+了解+(洗+冷水)+(很+勇敢)
[3][33][33]{[3][33]}{[3][33]}
[3][23][23]{ 3 23 }{ 3 23 }
3 23 23 3 23 3 23
3 23 22 3 22 3 23
但口语的“半三声”(低降而非降升),则可允许某程度(注)的不变调
3 23 23. 3 23. 3 23 (“3.”表示应变调者)
注:可能发生于短句之间,还需进一步研究。
此法适用于华语初学者,我大部分的学生都能了解并应用。
最后,我有一个问题
记得数年前有个游戏很有名,叫“鬼武者”
我一直不懂它是“死了以后变成鬼的武者” (鬼+武者->323)
还是“懂得使用"鬼武"这个招式的人(者)” (鬼武+者->223)
以上为本人教学心得,若有偏误,恳请指正。谢谢!!
作者: omomuki (趣)   2014-01-03 22:31:00
这篇大推!详细!
作者: ionbreak (陈琳)   2014-01-04 13:43:00
好厉害唷~
作者: Asvaghosa (叶)   2014-01-04 14:25:00
我一些朋友说ㄍㄨㄟ屋著 我说鬼无者

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com