可能有雷
《长月烬明》24集，叶清宇祭姜饶之墓
https://i.imgur.com/ivgRV6F.jpg
姜饶还是姜饶？这幕／墓让我一秒出戏 XD
记得以前古装剧只要出现简化字，就会被骂出戏
古装剧通常设定都是使用繁体字，才有古味
举凡出现文字的场景，简转繁算是基本功
然而姜、姜自古不同字，台湾人是不会分不清楚
现代对岸把“姜”简化成“姜”两字合为一字
似乎反导致很多人误以为，姜姓的姜是植物的姜？
虽是架空小说世界，硬说他原名就是姜也勉强说得通
但更像基于误解而多此一举的简转繁反而出戏的少见例子
原想着翩然见到叶清宇这么做时我一定会很感动，结果看到那个姜字，瞬间没感觉XDDD
作者:
Eliko (莉)
2023-05-31 08:52:00XD
作者:
Abbee (阿比)
2023-05-31 08:58:00不重要啦！反正就当作清宇不知道姜是这个姜
作者:
Eileenso (当时 朱 颜 明 艳)
2023-05-31 09:51:00出戏+1，姜从来也不是个姓氏啊
作者:
evenscho (パーナã§ã™)
2023-05-31 10:19:00“皇后”的牌位也是出戏+1
作者:
pylee (想疯头的小鸡)
2023-05-31 11:11:00讲到出戏，很缓慢的终于看起来，结果现在看到12集冥夜桑酒大婚，脑里一直浮现雪花牛，好烦啊！后悔当初刷太多讯息和吐槽。不过罗白这对真的很有cp感，作为我的第二部仙侠，长月真的有吸引人！
作者: AYLiu (买一套好喇叭) 2023-05-31 11:25:00
蜜糖时就很有CP感了
作者: hmofpiv 2023-05-31 12:01:00
哈哈哈 有趣
作者:
FineJar ( Nora, 果冻.)
2023-05-31 12:21:00因为姜的简体字是姜，转换没有校对吧可能
作者:
sofa89 (sofa89)
2023-05-31 12:27:00皇后墓碑那个好像是且试？
作者:
ARita (ADA)
2023-05-31 12:30:00不知道是不是用语习惯不同每次看初凰对冥夜说英年早婚 就会想大笑XDDD
作者:
aikotoba (aikotoba)
2023-05-31 12:58:00当初看真的蛮疑惑的 我还以为是我孤陋寡闻
作者:
evenscho (パーナã§ã™)
2023-05-31 13:21:00英年早婚比较是网络流行语，像是说任嘉伦爆红前就结婚了
作者:
pylee (想疯头的小鸡)
2023-05-31 13:34:00英年早婚感觉是吐槽冥夜就这样早早成亲，没多大年纪就踏入恋爱的坟墓？我觉得蛮有笑点的。
作者:
airily2 (geo5566)
2023-05-31 13:39:00简转繁失误的状况在古装剧蛮常见到的XD
作者:
Abbee (阿比)
2023-05-31 14:07:00初凰说金屋藏娇比较让我出戏
作者:
Eliko (莉)
2023-05-31 14:36:00二代魔神双手拉裙子我比较出戏连小跑步都要双手提一下裙子，质子烬…你这样崩了啦！
作者:
YOEYOE (莫忘初衷…)
2023-05-31 15:02:00我还看过“范府”，范也成了范，真绝
作者:
yuhl (......)
2023-05-31 18:12:00后后不分 范范不分 都很出戏 现代的话还有杰杰不分 在台湾杰跟杰是不同字 可他们一旦转繁就全部转成杰
作者: Latoon (拉顿) 2023-05-31 18:41:00
后后不分琅琊榜也有，看到注意力会被拉走
作者:
yuhl (......)
2023-05-31 18:47:00对就是瑯琊榜!看到时真的傻眼QQ
作者:
likebird (likebird)
2023-05-31 19:59:00他们那剧组就没个懂繁体的吗...
作者:
lifecat (喵喵)
2023-05-31 21:43:00单纯叶清宇写错字？XD
啊对我说的就是琅琊榜，其他的戏就算了，想说这么用心的戏也出错
作者: earlan0626 (伦) 2023-06-01 00:30:00
墓碑也太容易有错字了，看好几部都这样
作者:
evenscho (パーナã§ã™)
2023-06-01 08:55:00感觉就是中国那边对繁体字没有概念
作者: et90658 (Elu) 2023-06-01 10:40:00
我想到罗晋就很坚持写繁体字，微博都是打繁体
作者: smileyfish (无法微笑的微笑鱼) 2023-06-01 18:43:00
罗晋这样没被小粉红出征吗?好奇
质子烬烬：你们知道叶家对我多坏，衣服都不合身，叶泽宇割破我的新衣服，害我又要拉裙子了，怒（大误）最出戏的还是戴面具的魔神，不要以为戴面具我就认不出来你是冒牌的X D
作者:
Abbee (阿比)
2023-06-01 19:32:00XD 替身比罗大只眼睛也不像
作者:
yuhl (......)
2023-06-01 21:12:00面具魔神脖子上的痣太明显了,罗云熙根本没有痣
作者: et90658 (Elu) 2023-06-02 08:07:00
作者:
Eliko (莉)
2023-06-02 16:25:00原本没有想过罗云熙会演初魔，之前预告都没有。所以神魔大战顺顺的看完了，可是，后来罗云熙揭开面具之后我就没法子看神魔大战，姿态不像、眼神差太多，看一次出戏一次。麻烦选替身选个像一点的。我没有觉得初魔的替身比罗云熙高，感觉矮了点，可能因为冥夜束冠、姿态又挺拔，反而觉得初魔缩起来很怪
作者:
Abbee (阿比)
2023-06-02 17:29:00我指的不是高 是宽 九旻进魔宫的初魔是罗自己演 走过去就觉得好小只
作者:
Eliko (莉)
2023-06-02 18:20:00罗云熙真的好纤细，别人都替不来
我在拉镜头特写的时候就已经在心里大喊：不会吧，哪里像，反而更用力找像的地方。眼睛真的差太多了啦，可能需要找柔妃来演（喂～）
作者:
Eliko (莉)
2023-06-03 21:28:00我也是，一面看一面OS这不是初魔