腾讯版《三体》，2020年6月开拍，2023年1月15日开播
网飞版《三体》，2020年9月1日公开制作消息，2022年9月25日宣布第一季杀青
两部几乎同时起跑，无法互相参考借鉴，就是实打实的同步竞争
很多人说中国人无法处理好文革那段，三体只有让外国人拍才能拍得好
再加上网飞版《三体》请来的是《权力的游戏》制作人和编剧，声势浩大
网络上原本是一片看好网飞、看衰腾讯，都是期待网飞版的居多
不过在腾讯版播完后，一片好评，尤其有动画版当参照组，更香了
现在悬念大了，网飞版《三体》有没有可能还拍输腾讯版了？
腾讯版《三体》定档预告
https://youtu.be/taX2JKYi53Q
网飞版剧照
https://i.imgur.com/31Z0eWH.jpg
叶文洁（Jess Hong饰）
https://i.imgur.com/zpq4Gdd.jpg
网飞版有黑人
https://i.imgur.com/ruoupW5.jpg
作者:
Greein (GreenY)
2023-03-19 12:57:00谁知道呢？其实腾讯版有个很大的缺点，就是把尊重原作理解成照本宣科。前面还好，但后面的科学理论部分真的是原文照着唸，没有用戏剧手法让观众容易理解，这对书迷影响不大，但一般观众不好消化，导致观看门槛比较高。
作者:
pyvcoo (沉默是我的语言)
2023-03-19 13:21:00腾讯版还是淡化了我其实感觉不太到叶对人类的失望
作者:
Greein (GreenY)
2023-03-19 13:27:00腾讯版的文革就当它没拍吧，基本上删得差不多
作者:
wensan (Wayne)
2023-03-19 13:47:00不知道三体的人看腾讯版会不知道在演啥
腾讯版我觉得拍不不错，不过可能要看过小说或再去补充原著背景体感才比较完整
作者:
Greein (GreenY)
2023-03-19 19:22:00腾讯版因为动画版太烂被衬托出来，个人觉得四平八稳，不功不过，主要演员表现不错，尤其两位叶文洁。但腾讯版在编剧的时候没有考虑一般观众，也或许编剧尽力了只能做到现在这样，至少不像动画版那样触怒书迷。
作者:
Greein (GreenY)
2023-03-19 22:37:00王子文演得很好，而且是超乎预期的好，可惜腾讯版将文革的部分大量删节，表现得过于隐晦，没看过原著可能不明白叶文洁的绝望从何而生，后面《寂静的春天》也是轻轻揭过，有些浪费王子文的演技。说实话，我觉得网飞版的叶文洁大概是超越不了腾讯版，两位叶文洁都是。
作者:
sellgd (李先生)
2023-03-20 06:50:00NF强的是资金和特效 大概会像基地一样魔改中剧应该是和小说一样的铺陈 NF为了续季 一定乱改
作者:
Greein (GreenY)
2023-03-20 07:15:00网飞版的主创和GoT一样，虽然GoT被诟病烂尾，但主要是因为后面失去原作可以参照改编，《三体》已经完结，假如D&D能发挥GoT前几季的改编实力，网飞版就有可能拍好，另外作者和英译本的译者也担任了顾问制作人，但《三体》可不好拍，腾讯也只做到照本宣科，很大程度舍弃掉艺术表达。其实中国很早就拍过电影版，但烂到试片后直接毙掉，永无天日。
两位叶文洁都演得很好 并且忠实原著网飞版赢应该就是赢在特效吧
作者:
DREE (J8 C8 C8 C8 )
2023-04-01 15:05:00腾讯板什么文革啊~~只是他家被斗垮~~现在不也斗来斗去习惯了腾讯板叶文洁年轻的老的都演很好~~心死冷漠的感觉~~没什么兴趣的~~还是不要看~~后面两部不知道要等几年~~
作者: distellable (不能说的秘密) 2023-04-28 12:40:00
想请教Greein版友可否解释一下 "舍弃掉艺术表达"?我个人看腾讯版 比起小说 感觉多了很多感性和艺术在里面 原本看小说文字只觉得很硬核