※ 引述《ggyy8787 (鸡鸡歪歪)》之铭言：
: 刚看完17射雕觉得比08版好太多了，虽然没看过原著但得批评一下08的编剧，胡歌的演
: 技应该是无庸置疑，但之前看的时候真觉得郭靖很像弱智；还有杨康中间突然认亲爹还
: 学杨家枪？！这跟我认知的杨康怎么不一样，看了17版才知道编剧真的很有事...
你没看过原著,怎么知道08和17射雕有没有忠于原著?
17射雕的杨康也跟在下印象不一样,不但能够数次夺回黄蓉手上的打狗棒,在跟欧阳锋学了
“瞬息千里”后还能跟郭靖打平(所以这部戏不只郭靖、黄蓉武功白学了,连欧阳克也白学
了)
像这样的的逻辑漏洞还真不少
1.提前新盟旧约。让郭靖变成一个反复无常的渣男，已经提前说了要娶华筝就不要去提亲
，已经改变了主意去提亲，事后却又反悔说还是要娶华筝，郭巨侠你有完没完？
2.一灯大师不救黄蓉,那你出家干吗?
3.欧阳克在岛上不杀七公,也不对黄蓉用强, 还说他五年十年都愿意等,那黄蓉干嘛断他腿
4. 欧阳克明明在岛上叫过爹了，他死了以后欧阳锋却说你都没有喊过我一声爹
依稀记得n年前张纪中的笑傲江湖,前面令狐冲因为师徒之情放走了岳不群,大结局时把岳
不群干掉,左冷禅提前挂掉,因此林平之投靠”劳德洛”(嗯...)
: 因个人觉得看小说很花时间，故希望版友能推荐心目中最符合原著的版本。
: 题外，也请顺便推荐最忠于原著的天龙八部，鹿鼎记（看过00&14版，正打算要看刘德华
: 版）及笑傲江湖（看过13版）
你连于正的笑傲江湖都吞得下去了,我想忠于原著与否应该不重要
17射雕十大穿帮镜头
https://kknews.cc/zh-tw/entertainment/pxa4q6p.html

我觉得94大致尊重原著，当然还是少了不少细节

只觉得朱茵版较接近原著，但李一桐黄蓉跟陈星旭杨康选角我觉得是看过最喜欢的，李一桐静态照片不怎样，动态感觉就出来了，只是剧本有点削弱了，觉得魔改最多是翁版胡歌比起郭靖，觉得杨康可能更适合他，袁弘反而比较适合郭靖，喔对了要说合原作，张纪中版可能更合，但周迅演成少妇气质，李亚鹏也演成喜憨儿，反而蒋勤勤穆念慈最好至于林依晨，说可爱是有，但黄蓉选角外型觉得不能太输穆念慈选角我记得金庸自己是觉得相较起其他版，张纪中版最合原作17射雕觉得明霞岛之后比较崩，加强康慈没关系，但有点削弱靖蓉

我喜欢83版的选角+94版的剧情,周迅和林依晨版的都不太行

周迅版的杨康贡献很多表情包XD

林依晨演黄蓉完全不行，看起来超笨

17版黄蓉的高光时刻都被削弱很可惜，而且个性变好温柔

但是07版的黄蓉人设就是比17版聪明且果断，更何况人不可貌相，谁说聪明人就一定长得一副聪明样？

林黄蓉的问题我觉得跟陈妍希小龙女一样，是外型太不合

于正魔改出名的啊！当初只是为了乔恩才看的，也没觉得好看。就是因为没看原著改编又太多版本，才会问版友~~

哪来的07版嗯那傻姑一定也很聪明

楼上g大,要看改编最少的,请看94朱茵张智霖版,剧情99%跟原著一样,角色诠释好不好见仁见智,但剧情我认为ok

外型本来就很重要啊

金庸自己也改版了 所以到底终于哪版也会出问题

选角不能只看外型但当然还是要看外型啊，陈妍希就是外型不搭当初被批成那样，杨过任贤齐也是外型不合，外型如果太不合演技也很难弥补

选角不看外型？你是不是误会了什么

朱茵版算忠于原作+1，射雕原作就算精采的，照拍也不会差

林依晨陈妍希选角超不像 看过原著的怎么有人看得下去

刘亦菲演小龙女时演技其实尚有不足,但就胜在外型说服力强

某些角色形象太深植人心时，选演员的外型气质比演技更重要...就像林依晨演得再灵动还是不觉得她是蓉儿，刘亦菲当年木成那样仍可以接受她是小龙女...

翁的黄蓉对我来说 之后再无黄蓉

忠于原著的金庸改编剧我只推早期TVB系列，台版陆版都会有改动，TVB早期金庸剧真的好看

最喜欢朱茵版的黄蓉QQ 看了超级多次

对我来说也是翁美玲之后再无黄蓉（还有郭靖、黄药师、洪七公的演员都很贴合角色）当时的特效阳春，武打动作却很实在，射雕三部曲的主题曲也很好听。

哪来的07版？抱歉啊记错年份少了一年

喜欢朱茵版+1

看过原著怎么还看得下去多版风格不一的选角，那就得端看观众自己的开放度了。每个人看书想像出来的人不一定都与原作者在写的时候想的一模一样，翻拍的导演脑子在想什么也是一样的道理，所以我看的时候，通常是在看导演的视角下怎么理解这个作品。如果新作品不用新眼光来看，那很多新版就看不下去了。

觉得翁版魔改很大，就是音乐好听翁黄蓉人设有鲜明立体的地方，但原创性高到已经是独立于原作的黄蓉，也是少数我觉得靖蓉爱情呈现不够好的一版当年是看完朱版因为有人说朱学翁才去看看翁版，但朱茵人设真的更贴小说黄蓉，翁演员没什么问题，就是编剧改很大

17的特色在于武打非常漂亮 用心

最喜欢朱茵张智霖版，大致都符合原著，缺点是靖哥哥太帅0_0林依晨胡歌版的我也喜欢，只是胡歌拍戏时出车祸，这部戏快变成杨康传了。 会觉得林依晨的黄蓉看起来傻是因为恶吻的关系吗？

推周迅版,撇开声音,是我看书后看的最像黄蓉的一位

推朱版不符合原著就是靖哥哥太帅了XD

周迅如果用配音就会加分很多，声音太沧桑成熟张智霖虽然太帅，但觉得郭靖是属于他这种阳刚型的，胡歌杨旭文都有点太书生的气质

电视剧不管怎么拍都不会有小说精彩，小说描绘的东西电视剧不可能100%还原，建议还是看过原著再来看剧会更有感觉

最喜欢朱茵版+1，张智霖的郭靖真的太帅XDDD，但我觉得他跟杨旭文都有把郭靖耿直忠厚的特质演到位，而不是看起来很傻或很笨

喜欢照原著拍，最喜欢17版XD 少数重复看过的金庸剧~~桐蓉儿真的超灵气，但真的有点被弱化就是 T_T

张智霖有到位，杨旭文后期没了浏海气质太精明了桐蓉儿的遗憾就是难得选了这么合的(美+气质灵巧+肤白+少女感这些特质都有了)，剧情却削弱人设杨旭文前期有浏海时感觉比较忠厚点觉得17版跟朱茵版的靖蓉cp也是比较有火花的，李亚鹏周迅虽然假戏真做但剧中真的没什么萌度

桐蓉儿其实最符合书里原著，可是剧版削弱人设，比较像襄儿

（啊我忘了郭靖回蒙古当将军的时候没浏海，他这时候真的看起来少了一点憨厚的感觉）桐蓉儿真的太可惜，这部郭靖后来还有对西毒下药的剧情，后半部好掉漆，明明前半部那么好看，牛家村、七怪出场、杨包重逢都很棒

这部杨包那段是拍得最感动的一部

杨旭文演技真好不看名单不知道跟隔壁棚同一个人

小时候看小说想像的蓉儿的脸就是周迅XD 只可惜拍出来无论声音还是造型都不适合...

17最大问题是中后期就开始弱化黄蓉 拔高杨康然后轩辕台这么经典的场面 拍得很落漆桐蓉儿如果换个剧本就完美了

原来林依晨演的黄蓉不受好评..(有点讶异)我当时看觉得满顺可能她演技真的满自然的

各有所好啦，最近08版上网飞，也是有不少喜欢的观众讨论

茵蓉儿大致都很好，就是摸发太频繁这点个人不太喜欢，而这点好像是学翁的

那我要来看朱茵版的ㄌ~

08小改但我很爱杨康的内心戏17我觉得普普

朱茵这个动作就是学翁美玲的…翁的摸发与她的表演结合得相当自然，显得心思灵动、模样娇俏又有少女感，对看过此剧的人来说，翁赋予了这个角色一个专属的表演动作，而且这个小动作完美地融入了黄蓉的角色形象，才会让后代的演员想要模仿

最爱朱茵版~

我个人觉得翁美玲=黄蓉，之后，就朱茵吧

别人是演黄蓉 我觉得翁就是黄蓉:-D

没错，别人都是在演黄蓉，而翁美玲就是黄蓉

觉得翁版魔改太多了，黄蓉小说不是那样的，这是另一个原创鲜明的黄蓉，但不是小说的黄蓉，就好像陈乔恩跟林青霞的东方不败，有很鲜明立体的一面但已经差很多了，甚至觉得其他版都没改动那么大周迅版其实改动不大，只是开口少了少女感+李亚鹏诠释扣分黄蓉虽说古灵精怪也有刁蛮任性的一面，但言行并不会粗鲁，原作她连粗话都不好意思讲了翁演员没什么问题，美貌灵巧也有了，但编剧的改动太大其实也就朱茵有学这动作，周迅林依晨李一桐并没有学，反而觉得朱茵如果没这么频繁的学这动作更好些

推c大

小说的黄蓉深信郭靖心意，甚至认为即使形式上郭靖可能必须娶华筝，心也在自己这，不曾小家子气嫉妒猜忌郭靖，因此豁达到知道有人喜欢郭靖都能乐意，即使刁蛮任性，但也不会把郭靖吊起来或拿啃过的骨头丢他，小说郭靖袒护蓉儿不是小妖女，自然也没骂过黄蓉小妖女或是嫌弃她小器(当然小说黄蓉也没故意整他逼他示弱或是小家子气，黄蓉对郭靖其实很好很温柔的)，黄蓉也不曾乞丐装对穆念慈毛手毛脚结果被打耳光，而且黄药师父女虽然行径较为另类，但其实挺讲究风雅，从黄药师武功名跟黄蓉取菜名的巧心都可看出。黄蓉成长背景不曾听过污言秽语，因此并不会粗俗骂人母猪(母猪教信徒？)，连屁字她都嫌脏说不出口的黄蓉古灵精怪刁蛮任性，但并不会言行粗俗小家子气

17版只认可靖蓉，尤其是杨旭文的郭靖

c大+1综观各版，朱茵扣掉学翁动作的部分，她其实最符合原著黄蓉，她不会口出恶言，永远相信她的靖哥哥，但她行事还是有悖离正道的一面，才会被说是小妖女，桐蓉儿就真可惜了，金庸书里有说外人看黄蓉只觉得她娇憨天真，却不晓得她满肚子坏水，李一桐外型年龄其实都最符合，可惜拿错剧本，人设不给力

黄蓉爆粗口真的不能想像

推文我打错，不是吊郭靖，是设计陷阱网住郭靖然后逼他道歉才对金庸认为翁美玲黄蓉虽成功(大概指这个角色有红吧)但离小说差太远了，并且认为很多观众是因为少年时代印象太深刻(搞不好是很多人第一次接触黄蓉)从小习惯先入为主所以觉得好喜不喜欢当然个人自由，只是想说翁真的不是原作的黄蓉甚至差很多，甚至是我看过改编版本人设改最多的

其实很多人都是最爱自己第一版看到的金庸剧，所以贵古贱今的情况所在多有~我朋友当年没看过书，就看了店小二+黑衣小龙女，长大后还是觉得那就是她心中唯一小龙女XD

我之前是看完书，接着就看到朱茵版本，小时候看过翁版但不太记得了，但刚看完书的记忆很深刻，跟着朱版看，我每看到一个精彩桥段还会拿书出来复习对照XD朱版大致都贴原著，但只是取其大概省略一些小细节

我是先看小说才看剧，第一部射雕剧是朱茵版，李一桐之前的确最喜欢茵蓉儿，现在还是觉得茵蓉儿很好但又觉得桐外型更合，郭靖依然最喜欢张智霖，杨康倒是最喜欢陈星旭的

完全跟C大的感想一样！(握手)

朱茵版+1

老夫虽然哀乐中年 当年大热的翁版港剧射雕反倒没看过

当年香港无线的第一代金庸剧应该只有神雕没有魔改吧，囧，83射雕灌水到59集其实是很可怕的

翁版弃剧原因同C大，听说翁版很好才找来看，但是整个傻眼..

难道是因为翁红颜薄命后的回忆美化？

我第一次看小龙女是陈妍希,黄蓉我就没印象

大家都会喜欢自己看的第一版吧，像我第一次是看94版所以觉得94版最经典，但林依晨版我还是看得下去，17版武打不错，唯一不满就是弱化黄蓉，而且港版的武侠味还是比其他版浓，其他版很容易会偏重感情戏。

翁就是因为黄蓉红的 不是过世后大家才去看的喜欢而且看的下去 就是最好版本

翁版收视率很高，翁是黄蓉走红，但当时应该没有被捧为最像黄蓉真正黄蓉难以超越之类的称号，因为收视率虽高但批评乱改黄蓉声浪也很多，翁还说自己这版黄蓉又笨又不讨好，我觉得这是编剧的锅，如果给翁接近点的人设，翁的气质应该也能诠释的出来https://i.imgur.com/xHMLTvb.jpghttps://i.imgur.com/YXyhAPz.jpg

周迅配音的话跟原著最像 林依晨脸肿嘴唇厚重，不像黄蓉“气质清雅绝俗”

当然没有谁是最好的黄蓉 全都是比较的 青菜萝卜各有所好

94版还原度大于17 17版黄蓉降智桥段太多

17版是近年我能追完的剧之一，杨绪文和李一桐CP感太棒了。败笔真是编剧，康慈其实也很不错，陈星旭的演技是最稳定的，但我觉得太多的戏份让他平稳的演技变成平庸，如果杨康的戏份把那些无谓的康慈恋爱都砍掉，光看他和完颜洪烈的对手戏根本神，很饱满的杨康，我特别喜欢铁枪庙。孟子义也是，虽然演技很木，但是照原著那个戏份，穆念慈只要出来美美的卖好苦情，其实就很吸睛了，扩张的戏分反而让孟子义的演技问题完全盖掉了她的美貌。

讲林依晨演黄蓉，很像陈妍希演小龙女吧陈妍希演小龙女演技不错，而且情绪起伏很明显但你不会觉得她是小龙女啊她的脸和气质比较像邻家女孩林依晨也是邻家女孩，但黄蓉就不是邻家女孩这2部是找气质和脸都偏可爱和清秀的人来演有名的美女

外型气质演技桐蓉儿跟茵蓉儿都非常好，茵版剧情较贴合原著，桐版人设弱化太可惜，但胜在靖蓉cp感爆棚，靖跟康选角也都很好，加上前段蒙古草原剧情的景真的太美，武打也没有一堆花里胡哨的特效，所以17版射雕是我心目中第一名

是没有特效没错啦,但看起来就蛮...(毫无气势可言)软趴趴的降龙十八掌+被杨康抢走N次的打狗棒法

17射雕 还有沿用当年顾嘉煇的配乐啊

17武打最不ok觉得是郭靖，郭靖武打软趴趴，杨康不会