[心得] 翻玩古典的《沉香如屑》

楼主: petitbonheur (小流)   2022-08-07 15:54:17
说实话,我没有想过自己会着迷于仙侠剧,
看《沉香如屑》以前,我从来都没有看过任何一部仙侠剧,
勉强有看过的仙侠剧,应该是《仙剑奇侠传》吧? XDDD
所以,我无法评论剧情是否老套,
但,我仔细思考自己之所以会喜欢这部片,
是因为我在这部片中看到了“古典”元素的翻玩或致敬,
剧中某些被批评为“老套”的元素,
在我看来是“经典元素”的再创新。
《沉香》中有一个很常反复出现的概念:梦境
其实是东方文化十分熟悉的古典元素,
最著名的就是唐传奇中的“南柯一梦”、“黄粱一梦”,
梦代表妄念,
如果以此概念来看,
《沉香》前期在仙界的故事,其实就是执念的故事,
故事中各个脚色陷入了“执念”却“不自知”因此才只能走向“死局”。
然而,“执念”是错误吗?“执念”有罪吗?“情”就是“执念”吗?
我觉得《沉香》厉害的地方在于他用了很美的方式去表达“情”的萌生,
晓梦蝶破茧而出“一梦一生”的剧情,
其实是重新翻玩《牡丹亭‧惊梦》的剧情,
在明朝汤显祖的这部经典剧作中,
女主角杜丽娘因梦而生情,梦醒后,因情而死,
以前,读这段故事只觉得十分荒谬,也不能领会,
但《沉香》的梦境瞬间让我明白杜丽娘为什么以“虚”为“实”,XD
因为“现实”中充斥责任、规则、礼教的各种束缚让人无法放纵欲念,
在我们成为自己之前,我们先学会了规则与框架,
我们在规则与框架中压抑再压抑,我们以为人生只能活成这样,
然而到了“梦境”,
那里没有规则、没有框架、没有束缚,那里可以放纵各种欲想,
因为“梦境”中,我们不会因为欲想而伤害了“现实”的责任与规则。
然后,我们才发现自由、逍遥的自己,我们才发现人生还有另外的样貌,
然而,“梦”终究是“虚”的,
即便如此,
过程中那份欲想却是“真”的,
曾经经历过自由与逍遥,又怎么可能再次回到过去不曾自由与逍遥的时日?
所以,我们会渴望能够彻底摆脱那些束缚,
但实际上,抱持着这样的想法,恐怕将会使自己陷入另一端的执著。
“早知如此,宁可菡萏之花从未开过”
颜淡在跳下了无桥前曾经说过这么一段话,
这段话可以看做是颜淡对于自己诞生与(存在)的后悔,
颜淡为什么后悔?颜淡为什么不愿继续“活下去”?
我一开始跟余墨甚或是应渊自己认为的一样是:
“应渊辜负了颜淡”,
如果应渊说清楚,就不会这样了,
有些观众看到这种剧情就会气得骂人,甚至觉得降低观众智商,
但“情”、“理”这两事又怎么说清楚?
就算应渊真有机会说清楚了,
没有挑拨的萤灯,也没有怯懦的芷昔,没有这些让事情变复杂的杂念,
执迷于“情”的颜淡,
是否真能理解应渊的想法?
旁人与自己产生的各种妄念,恐怕都会使人再也看不清前路。
所以,你想说的难道是
逍遥的梦境终究不可能存在于现实的人世中吗?
难道
我们终究只能在“大我”(理)与“小我”(情)中择一吗?
没读过欧丽娟老师《大观红楼》之前,
我觉得《牡丹亭》的“至情说”很感人,
也认为人只有在破除各种外在的束缚才可能真正自由,
然而,欧丽娟老师在书中重新分析《红楼梦》的爱情观,
我才发现爱情的追求有另一层更高的境界──
“情”与“理”是可两全的 ( 小孩子才做选择,我全都要!XD)
仙界(第一世)的爱情其实是展演了──颜淡偏执于情与应渊偏执与理的爱情,
错误的不是“情”,也不是“理”,
而是“执念”,认定世上只有一种可能、只有一种活法,
正是因为他们误认了错误的理由,
所以,他们需要抹去记忆,
然而,
要能做到情理两全,唯有“不忘”,才能“永恒”。
所以,我隐隐期待应渊和颜淡这两个灵魂,
在经历凡界六妄八苦之后,
能看清自己的“执念”然后领悟出“情理两全”之法。
而我坚定地相信这两人正在学习这件事,
当我听到颜淡为沈家悲剧做的注脚时:
人间有八苦:生、老、病、死、爱别离、怨憎会、求不得、五阴炽盛。
沈老爷为了避“死”,跟爱人爱别离,又和妹妹怨憎会,最后衰老苟活。
没有比这个更严重的惩罚了。
而沈小姐呢,五阴炽盛由爱生痴,这到最后也没有得到沈老爷的爱
他们二人都在避“苦”,可最后却受尽了八苦。
~~沉香如屑 Ep.25~~
我感觉编剧用沈家故事点化颜淡的温柔,(?)
这则悲剧虽然跟颜淡与应渊的悲剧完全不同,
但我却觉得十分相似,
应渊也是在避“死”,
差别只在他避的是“颜淡”的死,
但这一“避”却反倒导致了自己与颜淡“爱别离”的结果;
而颜淡则如同沈小姐一样因爱生痴,认为只要应渊承认“爱”就能解决一切,
最后,执著地认定应渊的“不承认”就是“不爱”,因此,最后也没得到“爱”。
这两人不也因为“避苦”而更加痛苦吗?
但人间的颜淡现在“旁观者清”,
所以,我深深相信经历人间一遭的颜淡与应渊
最后一定能不再下意识的避“苦”,真正勘破“红尘”的迷障。
《附注》
中国古典小说的特色其实是答案总在一开始就会透漏给读者,而《沉香》似乎也是
1.庄周梦蝶的故事其实或许也在暗示著故事的走向,在《庄子》的原典中,
庄子用梦蝶的寓言,
来提醒大家:
当你执迷于去分清楚究竟是变成蝴蝶的你才是真实的你,
还是梦见蝴蝶的你才是真实的你,
其实都已经远离真实的你了,
梦中的是你,现实中的是你,一切都是你。
所以不需要割舍自己的任何部分,请拥抱全部的你自己。
2.应渊宽慰颜淡的那段禅机,其实我觉得也是故事的答案:
“有形的香体,无形的香韵,这都是他的本质。”
当能不执迷于“有”、“无”,便能“无穷”与“永恒”。
相思并非无益,正是无形的相思述说著有形的相守 ^ ^
作者: yuhsheue   2022-08-07 16:15:00
我先拜一下原PO体会中
作者: cafegirl01 (有咖啡喝的日子)   2022-08-07 16:18:00
p大文章中提到里观点很引人深思,真的很有深度^^b有趣的是当年牡丹亭故事梦中幻境引起的至情理念实际上也是对明朝“存天理,去人欲”的一种反抗跟天界的戒情有异曲同工之妙 XDD
作者: n118 (宝宝)   2022-08-07 16:23:00
啊!原po梳理得好透彻,这么高的悟性小妹拜服
作者: polkiu (polkiu)   2022-08-07 16:27:00
推~
作者: hihappystar   2022-08-07 16:30:00
推一个,这帖好深很不同
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2022-08-07 16:31:00
推 两人有执著的一面 透过人间经历 相信两人会互相理解
作者: dbnkks   2022-08-07 16:40:00
推 凡间历练后两个人一定能更理解对方的立场和选择
作者: geminipei (打怪人生)   2022-08-07 16:41:00
原po请收下我的膝盖!这篇的观点写得好透彻好棒,看完又更喜欢这部剧的小巧思和台词的意境了
作者: cafegirl01 (有咖啡喝的日子)   2022-08-07 16:47:00
推~看剧的时候只能意识到两人的情感都在梦境中交流觉得很有东方含蓄朦胧的美感,没想到还能梳理出如此深刻的意蕴,原po真的很强 ^^b
作者: SSCI95 (Be the One)   2022-08-07 17:02:00
请收下我的膝盖~^o^ 我看到"都在避苦却受尽八苦"那句也噔愣了一下,沉香里面很多对白..真的很有深意。
作者: n118 (宝宝)   2022-08-07 17:04:00
这样看发现一部仙侠剧能处理得兼有通俗性与哲学禅机,层次很不一般啊!读完这篇我觉得我也曾经小看了它
作者: a10027395 (Alice)   2022-08-07 17:05:00
原po说的真的很棒,真心觉得这部故事写的很真也很美,很值得去思考人生。
作者: cafegirl01 (有咖啡喝的日子)   2022-08-07 17:06:00
反复阅读这篇文,阅读越佩服...昨天我在写应渊1.0那篇我还在想编剧要怎样才能借由凡间的经历,让应渊2.0能有合理的圆满结果?没想到编剧已经在剧中暗示许多了推~破除执念,领悟情理两全,人生不是只有一种活法也推“无”不是没有,而是“无穷”与“永恒”
作者: firstname (firstname)   2022-08-07 17:17:00
推“相思并非无益,正是无形的相思述说著有形的相守”这篇心得文写的真好。沉香的心得文都好有深度啊^_^很喜欢沉香这部剧传达出的哲学跟禅意。“执念守理因而应渊,破而后立是为唐周”这是成毅对这两个角色的解读,觉得他真的把剧本理解的很透彻。
作者: cake9999   2022-08-07 17:28:00
推!! 写的真的很好! 沉香真的是部好剧
作者: hsihtoro (Rachel钻)   2022-08-07 17:30:00
推推好文 ^_^
作者: amichao   2022-08-07 17:31:00
整篇真的是跪着看完。
作者: cafegirl01 (有咖啡喝的日子)   2022-08-07 17:34:00
哈哈哈...我也想说:我妈问我为啥要跪着打字看文?XDD
作者: firstname (firstname)   2022-08-07 17:39:00
应渊对颜淡取名的含义为“欢颜如炼,悲苦如戟;浓尽必枯,淡者屡深。”“生与死,苦与痛,都是历练与修行。”对她的期许与开导,也潜藏在这些字句里了看应渊从八苦池下凡时,正觉得这设定很有深意呢,没想到很快后面的剧情就演到了何谓八苦,直接给观众上了一课。唐周刚下山不久就经历震撼教育,也难怪他会说出“人的贪婪与执念远比妖物更可怕”
作者: yuhsheue   2022-08-07 18:22:00
历练的第一堂课
作者: ZoraCheng ( )   2022-08-07 18:25:00
能将故事隐藏的禅理解析的如此到位,P大对人生应该也是有一定程度的通透了
作者: rainight (麓上霜)   2022-08-07 19:04:00
推推推!
作者: Keythinking   2022-08-07 19:21:00
推!好有深度的一篇推坑文
作者: darkpoppy (So What?)   2022-08-07 19:28:00
P大请收下我的膝盖~读完整篇如同醍醐灌顶,沉香真是一出富含深刻意义的好剧。
作者: Marielle (宅蜗牛角上)   2022-08-07 19:38:00
很喜欢原Po用一梦一生来诠释,梦中为虚,但情意不假,瞬间理解颜淡为什么如此一心执著,梦碎后不惜殒身相殉
作者: ccolorLing (ccolorLing)   2022-08-07 19:41:00
应渊点悟颜淡,却未看清自身本心,两个擅长下棋的人,在天界却皆深陷棋局,当局者迷,唯有下凡作一回观局者,才会体会双方的执念是什么。
作者: ruhs07805 (syyyaru)   2022-08-07 19:53:00
这篇理解的好通通
作者: popowin (批踢踢好温馨)   2022-08-07 19:59:00
推深度分析文!沈香如屑看似老套,其实不落俗套!
作者: aaacccx   2022-08-07 20:07:00
请收下我的膝盖+1~好剧情,好演员,版上各种好文真的值得细细一品再品(大心)
作者: yuhsheue   2022-08-07 20:09:00
刚刚又看了一次跟跪!!!沉香反套路~
作者: geminipei (打怪人生)   2022-08-07 20:29:00
这篇真的写得很棒!值得细细体会好喜欢沉香的中国美学
作者: Doubleoug   2022-08-07 21:40:00
这篇写得真好,推!!!
作者: JeansTu   2022-08-07 21:59:00
你真的太棒了!除了把我想的完美呈现出来,而且写的更好,让我献上佩服的心╰(*插``*)╯♡余墨的戏份尴尬在身分转换的不自然,如果换成他坦承自己过去认识颜淡(甚至有好感),然后两人可以从朋友开始慢慢发展。但余墨一上来就突然:因为爱你所以要骗妳让妳留在我身边,如此一厢情愿的表现深情,让我有种颜淡还是错付了的不适感。
作者: yzupj (yzupj)   2022-08-07 22:14:00
推深度分析文!这两天把1~25补看之前跳过的剧情,也觉得男二
作者: rainight (麓上霜)   2022-08-07 22:14:00
余墨如果搞事业可能会好看点?但是东海好像也很弱...没一次堵余墨有对峙感,最近一次余墨一笑就全灭了...有这种能力,报仇掀翻东海不用一集吧
作者: yzupj (yzupj)   2022-08-07 22:16:00
在天上比较不尬!看完唯一不解的是为何录鸣已到帝尊前服侍,
作者: trcaznbbo (冬眠)   2022-08-07 22:16:00
推强大分析文!
作者: rainight (麓上霜)   2022-08-07 22:17:00
山境的其他妖族感觉收服过程也意外的容易...
作者: yzupj (yzupj)   2022-08-07 22:17:00
额头自始至终都没有仙钿?
作者: cindyjeanzon (温一壶月光)   2022-08-07 22:28:00
推深度分析美文
作者: ZoraCheng ( )   2022-08-07 22:30:00
9年总算要过去了…
作者: JeansTu   2022-08-07 22:31:00
年轻的时候因为不谙世故,所以想法很纯粹,也容易把事情想得绝对,非黑即白,不明究理的要承诺、要答案,历尽千帆后,心境才会转变,长大的我们都是应渊,身兼多种责任与义务,活在自己与别人的期许中。
作者: firstname (firstname)   2022-08-07 23:33:00
J大说的真好。应渊跟颜淡都还需要历练,相信凡间的生活都能让他们有所成长
作者: w2015   2022-08-08 00:37:00
好文一下子引出好多新的激荡,这篇文这串推看得真爽!
作者: dayyeah (帝耶)   2022-08-08 00:44:00
我觉得沉香后面处理到应渊身世的时候还能再扣紧种族问题,期待一下。
作者: w2015   2022-08-08 00:47:00
J大的推也让我好有共鸣(^^)b
作者: firstname (firstname)   2022-08-08 00:53:00
沉香的英文片名是immortal samsara期待这部之后对生命的议题。火德在经历仙魔大战之后懂得珍惜仅存的同伴应渊,这份情谊我也很感动不朽的轮回,佛教的禅意,战争的反思,很多议题都很吸引人
作者: JeansTu   2022-08-08 01:00:00
看大家的推文都有种找到同道中人的感觉,XD!也算是追剧的另一种收获
作者: firstname (firstname)   2022-08-08 01:13:00
好演员好剧就是能让大家都很有共鸣^^
作者: abovered (西门终究要离开....)   2022-08-08 01:42:00
看剧思考人生,我不是追剧废柴了XD
作者: c6h5oh (phenol)   2022-08-08 07:40:00
好棒好有深度的文
作者: yzupj (yzupj)   2022-08-08 08:56:00
感谢原PO的说明^^~
作者: raquel1224 (喵的勒)   2022-08-08 09:23:00
推好文!
作者: rainight (麓上霜)   2022-08-08 10:18:00
推上面P大说编剧对余墨这八百年的心路很偷懒的看法xd然后我也觉得他们的一梦一生好仓促,以至于颜淡殉梦,更像是颜淡因为被辜负而弃了自己。
作者: firstname (firstname)   2022-08-08 12:07:00
梦里只是没有全部演出来而已,实际上已经在梦里过了一生连孩子都有了,是刻骨铭心的相爱,颜淡走不出来很正常
作者: rainight (麓上霜)   2022-08-08 12:13:00
我觉得我是因为把梦线当凡间线看,所以会期望有感动到我,但既然是有真凡间线,就更期待凡间线的诠释了。
作者: darkpoppy (So What?)   2022-08-08 12:53:00
回想起来真是心疼颜淡,追10、11集看完唱片尾曲时,心里的怅然若失、依依不舍的情绪特别浓厚,好像被迫从一个美梦中醒来(想到隔天要上班更是想哭),身为观剧的局外人尚且如此,更何况身在梦中的颜淡,她对梦境与现实的割裂感与不适应,肯定千百倍于观众。应渊身为颜淡一梦一生中唯一与现实的交集,却不得不当先走出美梦的人,向颜淡宣告回到像梦中一样的生活,再无可能,也难怪颜淡会心如死灰了。
作者: firstname (firstname)   2022-08-08 12:58:00
之前很不喜欢星期一 现在都好期待星期一快来><
作者: yuhsheue   2022-08-08 12:59:00
连苟诞都生了
作者: firstname (firstname)   2022-08-08 13:01:00
许愿结局也有苟诞>_<
作者: blueyuptt ( )   2022-08-08 13:02:00
推推好文~期待更新~
作者: dbnkks   2022-08-08 13:04:00
许愿结局有苟诞+1 一定要给他们圆满的结局啊
作者: tanyear (晒书巧逢梅君子)   2022-08-08 13:06:00
沉香改变了大家对时间的概念 XD
作者: firstname (firstname)   2022-08-08 13:07:00
https://m.weibo.cn/6932055320/4800146640471088官博发了新花絮唷(≧▽≦)
作者: keddy1978 (心)   2022-08-08 13:13:00
沉香的心得真是篇篇精彩啊,熬过三天终于到了更新日
作者: firstname (firstname)   2022-08-08 13:15:00
等了九百年终于等到更新的日子了QQ
作者: alberich (sergio)   2022-08-08 13:29:00
中国对戏剧内容的限制越来越多,只剩仙侠剧能多放点创意、想像力和隐喻了
作者: yuhsheue   2022-08-08 13:55:00
真的!限制太多了~终于熬了300年今天可以接着看XD
作者: cafegirl01 (有咖啡喝的日子)   2022-08-08 14:27:00
a大说得有理,才知道为什么大家这么爱仙侠剧~~~希望仙侠剧能继续保持创作自由,不受各种奇怪限制影响唉...
作者: hihappystar   2022-08-08 17:18:00
爱仙侠
作者: firstname (firstname)   2022-08-08 17:23:00
仙侠有很多独特的创意可以发挥,甚至人死了也能复活或转世XDD 这是其他类型戏剧内容没办法做到的,这也是仙侠迷人之处
作者: dbnkks   2022-08-08 17:24:00
中剧只对仙侠有兴趣,但真的写得好的少之又少
作者: cafegirl01 (有咖啡喝的日子)   2022-08-08 17:28:00
只担心以后会不会也限制仙侠了?暑假一开始的时候
作者: firstname (firstname)   2022-08-08 17:28:00
目前最喜欢沉香,很期待英文片名不朽的轮回,与战争带来的生命反思^^
作者: firstname (firstname)   2022-08-08 17:31:00
仙侠就是大家喜欢看,有市场受欢迎,才会一直拍,今年可是仙侠101,后面还几部仙侠都还没上呢希望广电不要再乱限制+1
作者: heheicat   2022-08-08 17:47:00
推好文~!!
作者: firstname (firstname)   2022-08-08 17:56:00
原PO这篇心得文真的写的很好,逻辑也很清晰,沉香的感想文们都是才子才女啊XDD
作者: SilverFox (小狐)   2022-08-08 19:04:00
笔记
作者: ayami1985 (ayami yoko)   2022-08-08 19:46:00
沉香剧迷都好厉害,文学底蕴深厚。推100个赞
作者: firstname (firstname)   2022-08-08 19:52:00
真的个个文学底蕴深厚^^b
作者: cafegirl01 (有咖啡喝的日子)   2022-08-08 21:51:00
期待p大新的文章,希望还能有下一篇(敲碗~~~
作者: firstname (firstname)   2022-08-08 22:07:00
敲碗下一篇+1 (≧▽≦)
作者: darkpoppy (So What?)   2022-08-08 22:38:00
恳请P大出续集呀!
作者: firstname (firstname)   2022-08-08 22:39:00
推屈原投江XDD 杨紫把颜淡演的好好 可以跟一样是演技派的成毅一起合作一部仙侠真的是观众的福气啊^^P大太客气了^^ 要谢谢你分享这么棒的文章跟很多深入探讨的议题^_^板上几位大大的心得文都超棒的,很期待接下来的续篇(^^)
作者: darkpoppy (So What?)   2022-08-08 23:04:00
第8集颜淡写得创世英雄传终于在瑶池盛宴演出,结局在战地中留下四叶菡萏的种籽,让我联想到这首老歌 https://youtu.be/ZgXNVA9ngx8https://youtu.be/ZgXNVA9ngx8
作者: yuhsheue   2022-08-08 23:06:00
我也要敲碗~~
作者: soso1687   2022-08-08 23:34:00
推推推!富含禅理的一篇呀!
作者: firstname (firstname)   2022-08-08 23:38:00
d大分享的老歌好好听~~
作者: cafegirl01 (有咖啡喝的日子)   2022-08-09 00:00:00
推d大这首富反战思想老歌,很契合情境呢 ^^b
作者: firstname (firstname)   2022-08-09 00:07:00
感觉d大也很适合写一篇心得文(推坑)XD 很多观点都好棒XD
作者: cafegirl01 (有咖啡喝的日子)   2022-08-09 00:44:00
好文就是会引出很多共鸣的... XDD
作者: geminipei (打怪人生)   2022-08-09 00:47:00
敲碗下一篇+1
作者: yuhsheue   2022-08-09 00:49:00
歌不错听
作者: darkpoppy (So What?)   2022-08-09 01:18:00
再度复习了颜淡跳桥,P大形容的屈原投江太贴切了!!颜淡是个宁为玉碎,不为瓦全的女子,然后赫然发现:编剧早用让她摔碎玉带和陪帝君翻瓦片(瓦片怎么翻都是整片的)来暗示此事了,编剧真是个细节控!!
作者: yuhsheue   2022-08-09 07:12:00
这细节发现新大陆
作者: rainight (麓上霜)   2022-08-09 08:34:00
宁为玉碎不为瓦全这发现好神!
作者: a10027395 (Alice)   2022-08-09 08:58:00
翻瓦片的发现太神啦,完全没有想到这件事!
作者: dbnkks   2022-08-09 09:00:00
翻瓦片这个细节真的太神了
作者: a10027395 (Alice)   2022-08-09 09:18:00
我对颜淡的理解就是她也很温柔的想保护大家,她相信着姐姐所说的为她好,她也知道捅破窗户纸对自己甚至应渊都没有好处,再加上误以为应渊认错人,所以本想就这样算了,当作一场梦就好。下毒事件是个导火线,她什么都可以不在乎的继续生活,但是亲姐的背叛、以为应渊的不信任这两件事对她的打击过大,她重视的一切都没了,所以直接没了求生意志。应渊也自以为的这样是为她好,所以才有了后来的独白“我自始至终都没有理解过她”每个人都会自认为怎么样才是为别人好,但往往不是对方想要、重视的,反而可能伤害对方,这件事情真的放眼世间四处都能看到,误会也多半都是由此而生QQ
作者: darkpoppy (So What?)   2022-08-09 10:15:00
a大说的太好了~如果只是情伤,颜淡还可以慢慢花时间调适,但各种事情累积起来,导致颜淡的信念崩溃,最后才会以最决绝的方式向天界的一切做控诉。
作者: yuhsheue   2022-08-09 10:47:00
翻瓦片我只想到为什么翻瓦常客会输 XD
作者: jackchi (邪恶世界2.0)   2022-08-09 12:16:00
宸汐缘,推荐给板主看
作者: firstname (firstname)   2022-08-09 13:23:00
推“宁为玉碎不为瓦全”,编剧这个细节太强啦!!
作者: catycaty520 (弦旻御音)   2022-08-09 15:09:00
值得深思的观点!推推
作者: darkpoppy (So What?)   2022-08-09 15:37:00
回P大,应渊颜淡在天上翻瓦片的游戏结果(颜淡无意瓦全,游戏时却总是瓦全;想瓦全的应渊,却老是弄破瓦片),也可呼应人间篇沈府的情节,为避苦却反而受尽了八苦,世事常与人心中所愿,背道而驰,令人感叹~ ps.看不懂天界翻瓦片的游戏规则+1 XD XD 但好像跟鱿鱼游戏的玩法不一样,使用的道具也不同。
作者: trcaznbbo (冬眠)   2022-08-09 21:57:00
推屈原投江让我恍然大悟难怪看的时候也不觉颜淡放弃自己,翻瓦片的发现太绝了!
作者: amygm307 (简单点ˇ)   2022-08-10 00:26:00
好文推,屈原投江真的是很贴切耶!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com