[闲聊] 御赐小仵作--萧恒的诗(EP21雷)

楼主: mininakai (迷你中井)   2021-06-29 21:15:58
在小仵作坑里不愿意出来,
最近推敲了一下萧恒的诗,王爷说用反切注韵法可以解密。
查了一下反切注韵法,不过不是很能理解古唐怎么标音的,可能跟现代读音有差,
但姑且用我们现代的标音试验一下。
首先是声部诗:
桃花口,静水旁。幼子垂丝微澜皱。
媚娘采荇清波荡,染浮光。
小金鱼说字字声部皆不同
声母是:
ㄊㄏㄎㄐㄕㄆㄧㄗㄔㄙㄨㄌㄓ
ㄇㄋㄘㄒㄑㄅㄉㄖㄈㄍ
熟注音符号表的人就会发现,这是从ㄅ到ㄙ,还挟带了ㄧ跟ㄨ,
然后是韵部诗:
春花渐谢,夏叶宽,月沉横墙,珥光穷。
渭水怀秋,无尽愁怨泊云来。
灞陵伤别,多少相思烟雨中。
小金鱼说字字韵部皆不同
它们的韵母是:
ㄨㄣ、ㄨㄚ、ㄧㄢ、ㄧㄝ、ㄚ、ㄝ、ㄨㄢ、ㄩㄝ、ㄣ、ㄥ、ㄧㄤ、ㄦ、ㄨㄤ、ㄩㄥ。
ㄟ、ㄨㄟ、ㄨㄞ、ㄧㄡ、ㄨ、ㄧㄥ、ㄡ、ㄩㄢ、ㄛ、ㄩㄣ、ㄞ。
ㄚ、ㄧㄥ、ㄤ、ㄧㄝ、ㄨㄛ、ㄠ、ㄧㄤ、ㄙ、ㄢ、ㄩ、ㄨㄥ。
这首诗包含了韵部除了ㄜ的所有音,其中也有重复的韵母,
推敲一下就发现是包含ㄩ的音,
故,所有韵部连结合韵符皆有被包覆到,ㄜ可以用ㄦ化音替代。
国语中声调是五声,一、二、三、四声跟轻声,这些都可以用数字表示。
所以驸马爷这两首诗就代表了注音符号表,拿来写信是绰绰有余的。
但是代入密信的数字(苏州码子)去解信,
却不能成文(道具组要打屁股啊)估计密信的数字是乱写的。
不过若是要以正确的数字标出密信,是没问题的。
大概是这样,后面那个数字符号对应诗经的谜(吴琛的信)我就真的看不懂了,期待智者
解说。
作者: ivanki (优活)   2021-06-29 21:23:00
推认真文
作者: arihanta (sai)   2021-06-29 21:26:00
推认真文,这个我也不太懂,但看过b站有网友做影片解说有兴趣的话可以去搜寻看看萧恒驸马真是文武双全,小金鱼(文)和小锦鲤(武)各分了一半
作者: Lunachen (期待爱情)   2021-06-29 21:31:00
这篇认真文把我的好奇心钓起来了,有人能接下去解说吗?
作者: cufoxfox (狐狐)   2021-06-29 21:33:00
B站哪个我看了开头,就雾沙沙了,了,跑去看那两首诗的解释,比较看得懂她现在只解释了“桃花口 静水旁”,等她解释另一首
作者: hywang0210 (hywang0210)   2021-06-29 21:37:00
我在豆瓣上看到网友的解说文也是这般,不过好像带入密信有部分解不出。如果真能完全解出,那道具组就可以封神了!
作者: Lunachen (期待爱情)   2021-06-29 21:37:00
对岸用英文拼音,所以看不太懂B站那个影片.如果有高手可以用注音解释就好了
作者: hanne   2021-06-29 21:39:00
中文系应该都解得出来,毕竟声韵学必学阿https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%8D%E5%88%87维基百科上的说明,可以参考一下XD
作者: necrophiliac (春天的黄鸭绒)   2021-06-29 22:01:00
这篇太厉害!!
作者: liza9873 (liza)   2021-06-29 22:22:00
太猛啦!
作者: hanne   2021-06-30 08:50:00
唐代的话可能用台语念会更清楚XD
作者: huiminyu (光阴的故事)   2021-06-30 11:51:00
想到驸马说的:臣想做一方磐石护公主一世安稳编剧好残忍!!第2季请让驸马活回来啊
作者: AWOS (哇拉拉)   2021-06-30 11:58:00
驸马复活就变成“尸战李唐”了~@@
楼主: mininakai (迷你中井)   2021-06-30 12:22:00
呜,他有做到。公主一直安稳的等他,呜呜
作者: hanne   2021-06-30 12:47:00
这问题还是让专业的来好了XD 声韵学对我们这些外行太难了
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2021-06-30 20:53:00
唐代是中古音,用注音不太正确,用方言可能适合一些
作者: sofa89 (sofa89)   2021-06-30 21:18:00
老实说我看到王爷一看到吴琛的信就秒答10阶层排列组合有多少种时,我就觉得王爷来到现代应该也能拿数学奥林匹克金牌不过就制作组设计的画面来看,真的是无法从画面撷取的诗经句子推算出为什么会是那10个字,如果剧组真有认真设计,大概也得像王爷说的对诗经够熟(拿整本诗经位置来套)才能行
作者: hanne   2021-06-30 21:35:00
我觉得那本诗经薄薄一本,应该不是全部,王爷只要翻那几页经常被翻动的页面,就能猜出是哪些字了XD
作者: abc82218   2021-06-30 22:42:00
这篇有点厉害 看的时候我都假装自己懂哈哈
作者: RTS29 (29的R)   2021-07-06 01:15:00
推认真!!我也有google了声部跟韵部,但有看没懂XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com