中网军掰“日本”狂赞《棋灵王》真人版 自己人曝真相打脸
自由时报
〔即时新闻／综合报导〕中国制片公司近期将日本知名动漫《棋灵王》翻拍成真人版连续
剧《棋魂》，却因角色装扮、故事剧情和原著差异过大，让不少网友崩溃大喊毁经典。不
过，中国网友不服气，日前po出许多Twitter上的日文评论，称该剧获得日本网友一致好
评，还被推上微博热搜。中国博主看不下去，揭露所谓的“日本网友”几乎都不是日本人
，绝大多数都是中国人使用日文在吹捧而已。
综合中媒报导，有中国网友近日在微博发文，称日本网友对真人版《棋魂》赞不绝口，并
po出许多Twitter上的日文评论，有人说“内容很贴近动画，演员也很帅”、“制作很好
、演员阵容很华丽，主演也都是帅哥，太适合了”，还有人说特地到《棋魂》中出现的中
国场景朝圣打卡等，中国网友纷纷转发，让这篇文章一度冲上微博热搜。
不过，1名中国博主“日本傻事”则狠狠打脸，他去Twitter上搜寻这18名称赞《棋魂》的
“日本网友”，发现至少10人都不是日本人，有多名中国人，还有越南人，少数日本人则
都与中国有关连，包括嫁给中国人的网友以及正在学习中文的日本人，根本没有纯粹日本
观众对于《棋魂》的评论。
此外，他还po出日媒报导中国改编《棋灵王》的新闻，主要是针对剧中插入许多香港回归
的不自然环节作探讨，并认为剧组是为让戏剧审核过观才会故意加入香港回归的大内宣剧
情，而真正的日本网友批评“希望作品不要被作为政治手段使用”，也有人觉得很多日本
少女漫画都被包括韩国和台湾在内改编，“我觉得台湾更尊重原作”。
日前微博出现“#日本网友对棋魂的反馈#”的讨论，表示日本网友对中国制的《棋灵王》
真人版网剧赞不绝口，但被中国网友踢爆，大部分的好评都是“中国人”用日文留下的。
（图翻摄自微博）
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2020/11/25/phpOnDH8w.jpg
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3361676

为什么嫁给中国人的日本人跟学中文的日本人会变成不是纯粹的日本观众

我也想问…Twitter上我看到蛮多日本网友对这部的讨论还有外国网友都是好评

这部在日本有上映吗？

在爱奇艺独播和谜网站有…

可是有日文字幕吗？不然不懂中文的日本人看得懂？

爱奇艺外国有英文字幕 日本有没有出日文不清楚 台湾陆续补上繁体字幕http://i.imgur.com/jVGhFCw.jpg

我一开始是在爱奇艺看的，字幕确实是繁体的。

中国网军惯用手段

外国爱奇艺看到的英文字幕http://i.imgur.com/SjSKpn7.jpg

真他妈雷人

看到猪油新闻就笑了

第一集会让香港人起悲~ 最后一集会让韩国人捉狂。

自由带风向真不择手段为啥嫁给中国人，还有学中文的日本人就不算日本观众？

因为在中国人心里，那几个就算是代表全日本人了吧XDDD中国也不用雇网军啦，小粉红们不管是谁的玻璃心都碰不得

只有我觉得第一集的香港回归感觉上更像是一种讽刺吗？以我的个性看到第一集那样标示时间应该会很愤怒的，但我居然一点感觉都没有，反而有种满满的嘲讽感，或许是我想多了。

自由以台湾大内宣搞网军的习惯性思维才会写出这种假新闻

剧中新闻联播播的什么回归祖国、美好的未来，对照现在中共和香港的处境，真的超讽刺的呀！

难巴万习性是国际处境自卑的台湾才有的习性 中国根本不屑在零碎细小的方面搞网军内宣 比如这一部电视剧 台式思维才会事事都想台湾之光 这点算两岸文化差异

n大，你认真的吗？可是小粉红们处处玻璃心不是吗？且不论这篇文章是基于什么心态写出来的，但我不认同小粉红不屑在零碎细心的方面搞网军内宣。他们连厨师在某天炒蛋炒饭都群起围攻了，说什么不尊重毛泽东死去的儿子。WTF？？？？？谁知道毛的儿子什么时候死的，又是怎么死的！他们居然连这个都可以吵，都可以网上群体玻璃心，太强了（叹）

个体玻璃心网民和大内宣网军 不一回事举个更生动的例子 台湾送百万口罩 宣传机器开足马力洗TW can help 而同期大陆则提供了几十亿的口罩 但并无内宣 两岸心态眼界不同

等等，你是说那些打着捐赠但实际上是外国用钱买的中国口罩？而且满多口罩中间是卫生纸的那种？还有那个准确率不到30%的试剂吗？先说，上面这些新闻不是我从台湾新闻上面看到的哦，都是国外新闻报的。这些中共提供的口罩和试剂笑闻，当时都成为国际间的笑话耶，也难怪他们不敢大肉宣啦！大内宣（打错字XD）更不用说肺炎蔓延前，中共动用多少人在国外搜刮人家国家

你会觉得捐赠品也都外国用钱买以及一大堆劣质口罩 本身是身处台湾大内宣环境的影响至今出口百亿的口罩 外国人大撒币盘子吗跑题了 不赘述了

我说的新闻是国外当地报导的，不是台湾的新闻哦！我根本不看台湾新闻的。我是说台湾新闻台的新闻（公视会看一下）其实就改编剧的整体而言，中国确实改了不少作品改得很烂所以少数改得好的才会令人珍之惜之。（我指的改编剧是外国作品改成中国作品）

是没看过小粉红的玻璃心喔，他们粉圈那套控评我看无人能及啊

台湾有劣质口罩 中国也有劣质口罩 只抓劣质口罩搞负面行销

中国怎么会没有大内宣，捐助物资给欧洲美洲国家的新闻不就是说他们好大气好棒还顺带批评台湾年初时禁止出口口罩没人性咧XDDD

再用大纪元等媒体放大数百倍搞恐中 这种事还有人深信不疑?

而且就如s大说的事实上也不是捐助，是人家付钱买的XDD

N网友就不用在这里散播墙内人看的新闻了 下一句是不是要说病毒不是源自于中国了？你在电影版还没嘘够啊？欧美媒体报导从中国出来的口罩有多劣质我都看了超过20篇报导了 只有你还在台湾大内宣 笑死了

大内宣是用在有墙的国家才能成立的吧，台湾又没有墙，大家还是可以透过很多方式找答案。所以不懂为什么有人会形容台湾是在做大内宣。中共在武汉肺炎的事上做了多少恶事大家都知道，这也叫做内宣，我实在不知道该怎么说了。

内宣对于有选举的国家都很重要啊 要让民众知道政府好棒棒

讲的内宣对中国这种独裁国家就不重要一样

民主国家政府的宣传人民自会有验证途径，但中共这种政府就只能是内宣或外宣，因为充满了谎言。人民也无从验证起。我不太懂身为台湾人却觉得中共好棒棒的人是何想法，不过满建议他们可以移民到中国去，体会好棒棒的独裁生活。

其实中国网友们也很喜欢假扮台湾人用繁体字宣扬中国好棒棒啊，当然真心觉得中国好棒棒的如黄安或女黄安还有黄伟哲他妹也不能否定他们是台湾人啦XD 只是在中国网友心中，黄安那群的才是代表台湾多数民意，我们这种都是极少数啦XD

中国没大内宣??? 笑了

大内宣这词就中国来的，笑死人

其实像黄安女黄安这类人，绝不敢抛弃台湾人的身份，因为一旦抛弃台湾人身份，他们对中共就没有利用价值了呀我相信他们自己也知道，如果真成了中国人，他们不过只是众多韭菜之一，而且还会是最低等的韭菜。中共他们对付背骨仔的手段，可是凶残无比的啊，看看中共的历史就知道。尤其是这种从敌方阵营叛变到自己这边来的。

想说怎么看app有些推文前后连不上 原来是黑单的关系 www完全不意外啊 还是那些墙内id又来外宣...

拿改单纯的棋艺竞赛硬塞香港敏感议题，根本是把香港人的反抗当笑话。跟国共剧有什么差别，即使编得再好也不会看。

墙外观众看了会觉得讽刺没错 但主要收视群并不是墙外所以那的确是内宣没错 唉

香港97年回归是事实，那个时代背景我觉得还好，而且也就在第一集出现在97年的时代背景。第一集内容我在海外观众英文留言板那里没人说感到不适的。既然是中国拍的，他们的角度也很正常。不过不舒服不要看也是个人自由。结局我也没觉得吃豆腐韩国，韩剧这么多“吃豆腐”国外的剧，比如出国遇到坏人一定是外国人之类的也没被说，还有赢中国的围棋请回答98也有带过。只是因为这部剧是中国拍，就叫吃豆腐。如果单纯看剧的话我没不适，如果是加入政治滤镜就什么都不适。另外我没觉得中国好棒棒，但我看剧真的就没想这么多也是事实，他们的观点不会影响到我，我当作是他国故事所以还好另外中国人去扮日本人写日文夸我一点都不会怀疑，但Twitter跟mydramalist事实上我也有看到很多英文po文对这部的赞赏我只是有时候有点受不了看个剧都要被意识形态捆绑。https://tinyurl.com/y2mac4x6 看得懂英文的可以看外国网友对这部的看法，9分了这部在mdl我上面说的韩剧是请回答1988 写错年份爱奇艺有英文字，好像还没出完，30多集的进度，也接近结局了有这么刚好吗？XD 我才刚在PTT贴mdl网，然后突然就从9分掉到7.8分，突然有几个票都1分，意识形态可怕

仅151名使用者评分就别扣意识形态帽子了吧这位海外网友...另外个人虽看的韩剧不多 但没感觉韩剧吃歪果仁坏人豆腐啊

楼上你也没必要对号入座，我是单指给分的意识形态，不是说所有人

讨论这么热烈.. 今天中午特别把棋魂抓出来看XD 目前第一集快看完了，不论服化妆发的问题，光是忍受时光的三观就很难撑了... 小时候时并不讨厌进藤光啊... 但那个小时光怎么那么让我想扁他啊= =

那就韩剧多看一点就知道了，不只是韩剧，其他国家的剧，欧美剧坏人或低等或是失败的很常都是亚洲人，因为他们用自己的角度看事情

我个人觉得，愿意看中国剧，基本上就是不会带意识形态来看中国剧的一群人...不然哪看得下去啊XD 像我老公，基本上是不屑看= = ，我虽然很常看，但面对那些大内宣剧不代表我就没判断能力还开心接受被洗脑^^”

就好奇去看看评分而已这样也叫对号入座 笑屎 XDDDDD

151人的评分 PTT网友没那么无聊吧

脸谱化的刻板印象vs意识洗脑 就别相提并论了呗...

s大扣帽不就是觉得你自己被扣帽XD。不知道是不是PTT网友啦，但也不会这么刚好几分钟公开前还是9分，突然几分钟出现许多一分掉到7.8分，mdl的分数通常都虚高一点，这部我就给个8分吧，算良好。第一集是你们看了会被洗脑吗？那种祖国来祖国去我就当作是看他国事物，本来就是中国剧所以他们的角度正常，日本运动漫画很多都日本主角全世界第一也是他们自己的角度，外国网友也没被第一集洗脑，都是在讨论人物的发展，没在赞赏中国怎样，有自己的想法不会被影响

剧还没看但原作进藤光小时候觉得也很屁孩不太喜欢，后来才成熟了

给b大，评分你误会了哦，因为你一回推文，我就立刻点进去看，当时就已经是7.8分了，我就觉得奇怪，想说你不是说9分吗？我指的是下午三点多的时候，我那时看分数就已经是7.8分了我本来还以为你贴错，你是指imdb，不过imdb的分数也不错有8分多。

小时光表演方式真的太油了，再加上那个三观... 晚上再撑几集看看

但即使是7.8分，我觉得也满高的，不是吗？改编剧能改得不被骂得太多，甚至称赞，我觉得就算不错了。给y大：剧版棋魂的时光就是需要被打磨的，他会慢慢成长的我也觉得小时光很欠揍（但演得很好），遇到俞亮时讲的那些话（赚钱之类的），我也很想揍他。可是当他看到俞亮哭，把自己心爱之物送给他时，又能窥见这孩子的善良。我之前的心得文也提过，如果时光不是遇到围棋，他肯定会走歪的，围棋的诚与信他可能不会拥有的。但就是遇到围棋和禇嬴，他才有机会将自己心中的良善放大尤其后面跟围棋社和奕江湖的大家相处时，更可以看见他的美好的一面，真的随着他学围棋渐渐散发出来。

s大，我肯定我贴的时候还是9分，因为昨天我看9.1，刚我贴的时候是9分，7.8分的确算不错，我对这个分数没care，是在说我刚好刚在PTT发完没几分钟就有几个一分，因为分数可以点进去看表格去看打分的%，1分突然增加2%，PTT发前没有这个1分。从9分一下子掉到7多分的主要原因是1分，另外这部海外还没播完，观看人数750不算高，但海外粉丝都偏爱看爱情剧所以这部mdl有这个观看人数不错了，其他中国爱情剧观看人数几千到一万初。反正这个话题其实我也就说我的看法，我搞错，纯属巧合那也只能抱歉了，但我也针对的是刻意打1分的人，而不是PTT网友“们”。另外说其他国家剧为例子是因为上面有人说棋魂最后一集中国队打败韩国队是吃豆腐，所以我才解说是角度问题，你换韩剧也是他们打败中国队，没在指第一集香港部分，香港部分我认为他们虽然大部分是为了方便审核，但香港97年回归是事实。PS：我说的s大是sabear

这种设定不会觉得吃豆腐+1以前韩剧还有古装片地图把韩国领土画超大中国画小很多的

不是啊 我和siedust一样 点进去就是7分多了啊 = =关我咩事啊?我完全没觉得被盖帽子或对号入座啊 囧我的意思就如同字义:不需给评分冠上意识形态这样而已 = =含沙射影真的没必要

自油的新闻看看就算了,棋魂好不好看,我想版上自有公评

所以十几个评论就能成新闻是吗？无聊

好不好看是个人主观 棋魂绝对不会让人失望

我看很多人都是抱着吐槽不看好的心态去看，结果越看越香

进藤光明明也很屁 只是没那么皮

屁跟油不一样XD 我儿子也现年小三啊，怎么比他高帅那么多XDDD

因为那是你儿子啊

不是 大中国人改编啥小日本漫画啊? 忘记南京大屠杀惹?

楼上 咱们Chinese就是喜欢真香啊XD 阿祖阿嬷在日殖时代是四等人 也许还被屠杀惹 但日本大哥哥还是要舔啊 香不香 酸归酸 陆剧还是要追啊 香不香 棋魂评分扶摇直上啊香不香

想不到支那人如今也只能靠小日本的漫画生存了 唉支那人 就好好的使用吧 小日本会爱你的 啾咪更正:"支那人"三字就好好的使用吧 小日本会爱你的 啾咪

翻拍这件事情本身实在没什么好酸的虽然没有板主，小组长除非洗版其他也不太管，但这里毕竟还是陆剧板不是八卦板

钩这么直还能钓到 7pupu腻

今日成语 五毛洗地