做为一名考据党（？），
在WeTV上追《三生三世枕上书》到现在，
当然得考究一下下这部剧的还原和调整的部份啦！
很难得这部剧没有被魔改，
反而在很多的小细节上还原原著场景，
简直是把原著发挥到150％以上的Plus版本。
如果有读过小说的人，
应该都会认同下面这个观点，
原著在叙事上比较松散一点。
但仍然有明显的亮点。
——那就是人设。
会喜欢《枕上书》的人，大多都会喜欢男女主角东华和凤九。
我喜欢凤九的情窦初开，
也喜欢东华看遍世间冷暖的高冷态度。
这一组CP甜到让人快要肥死的互动，
一直都是《枕上书》的重点，也是最大的卖点。
而电视剧版则进一步改善了故事节奏
具体而言，这部剧忠实还原的点有哪些呢？
下面就举例来讨论一下～
一、人设的还原与强化
例子不少，这边主要举受伤的帝君与凤九的对话，
因为太经典了，编剧一定是个原著粉，反复读了超级多遍～～
才能够改成现在这样。
就直接来看吧↓
https://i.imgur.com/IXOluiy.png
https://i.imgur.com/nIEiUv9.png
https://i.imgur.com/7QxSAL3.png
https://i.imgur.com/JxecZkM.png
注意上面的截图，除了“却没想到今日居然能够大饱眼福”这句，
其他的在原著里都是凤九自己内心的OS。
也就是在小说中，凤九是敢想这些酸人的话，但她不敢说。
而在电视剧版本中，
凤九和东华的关系已经可以到了把这一些酸味十足的话给说出来，
还可以再多讲一句“大饱眼福”。
这样的处理方式有两个效果，
第一，加深了凤九调皮的性格。
第二，强化了两个人之间的关系。
而在同一个包扎的场景中，帝君的部份也有做了强化。
在小说中，东华表示，
他做为英雄比起别人来说是比较脆弱的，
然后就直接进入膝枕的段落。
但在电视剧中，则加入了下面的对话。
https://i.imgur.com/KSw6bJs.png
https://i.imgur.com/pgxjcoI.png
https://i.imgur.com/z2OjrxN.png
https://i.imgur.com/7GliNuW.png
https://i.imgur.com/Uyd3QWq.png
https://i.imgur.com/W3o2nhH.png
注意到这三句台词了吗？
“我在想……”
“想什么？”
“想妳！”
这一段根本是追加的洒糖情节啊！
我的帝君怎么这么会撩啊！！！
这样改很好，这样的改动我完全可以啊！！
这一段也顺势地把帝君的人设给补起来，
在帝君高冷的假面之下，撩起妹来，更为致命！
不只上面这些，就再举一个凤九相亲的例子吧，
这是原作中相当经典的一段，
出自小说第一章，非常好笑。
https://i.imgur.com/aFK6Wu2.png
这里的故事大致上是写凤九故意吃得很难看。
在小说有几个关键的叙述，
凤九用袖子擦嘴，
而让青衣神君觉得她的礼仪很差，
甚至还写到青衣神君递丝巾的手僵在半空中。
而电视剧这边则大致还原了小说，但表现方式有更动，最大的更动是
——凤九居然把青衣神君的丝巾拿来擦桌子。
https://i.imgur.com/I6yUNWH.png
然后“微有洁癖的青衣神君一张脸，略有些发青。”
https://i.imgur.com/eHcs8WK.png
嗯，就是这个发青的脸XDDDDDDDDDDDDDD
其实原本的写法，青衣神君就已经很囧很尴尬。
改动了表现方式以后，
青衣神君一整个就是WTF的fu～
这样的改法，让这一段的张力更强更明显了。
真的不得不佩服这一些小细节的修动，
如果你没有仔细看原著，是根本不太发现到差别，
只会觉得好像有改的比较好，
不会想到居然是是一个镜头一个镜头去琢磨，去修改。
这用心程度简直丧心病狂了。
二、节奏的改善
原著在节奏上是“倒叙法＋插叙法”，
也就是在时间轴上是先讲后面的故事，
再随机插入了过去三百年间发生的各种相遇事件。
而电视剧则改成按照时间轴来说故事的“正叙法”。
比如说，小说第一章，在电视剧里头事实上是在第24集。
而电视剧的第一集，凤九在琴尧山玩耍，
招惹了一头虎精被路过的东华救了一命，
https://i.imgur.com/TFfBHJi.png
这个情节则是出现在小说的第二章中。
而再过几个镜头，
凤九和折颜对话时提及东华选择神道而弃了魔道的传闻。
https://i.imgur.com/wCbfAmv.png
这段则是出现在小说第四章中，
电视剧做了一件挺费力的事情，
它列出时间轴并且重新整理过，
再一幕一幕地补充细节，如此，才丰满了现在的《枕上书》
的剧情，而没有注水。每一个加的镜头，
每一段补充的对话，基本上都是有意义的，
这一些调整，都让故事的节奏顺畅许多，
在呈现上更有组织，还增加了很多合理的剧情与表现。
所以读者比较好理解前后的逻辑，
至少我很喜欢电视剧的安排XDDDD
当然，还是可以找到改动幅度比较大的地方，
最主要的改动是东华和凤九关系上的强化，
这让人物的形象更加丰满。
比如说还是在第24集，
也就是经典的踢飞花盆这一幕。
小说中是凤九踢飞了花盆。
https://i.imgur.com/72JZ9ZT.png
原文如下：
最后一脚踢得太生猛，倒霉的俱苏摩花连同花盆一道，
擦著桌子腿直直飞出去，穿过舞姬云集的高台，
定定砸向一念之差没来得及起身离席的东华。
众仙惊呼一声，花盆停在东华额头三寸处。
东华撑著腮伸出一只手来握住半空的花盆，垂眼看向席上的始作俑者。
众神的目光亦随着东华齐齐聚过来。
始作俑者愣了一瞬，几乎立刻地别过头，
诚恳而不失严肃地问身旁一个穿褐衣的男神仙：
“迷谷你怎么这么调皮呀，怎么能随便把花盆踢到别人的头上去呢？”
电视剧中是东华用法力取走花盆。
https://i.imgur.com/RTepwH2.png
https://i.imgur.com/v2H2s3z.png
这一段相当重要，因为这是东华真正显示出对凤九有印象的“第一次”。
然而这样一改，意义就完全不同了，小说原本是一个小意外，却开启了一段情缘。
而电视剧则是创造出了一种东华钦订凤九的fu。
强化了不少这一组CP相互在意的感觉。
同时也电视剧也删掉了凤九把锅赖给迷谷的桥段，
转而让凤九的不知所措成为全剧焦点，也让外人觉得
——东华帝君目光在凤九的身上
一个是因为一场失误，才让东华在意。
另一个是因为东华始终注视著凤九。
这两个等级是完全不同的喔。
目前到现在刷下来，《枕上书》完全担的起“忠实还原原著”六个字，
也许有不少看过《三生三世十里桃花》的人会觉得，
怎么《枕上书》的剧情好像有点……对不太上？
这其实应该要把十里桃花的内容完全忘掉XDDD
原因是因为当时十里桃花拍摄的时候没有取得枕上书的授权，
关于凤九和帝君的故事，在十里桃花几乎都是原创剧情XDDDDD
但还是不得不说十里桃花的原创线写的真好，
《枕上书》里头，
才是最原汁原味的东华X凤九的故事，
还剩一半，希望接下来品质能够继续保持，
反正这糖我是吃定了！