[闲聊] 剑王朝小说VS电视剧——丁宁的身份?

楼主: leelee688 (云寒陵 是....)   2019-12-28 06:05:16
最近在刷《庆余年》,
想起以前很多人拿猫腻的《将夜》和《仙魔变》比较
就点了WeTV上的《剑王朝》来看XDDD
不得不说,剑王朝小说改编的实在有够快,
在大陆限制穿越的情况下,
又是涉及历史的情况下
所以电视剧在设定上就改编了不少,比如把秦国变成了蘅国。
王惊梦变成了梁惊梦。
https://i.imgur.com/aLQ66Vd.png
以WeTV目前追到的进度来说,
我自己最关注的还是,
——电视剧主角丁宁,到底还是不是重生?
因为在小说中丁宁是否是王惊梦重生。
是用一种没有讲明,但是从他第一人称的一举一动中,就可以看出。
但是禁止穿越禁止重生的情况下,
电视剧进行了很大程度的改动,
为此我还回去把小说复习了一遍,整理出了下面的对比
一、杀宋神书
https://i.imgur.com/L6rZViW.png
https://i.imgur.com/ijGtEsU.png
https://i.imgur.com/zX7Qsco.png
电视剧里头第一个镜头就是丁宁要杀宋神书,
再用倒叙的方式补充梁惊梦被害死的故事。
这里的镜头和台词重要无比,
主要是在针对宋神书的时候,丁宁强调了卖主求荣。
搭配这个神情,
和这个表情,其实电视剧的版本,
出乎意料的反而让人在第一个镜头就感觉到。
——梁惊梦就是你本人吧?
而在小说中,丁宁则没说这么多话,
而是用一种暗示的手法去处理。
小说第八章中,丁宁点出了宋神书赤阳神功的功法弱点和缺陷,再击杀宋神书。
另外一个区别是,
丁宁和浅雪的对话,小说中是发生在击杀前。
原文是这样的。
  长孙浅雪看了他一眼,问道:“你要杀的是谁?”
  丁宁揉了揉脸颊,轻声道:“宋神书。”
  长孙浅雪仔细的想了想,她的记忆力并不算很好,但所幸整个长陵的修行者数量也并不
算多,而且这个名字和大秦王朝的经史库藏有关,所以她马上从脑海中搜出了这人的名字。
  她用看着白痴的目光看着很认真的丁宁,“一个刚刚到二境下品的修行者,居然说要杀
一个三境上品的修行者?”
  丁宁很顺口的轻声应道:“四境之下无区别。”
  “四境之下无区别?”
而电视剧改在击杀之后,
浅雪询问是怎么做掉宋神书的,丁宁才说四境之下无区别。
https://i.imgur.com/0PYjoUv.png
也就是说
小说是用丁宁的武功见识,去暗示他是王惊梦。
电视剧用丁宁对宋神书叛主的情绪,去暗示他是梁惊梦。
二、和浅雪的互动
https://www.facebook.com/watch/?v=572710286608171
其实在和浅雪的互动上,
是改变最多的,
甚至牵涉到主角性格的改变,
其实小说中的丁宁,一直都是正经八百的样子。
但是电视剧嘛,
除了复仇以外,他和浅雪的互动,简直是个撩妹魔人。
像是第三集,在丁宁想要前往岷山剑宗时,就有这样的台词:
“就是乖乖地在床上等我,一起双修吧!”
https://i.imgur.com/SjAoLkK.png
https://i.imgur.com/PzEoFCa.png
这在原著中是怎么呈现的呢?
原文如下↓
  长孙浅雪平静下来,问道:“若是顺利,你进入了岷山剑宗,我的修行怎么办?”
  丁宁也平静下来,至少他的声音也开始显得很平静:“这我已经考虑过,所以我的计画
里,进入岷山剑院选择的本来就是第二种方法。外院通过大试进入岷山剑院,不算是真正的
岷山剑院弟子,只有有限的时间能够进入岷山剑院剑山学习的时间,不会像真正岷山弟子一
样,一定要到达真元境之后才能出山门。所以不会影响你我的修行。”
  长孙浅雪便不再多问,继续朝着屋内走进,同时说道:“我在床上等你。”
  长孙浅雪不再多问,只是说了这一句。
小说对丁宁的刻画非常老成。
电视剧的丁宁则是少年性格。
https://i.imgur.com/vLJCGcT.png
这是一句让人遐想,十分暧昧的话语。
在小说中的丁宁他不承认,也不否认自己是王惊梦。
但也不会做出任何会让人怀疑自己是王惊梦之举,除了显现出身有九死蚕神功之外。
而在电视剧中,明显强化了,丁宁和浅雪的情感。
比如经典的桂花桥段。
https://i.imgur.com/loZKWgR.png
https://i.imgur.com/f5MuptO.png
这里的改编是
桂花在原著中提及的相关桥段,
其实是王后郑袖,而不是浅雪。
郑袖和王惊梦相识的时候,就是在桂花林。
郑袖是王惊梦重要的人,
但显然电视剧想走更纯粹的浅雪CP路线。
原著中浅雪虽重要,
但戏份没有多到这种程度。
尤其是在第24集这个拥抱最为明显。
加上其实在电视剧中,
丁宁对浅雪的态度都是调笑的态度,经常叫她“小姨”。
但是小说中,
丁宁从未称呼过浅雪“小姨”,
而是直呼“你”,或是说“长孙浅雪”。
不过呢,
增加丁宁和浅雪的CP感,
其实我还满乐见其成的XDDD
三、九死蚕神功
https://i.imgur.com/gBQk89Q.png
九死蚕神功在小说中,
功法一直不明,几乎包山包海,什么都能做到。
但是确定九死蚕神功可以重生,
就和金光布袋戏网中人的蜕变大法一样时,
已经是很后期的事情。
但是《剑王朝》前期就给了这个镜头。
https://i.imgur.com/5bgFjwv.png
也就是丁宁十年前,从茧中脱胎而出。
嗯……
我该说什么呢………
这已经不是暗示了,
这是明示了吧!!!!!
其实是有结论了,
目前追下的进度,其实应该还是可以从许多蛛丝马迹,
能够看出丁宁就是步惊云(X)
小说整个基调,一直都是元武那挂表示丁宁是王惊梦重生。
丁宁不承认也不否认。
一路上,丁宁遇到的对手都认为丁宁是传人,
丁宁不承认也不否认。
只有浅雪认为丁宁就是王惊梦传人时,丁宁否认了。
但也不承认自己就是王惊梦。
电视剧则是……
虽然闪过了丁宁是不是王惊梦的话题,
把重心放在复仇上,
但却用了更多,更大量的镜头。
甚至在很前期就用了桂花梗,去暗示观众。
这虽然是删掉了明讲重生的章节,
补上了更明显是重生的细节。
其实某种程度上,
这样的改动求生意志很强烈,也一整个良心。
在原著的重要情节调整不大,
却在细节上增加了很大量的补充。
就好像怕我们不知道丁宁就是王惊梦一样。
以及这种情况到底要怎么去揭露两个人是同一人呢?
方法其实很简单。
梁惊梦和丁宁的关系,
就是工藤新一和江户川柯南的关系。
我想,只要后面去交待九死蚕神功能让人重伤痊愈,
而且有恢复年轻的功效就可以了~~
话说,虽然WeTV和爱奇艺都可以看,
但WeTV毕竟是连VIP的抢先集数都可以免费收看XD
追剧卡也不难拿
好像还没有广告XD
想到目前还能爽爽用两个月以上,心情就好~~
作者: ADR (Lucifer)   2019-12-28 17:05:00
目前只追这部 其他的 看几集就弃了
作者: afirstkiss (初吻)   2019-12-28 08:24:00
推推
作者: EddieLai (小赖)   2019-12-28 08:27:00
这剧很多方面都有尊重原著 唯一大魔改地方就是谢长胜跟陈玄吧陈玄应该是把原本水牢看门那位跟陈则合并 而且我记得陈则并没有跟夜策冷有感情... 不过我倒是蛮喜欢这样的改动
作者: afirstkiss (初吻)   2019-12-28 08:45:00
我也喜欢,而且演陈玄的张明明也颇帅啊
作者: CaLawrence (柔软刀)   2019-12-28 19:36:00
这部虽然有些地方把角色降智打击 但大部分都弄得不错
作者: sunrise25 (25)   2019-12-28 21:30:00
说明得真详细 推
作者: lovemokey (爱神)   2019-12-28 21:48:00
最近追剧卡可以直接用抽的 几乎都有中https://wetv.info/luckydraw_Whttps://i.imgur.com/ufb64jV.jpg
作者: Aywin (秋风织染画金黄)   2019-12-28 23:51:00
不是有演蚕丝蔓延到小木屋 在蚕茧孕育重生
作者: gn00060653 (h94jo3)   2019-12-29 01:14:00
步惊云XDDD 我回不去了
作者: bgyre336 (小小)   2019-12-29 12:46:00
没爱奇艺也是用vip 追剧时不喜欢有广告
作者: rainight (麓上霜)   2019-12-29 15:08:00
推推。但步惊云梗我大笑了
作者: fenger (^^)   2019-12-29 20:31:00
作者: sky210753 (momo胎拢桑)   2019-12-30 11:45:00
电视剧真的魔改得不错

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com