热门角色下线过早？编剧王倦回应《庆余年》改编
2019年12月04日 13:34 新浪娱乐
新浪娱乐讯 根据猫腻同名小说改编、张若昀、李沁、陈道明等主演的网剧《庆
余年》正在热播，昨晚剧情中滕梓荆的下线引发不少争议。4日，编剧王倦发长文回
应该剧改编问题，认为原著中的范闲有黑暗一面，剧中进行了微调，除了体现聪慧全
才之外也让范闲更有人性的温暖。
谈到《庆余年》分季的原因，王倦称“范闲前半部春风得意，他的沉重考验都在
后面的故事中体现”，也因此范闲在第一季就必须有遗憾从而有所改变，所以选择重
写滕梓荆，让滕梓荆和范闲逐渐建立友谊，再从他的故事上带给范闲挫折和打击。
此外，王倦也谈到了王启年的改编，表示角色性格有扩充，“他有各种各样的毛
病，贪财，惧内，撒谎，可以说是故事里最世俗的一个，可偏偏这样的人，在大危难
时从没有让人失望，他的圆滑和市侩底下，藏了一颗善良的心，流着未凉的热血。”
对于原著和剧本如何权衡的问题，王倦称“可以修改人物，可以改变情节，加戏
也有，删减也有，但要留住原著特色，要保住的不仅仅是经典场面，对话，更重要的
是留住气质，留住它与众不同的灵魂所在。”
《庆余年》第一季编剧阐述原文
接到《庆余年》时，有些小激动。原著我早就看过，也很喜欢。改编一部自己欣
赏的小说，对编剧来说是件幸事，也让人头疼。
首先我是原著粉，当然希望从头至尾全按原著来走，一场不改，一人不添，对编
剧来说，这也是最简单的操作，重新列遍对话，就能把剧本出完。只是这么做，对不
起自己，又对不起原著。
将小说剧本化的过程，既是把文字影像化，也是丰富故事。简单说下修改方向，
首先，是原著和改编之间的拿捏。
《庆余年》本质上有悲剧色彩，然而却也藏了温情，对忠诚和爱情，对执念与理
想，都有深刻描写。尤其是主角身怀现代思想，面对古代时空，而产生的火花碰撞，
更是本剧极重要部分。
曾经想过不冒险，选个现实朝代，把故事套进去，犹豫良久，总觉得这么做的话
，会丢了庆余年最根本的特色，如果这么写，就完全是一个朝堂权谋戏，倒也不是说
不好，就是相同类型太多，未免泯然众人矣。
既然保留现代思维，就不能选择穿越，于是在选用原著科幻线的同时，又作了点
小调整，设法把范闲的出现，也梳理了一个解释。同样由这条科幻线，把叶轻眉，五
竹，神庙的秘密，串联在一起，将范闲的出现变作必然，而非意外穿越，为科幻本质
打好基础。
这个小修改，是针对世界观，对故事暗线背景的修订，除了科幻更打实之外，也
是考虑了相关情节能对塑造主角和提强悬念有帮助。
另一条，就是故事主线的修正，原则上，我尽量保留原著大线主要情节，既然选
择了庆余年，当然要呈现原汁原味，尽量避免借壳生蛋，用小说名字写一个完全不挨
边的新故事出来这种事，不该去做。
现在看看，时间线上或许有些许调整，有些大线挪了位置换了地方，但都保留，
总体来说，没有偏离原著走向，当然，具体小情节处，做了删减和添加，所有改动，
秉持让剧情流畅的原则，将散文化的部分重新整理，有些段落填充血肉，可以说一切
修正都算是为了人物和节奏，以及影视化服务。
电视剧要讲立意，也有情节，起承转合出乎意料当然是好的，不过不能太追求所
谓的技巧编排，本质来说，电视剧还是以人物为本，怎么立住人物，才是故事能顺利
行进下去的关键。
说起人物，选几个做例子说下。
首先自然是范闲。范闲在原著里，其实是有黑暗一面的，自带杀伐果断特性，该
无情时能无情，有些场面可以看出，他对人命有些漠视，一切以自我利益为主，从某
种角度来说，这也是他成功的根基，这样的性格，是能成大事的。
放在剧本里，除了着重体现他的聪慧全才之外，我试着让他更善良更可爱一些。
黑暗面有所消减，毕竟电视剧，不得不考虑主角立意，同时也是因为主线故事比较沉
重，所以我才希望范闲的身上，能让观众感受到人性的温暖。希望观众能喜欢这样的
范闲。
与此同时，借范闲说下分季问题，庆余年洋洋洒洒，近四百万字，如此篇幅，一
部做完，怕是过长，因此分了阶段，挑选情节，先写了第一季，这么做会有个小问题
，范闲前半部，春风得意，他的沉重考验，都在后面的故事中体现。
那么这一季中，会觉得他少了打击，触碰心灵的痛苦，才会改变一个人，我希望
范闲在第一季中就有一些让他遗憾的事，让他追悔的人。不论是戏剧结构，还是人物
塑造，这都是必须要有的改动。
但是又不想撇开原著，另做人物，所以我选择滕梓荆这个角色，来完成这个功能
。而滕梓荆，就是第二个要提到的人物。
范闲的改动，是性格的微调，行动线没有过多改变。
滕梓荆正好相反，他的调整，对比原著来看，是截然不同，算是重新塑造的。他
的背景，出场，人物矛盾，包括和范闲的联系，都重新设计。范闲在这世上，早些年
其实是孤独的，范若若孩童时就离去，五竹和费介对他虽好，毕竟是长辈，所以他一
直没有朋友。
而与他年龄相仿的滕梓荆，就是范闲在这个世界第一个朋友。滕梓荆的过去，也
有过重新铺陈，是为了让范闲通过滕梓荆，更了解这个世界，或者说更投入这个世界
，而不是只做一个看客。
滕梓荆原著中一直陪在范闲身边，是听话的属下，现在改成有过去，有挣扎的人
物，他和范闲逐渐建立友谊，然后再从他的故事上，带给范闲挫折和打击。
滕梓荆出场不多，但让范闲有了爆发的机会。
出场不多，是个很重要的因素，庆余年这么多角色，为什么在滕梓荆身上改动如
此多，就因为他出场不算多，举个例子，如果把陈萍萍做一个彻头彻尾的改变，那很
容易脱离原著故事，各个人物之间的关系也必然会有巨大变化。
而滕梓荆不一样，颠覆虽多，影响却小，既给了范闲推动力，又可以保证主线进
程不会有太大破坏。这也是我选择他来重塑的原因。
说了两个人物，范闲微调，滕梓荆重写，除此之外，还有第三种人物塑造方式，
让我们用我比较喜欢的王启年做例子。
王启年在原著中长伴范闲左右，和滕梓荆有些相似，但更有趣些，用原著的话说
，王启年逗哏不错。
福尔摩斯需要华生，悟空需要八戒，主角身边，总要有一个这样的人，替观众去
询问主角心里的打算，陪伴主角经历所有冒险，让主角拥有一个倾诉的树洞，通过他
和主角的相处方式，可以更好的展现范闲所思所想。毕竟这是电视剧，小说里可以心
理活动多多，画面上总不能范闲一个人自言自语。
王启年天生条件不错，适合做这样的角色。
既然要长伴范闲左右，那就希望他也能亮彩些。尤其是庆余年的故事里，聪明人
高人狠人都很多，各种诡计，千般斗法，自然精彩，又正好能再添些烟火气。
王启年的塑造，是往人间靠的。他有各种各样的毛病，贪财，惧内，撒谎，可以
说是故事里最世俗的一个，可偏偏这样的人，在大危难时，从没有让人失望，他的圆
滑和市侩底下，藏了一颗善良的心，流着未凉的热血。
小人物，有趣，却让人感动，这是我希望他能完成的目标。从某种角度来说，他
也很重要，范闲经历了这么多，要是没有一个这样的人在身边，没有家人的陪伴，或
许早就往黑暗里靠了。
所以他的人物塑造，和范闲滕梓荆都不同，其实性格扩充了，但是又没有颠覆。
从人物来说，陈萍萍，五竹，庆帝，这些自然对范闲影响更大，也更有戏，但我
觉得没必要一个个说过去，因为总体修改的思路，范闲，滕梓荆，王启年这三个例子
已经足够了。
IP剧盛行，大概原著和剧本之间如何权衡，会是延续很久的问题，对庆余年，我
贯彻的想法就是这样，可以修改人物，可以改变情节，加戏也有，删减也有，但要留
住原著特色，要保住的不仅仅是经典场面，对话，更重要的是留住气质，留住它与众
不同的灵魂所在。
编剧要做的，就是把一个世界呈给你看。所有的改动，铺排，人物塑造，情节打
磨，都是想让这个世界鲜活，有趣，真实。
庆幸的是，一季写完，我确实是这么做的。至于结果如何，该留给观众评价，无
法左右他人想法，但我自己觉得，原著精神犹在，他是有趣的。
呐，这是给你们的一个世界，希望有人喜欢。
王倦
(责编：珞小[歆女])
https://ent.sina.com.cn/v/m/2019-12-04/doc-iihnzahi5229838.shtml
上线后视频网站“崩溃”！ 《庆余年》火了吗？
2019年12月05日 09:50 羊城晚报
https://ent.sina.com.cn/v/m/2019-12-05/doc-iihnzhfz3756759.shtml
节录部分文字如下：
羊城晚报记者 龚卫锋
随着播出一周，良好的口碑持续发酵，在爱奇艺和腾讯视频双网平台播出的古装
剧《庆余年》终于火了！
火到什么程度？前晚，这部剧第7—11集上线，腾讯视频居然“崩溃”了，观众
一度无法播放该剧。同在当日，该剧男主角张若昀连着上了两次热搜：一次是他逼着
网友抄《庆余年》原著；一次是因为他在剧中扮演的范闲写的“丑萌”毛笔字。一来
二去，这部剧的关注度又上涨了一个level。
……
《庆余年》在解构传统古装剧之余，不乏玩转现代思维的桥段。例如：一本叫《
红楼》的书，在庆国广为流传，原来，这是范闲为了哄妹妹范若若（宋轶饰）开心，
为她复述的《红楼梦》故事。虽然范闲坚称《红楼》的作者是“曹先生”，但范若若
不相信。同时，市面上有人很快印制了盗版书，范思辙打起了“运营”这本书的主意
。在最近播出的“作诗大会”上，范闲用一首杜甫的《登高》技压群雄，一时间，这
首诗传到街知巷闻，范闲又收获了一众迷妹粉丝。
12年前网文翻拍仍显新意 《庆余年》露“爆款相”
2019年12月04日 11:05 北京青年报
https://ent.sina.com.cn/v/m/2019-12-04/doc-iihnzahi5192130.shtml
节录部分文字如下：
自从开播起，《庆余年》的关注度便一路攀升。跌宕起伏的剧情、深入骨髓的搞
笑气质，以及众多“名场面”和“名台词”，令该剧完美还原小说的精华，获得众多
“原著党”认可。《庆余年》同名原著小说于2007年首发于起点中文网，是阅文集团
白金作家猫腻的早期作品，也是其成名作。电视剧《庆余年》由王倦任编剧，孙皓执
导，讲述了某大学文学史专业的学生张庆熟读古典名著，为了让叶教授认可其用现代
观念剖析古代文学史的论文命题，通过写小说的方式，进一步阐述自己想要表达的观
点。而他的小说主要呈现一个身世神秘的少年范闲，历经家族、江湖、庙堂的种种考
验与锤炼，书写出一段不同寻常又酣畅淋漓的人生传奇。
穿古装的都市剧：“反差萌”创新或另一种套路？
2019年12月05日 10:20 文汇报
改编自网络小说的古装剧《庆余年》一上线就露出爆款品相。更新至今13集，该
剧在评分网站拿到了8.0分的不错成绩，与之相关的剧情、演员等话题亦轮番登上过
热搜榜单。网络短评里，“全员演技派”“原著精彩”“改编一流”等都获得了数量
众多的点赞，足见人气。种种迹像似在证明，这是一部“准佳作”。
该剧由积累了不少口碑之作的陈道明挑大梁；近年来“自带流量”的实力派吴刚
、中生代花旦李小冉坐镇；张若昀、李沁、辛芷蕾、宋轶等都是勤勉的青年演员；就
连只出现一集的小演员韩昊霖也因在《我和我的祖国》里出彩的表现被观众记住。单
从选角来看，剧组有着打造品质剧的决心。已播部分，这些演员基本扛住了检验。
不过，细看《庆余年》的剧情，颇有可商榷之处。故事采用“剧中剧”的双层架
构。外层是都市的，内层是古装的，古今映照中，剧中人带着现代思维闯古代，“人
人平等”“法治”等观念确实博得观众认可，但时不时冒出的当代用语、喜剧风格，
令该剧隐隐透著戏谑、穿越的意味。
价值观与当代青年合拍，“同理心”“反差萌”为其赢下好评
该剧的外层架构以文学史专业生张庆的视角展开。他用现代观念剖析古代文学的
论文被教授驳回，不甘心之余他干脆写起小说，借笔下人阐释观点。于是，范闲诞生
了，他是内层架构的主人公，一个被张庆赋予现代意识的古代人，真正的故事就以他
实现抱负的过程来透析一个布满人性荆棘、追求清明理想的朝堂。
古装与都市互为表里，所以故事中人毫无古代的落后观念。譬如范闲，他从出生
起，就凭著与当代青年合拍的价值观，获取了观众的同理心。他信奉人人平等，所以
看不惯嚣张的管家；他反对盲从的父尊子卑式家庭教育，故而会要求冤枉了弟弟的父
亲道歉；他深信公理正义，于是要拉绝境中的滕梓荆一把。又譬如叶轻眉，同样是带
著现代灵魂的古代人，她会说出被当代青年直呼“热血”的台词，“愿终有一日，人
人生而平等”“守护生命，追求光明，虽万千曲折，不畏前行”。如果说范闲体现了
改变生活的勇气，那么叶轻眉便抒发了“开化民智”的壮志。因与当代合拍的价值观
念，剧集赢下了不少好评。
与此同时，今天青年人推崇的“反差萌”也是该剧圈粉的一大利器。无论是人小
鬼大的童年范闲，还是拥有古代灵魂却因为受范闲影响而出口“浪漫”“更新”等当
代词的范若若，都能屡屡引发笑点。编剧王倦认为，与观众共情、让观众喜欢，是做
剧集的关键，“一旦人物被观众喜欢，你会发现一个有趣的现象：即使人物没有剧情
发展，他们在说闲话，观众也愿意看”。与《大宋少年志》里精通各种江湖把戏但深
明大义的元仲辛，不学无术但重情重义的韦衙内为观众喜爱类似，这些在原著基础上
，用反差萌来改编的人物形象，都让《庆余年》有了一定的观众缘。
剥开双层架构的外衣，依然是价值虚弱的“穿越”套路
纵观已播剧情，让古代人接触更先进的思想理念，是该剧的核心表述。虽然藉著
“剧中剧”的精巧设计规避了逻辑漏洞，但剥开双层架构的外衣，仍能发现不少穿越
剧中“开金手指”的套路。
由于拥有现代人而且是文史专业生的知识储备，范闲能将辛弃疾、杜甫、李白的
名句信手拈来，还能背诵《红楼梦》，更抛出“非学无以广才，非志无以成学”的惊
人之语。在剧中“真古人”的眼里，如此出口成章的范闲的确担得起“诗文冠绝京都
”的美名。更不消说，这位“古人”还会造香皂、烧玻璃，足以赢得一众美人芳心。
事实上，如此设置，似曾相识。在早年的穿越剧里，观众没少见识不论朝代的“
古诗文乱炖”，也看过许多角色无需努力就拥有“天赋异禀”。而在近年的一些古装
“大女主剧”里，一路无阻碍“打怪升级”“人见人爱”的戏码也已泛滥荧屏。从《
步步惊心》到《延禧攻略》再到《庆余年》，这类作品有着相似路线，都是用相似的
理念和打败敌人的爽感让观众产生代入感，由此为故事里的人物突出重围欢呼叫好。
值得警惕的是，一旦“穿古装的都市剧”越来越多，历史正剧的面目将日趋模糊
。“以史为鉴可以知兴替，以人为鉴可以明得失”。若受众甚广的剧集都以价值虚弱
的“穿越”套路讨好观众，那么蕴藏在中华传统文化中的思想价值，终究会被这些戏
谑的“四不像”消解。
https://ent.sina.com.cn/v/m/2019-12-05/doc-iihnzahi5416630.shtml