Re: [闲聊] 倚天2019周芷若加戏原因(可能有雷)

楼主: silky7 (‵・ω・′)   2019-03-24 14:58:17
补一些金庸的访谈资料 还有很多 我有空再整理
对于影视改编作品的看法
宋元:您的作品一改编成影视剧,往往会引来非议。
听说您也不喜欢自己的小说改编成电视剧,但为什么还卖版权?
金庸:没办法。
就好像如果我生了15个小孩,自己照顾不到只好交给幼儿园一样,
(这句的意思是金庸没办法自己拍电视剧,只能交给别人来拍)
他们虐待我的孩子,我很生气,也只好与校长交涉。
他们把我的小说改得不好,我以后就再不卖了,
就像知道这家托儿所不好,下次再不送孩子进去了。
写小说时,会把感情放进去,这很难拍出来。
我现在看到《天龙八部》阿朱死的那段,还会哭呢。
别人自己创造一个故事,我当然更不喜欢。
(也就是金庸不喜欢魔改)
对于影视作品的要求
金庸:电视编剧应该注重人物的性格、人物的感情,
但这个要求很高,要做到很困难。
现在我的要求比较少,就是编剧和导演不要改动我的小说,
不要增加很多小说本来没有的东西,
编出来的电视剧跟我的小说故事差不多,我就非常满意了。
如果增加很多故事,我就非常不满意,希望他们不要改动过大。
金庸对周赵二女在爱情上的评价 金庸茶馆的访问
花开:《倚天屠龙记》中为什么后记中您始终把周芷若
排在四女的前面?究竟周芷若和赵敏谁在您心目中更重?
您认为有政治抱负的女子不可爱吗?
金庸:修改后的倚天赵敏比周芷若重要,
我认为赵敏比周芷若可爱,周太狡猾。(花开插话:赵敏好像也很狡猾,)
金庸笑:赵敏爱张无忌更真心。有政治抱负的女子不可爱,
(不可爱的评价,应该是从男人的观点来看的吧ww)
周芷若爱张无忌是为了通过张无忌取得权力,
利用爱情达到政治目的更不可爱。
金庸谈为什么修改作品中的爱情关系
这篇访问有提到我认为非常重要 却又很多人忽略的关键
金庸作品里有很多隐写 没有写出来但是细心看又会发现的内容
例如我在前面的文章中提到的
二版小昭为什么要记张无忌没练成的那一十九句乾坤大挪移
我当初看没想到 到三版金庸才把它明写出来
也就是说因为太多人看不懂了 没办法金庸只好明写
下面的访谈金庸也说明为什么他要补黄药师喜欢梅超风
因为其实他在二版就隐写了这段畸恋 只是大家没看出来
同样的周芷若的政治野心也是 太多人看不懂了
甚至很多人根本不晓得原来周芷若有政治野心
张英:修订版里,我觉得有趣的是情感变化:
《射雕英雄传》里专情的黄药师变成了一个和弟子梅超风
有暧昧关系的人;《碧血剑》里专一爱青青的袁承志
因为爱上了阿九而陷入了情感的迷茫。
为什么这样改?
金庸:人生最理想的是专一的爱情,
但不专一的爱情常常有,这样改更接近现实。
在〈碧血剑〉中间袁承志对青青是一见钟情,专一到底,
写何铁手、阿九爱他,袁承志动不以所动,
但是,我现在把他改为袁承志后来被阿九慢慢吸引,
甚至越来越爱她,只是因为道义所限,
袁承志一直压抑自己的感情,没有背判青青。
但是他人生里就有了很多遗憾了。
《射雕英雄传》中,黄蓉和郭靖的年龄要修改,
同时又增加了黄药师和梅超风之间的一段感情。
黄药师收了梅超风,后来梅超风和大师兄结婚了,
黄药师大怒,把其他徒弟的脚都打断了。
这有一定的暗示:黄药师对女弟子有一定的感情,
否则为什么看到人家结婚,就把大家的脚都打断了呢?
现在有些年纪轻的读者,他们是不懂男女间的感情的。
有人问我为什么要把脚打断这样残忍,他们不懂男女之间的感情。
不过文学作品不想写得过于明显,这里有暗示的,
不了解的小朋友慢慢大了就懂了。
不,金老,您就是写出来我还是不懂XD
作者: min615 (miniii)   2019-03-24 15:03:00
金庸大师不喜婚欢魔改怎么还卖给于正那么多部xD
作者: microjumbo   2019-03-24 15:05:00
推一楼XD也推原po的最后一句 我是不想懂,觉得黄药师的改动超级崩人设,脚色魅力瞬间少掉一半
作者: yougenmi (风尘游子)   2019-03-24 15:07:00
听说不是愈改愈烂,这也算魔改吧,只是是原作者亲自动笔
作者: wolfpuppy (呜呀~)   2019-03-24 15:13:00
不,我就算长大了,真的还是完全不想懂
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2019-03-24 15:13:00
后来一改再改 有些部分应是作者心境体会不同了 才做的更动
作者: Provance (噗通 噗通 噗通 噗通)   2019-03-24 15:30:00
女高中生年纪的绝世千金美少女为了男人叛国弃父兄,被男人误会时左右开弓重重掌掴四巴掌、掐脖子打到差点晕倒,还觉得没关系。重点是这个男人还不断精神外遇,甚至可能真的外遇....你说这样的女生可爱?我实在是黑人问号。不过可以肯定的是,这种女生一定是男人的梦想---如果她爱上你的话。
作者: j31712 (手中的幸福)   2019-03-24 15:31:00
我觉得是把脚打断,就走不了了(就不能离开我了)
作者: benxyz (New Divide)   2019-03-24 15:54:00
P大每次推文都深得我心XD
作者: edu4841 (如韻)   2019-03-24 15:59:00
所以我喜欢19版的改法,张无忌只爱赵敏,阻碍不是别的女人而是其他更现实的国仇家恨而且赵敏背叛国家父兄也付出了代价,这比原著的梦幻式结局来的真实一些虽然这样剧情会超虐就是了~
作者: EmmaWatson ( )   2019-03-24 16:15:00
推文常看P大酸赵敏,接着b大马上附和...周粉都能觉得周可爱了,为何其他人不能说赵敏可爱,何况是金庸本人,没必要一酸再酸吧
作者: Provance (噗通 噗通 噗通 噗通)   2019-03-24 16:25:00
楼上版友 我两次说赵敏 都是接在周芷若被酸之后唷再来,可以接受敏粉酸芷若。不能接受若粉酸赵敏?最后,我可以接受大家说赵敏可爱 我都说男人梦想了.....另外....我的观察至少七成以上的版友都支持赵敏吧
作者: EmmaWatson ( )   2019-03-24 16:31:00
我还看不出来这篇哪里有人酸周了,金庸吗?@@
作者: jtmh (:))   2019-03-24 16:33:00
根本鼓励恐怖情人(误
作者: Provance (噗通 噗通 噗通 噗通)   2019-03-24 16:33:00
这篇文章标题在说周芷若加戏的问题 这篇特别引金庸的话周芷若 不可爱 又狡猾引用金庸的话来说明周芷若不可爱 又狡猾
作者: EmmaWatson ( )   2019-03-24 16:43:00
呵呵...原po敏粉,我建议以后po文慎选标题,免得引来不必要的争议
作者: icion (柯柯)   2019-03-24 16:53:00
金庸对于模改的定义应该是店小二的神雕侠侣吧.....
作者: wdcefv (美女)   2019-03-24 17:15:00
还有东方不败忽男忽女吧!小昭和芷若互换处境就可以了。小昭能和赵敏共事ㄧ夫,芷若有更大的政治舞台发挥政治才能XD
作者: phoenixtwo (永言配命自求多福)   2019-03-24 17:23:00
赵敏对张教主来讲是信仰虔诚的女教徒
作者: iswearxxx (难得糊涂)   2019-03-24 17:25:00
同意原PO 有政治抱负没问题 但利用爱情达到政治目的就有问题了
作者: phoenixtwo (永言配命自求多福)   2019-03-24 17:29:00
张教主就不爱杀人报仇 周要张去杀赵是政治不正确
作者: wdcefv (美女)   2019-03-24 17:38:00
P大形容的赵敏挺像希腊神话金羊毛杰森王子故事中的美迪亚。叛国,背弃父兄又被负心汉劈腿
作者: zanns (苞可摸 GO)   2019-03-24 17:42:00
张无忌只是想开后宫 哪有劈腿?
作者: wdcefv (美女)   2019-03-24 17:45:00
被外遇就算被劈腿吧!而且我只是转述P大的论点而且我还落掉了被家暴
作者: zanns (苞可摸 GO)   2019-03-24 18:03:00
我爱她不代表我不爱妳XDhttps://youtu.be/ntfe1NQcVuA?t=326
作者: wdcefv (美女)   2019-03-24 18:08:00
Z大,渣男满街跑XD 。不用跟他们较真了我个人最喜欢的是一帘幽梦中的你只是失去一只腿,紫菱被伤害的是心灵小时候真被琼姨剧中的渣男名句搞得一头雾水
作者: clv (慢慢習慣成為大叔)   2019-03-24 18:24:00
超爱周的那句 倘若我问心有愧呢 希望不要删
作者: benxyz (New Divide)   2019-03-24 18:45:00
@EmmaWatson 我赞同P大不只2次,但附和他酸赵只2次,常看之说担不起XD 再来我跟P大心情一样,都是芷若先被酸才会有那个反应~@clv 我也希望不要删 但是不敢太期待QQ
作者: EmmaWatson ( )   2019-03-24 19:07:00
是否酸赵,看来敏粉周粉标准不同,而是否酸周(尤其这篇),看来双方标准更不同
作者: microjumbo   2019-03-24 19:17:00
这篇只有金庸酸周吧XD
作者: kazumi66 (ふぅ☆Bryce♪(*′ω‵*))   2019-03-24 20:08:00
二版小昭为什么要记张无忌没练成的那一十九句乾坤大挪移这个的原因可以讲一下吗? 不要PO了又不说阿QQ
作者: min615 (miniii)   2019-03-24 20:30:00
作者: kazumi66 (ふぅ☆Bryce♪(*′ω‵*))   2019-03-24 20:32:00
感谢!
作者: weirdme (...)   2019-03-24 21:27:00
赵敏就恋爱脑不行吗?张无忌本人很不会记恨,对他做什么事情他也不会太生气(如朱九真跟她爸)但伤害他重视的人他就会着急跟暴怒(如山庄外外公等人中毒跟殷离被杀)赵敏可能也是了解张无忌才忍受他的暴力,张可从来没有因为自己的因素打赵啊。而且从某个时期后她就再也没有伤害过无忌身边的人,这跟不留情面的周比起来可真是天壤之别。赵敏也没真的叛国,她只是跟叛军领袖在一起,无忌也没怎么去带兵打仗,充其量就是精神领袖,赵在张身边也不曾出主意去打元吧;跟哥哥决绝或许有,但跟爸爸肯定是没那么简单就断绝父女关系的,她也是吃定这个才跟爸爸暂时闹翻,不要讲小说了,现实中台塑王文洋长荣张国炜都是例子,爸爸们讲断绝亲子关系大部分都唬烂的讲到精神外遇,连心中幻想一下都不行,这真的太严格了,科科,赵一直以来就很有自信,她知道张就嘴砲强,爱幻想,没什么执行力,根本就一副在旁看戏吃瓜群众的心态
作者: wdcefv (美女)   2019-03-24 21:55:00
张无忌不会是家暴男啦!他比较可能是被家暴的那一个
作者: Provance (噗通 噗通 噗通 噗通)   2019-03-24 23:21:00
背弃父兄---“她是朝廷郡主,背叛父兄而跟随于我”张无忌说的。她“只是”跟叛军领袖在一起?这个叛军将领说“此刻鞑子兵马聚集山下....在下不才,蒙众位英雄推举,暂充主帅。今日敌忾同仇,请各位暂听在下号令。”心中幻想一下?"“我如救他不得,任由他死了,谁也不能怪我。芷若成了寡妇,能不能再跟我重续前缘?”想到此处,不由得砰然心动。"这样叫做幻想一下?太严苛?你爸/男友/女婿可以这样想别的女人?书是这样写,你要做不同解读......我当然表示尊重囉~
作者: benxyz (New Divide)   2019-03-25 00:11:00
P大每次都能引经据典,厉害!
作者: weirdme (...)   2019-03-25 07:59:00
屠狮大会上在范瑶跟宋青书交战前,张无忌指点了几招...赵敏笑道:“你杀了他,周家姊姊成了寡妇,你重收覆水,岂不甚佳?”张无忌笑道:“你许不许我?”赵敏微笑道:“我是求之不得,等你再有三心两意之时,好让她用手指在你胸口戳上五个窟窿。”...赵敏都拿这种事在取笑张,我想她应该不会在意张后来脑中的小剧场,搞不好也是先有这段,后来张才会出现不救宋的念头。但想归想,他终究还是有救吧“我如救他不得,任由他死了”这段我翻了手边的版本没找到,应该是新修版才被加进去,金庸要把张搞得很卑劣也没办法,谁叫他是作者(摊手)背叛父兄的背景跟整段话是这样“他本想与赵敏商议打退元兵之法,以她之足智多谋,定有妙策,但转念一想:“她是朝廷郡主,背叛父兄而跟随于我,再要她定计去杀自己蒙古族人,未免强人所难。”是以话到口边,又忍住了不说。赵敏鉴貌辨色,已知其意,叹了口气,说道:“无忌哥哥,你能体谅我的苦衷,我也不用多说了。”背叛父兄是事实,但这不应该是拿来攻击赵的理由,先不管蒙古人汉人的事,当父兄反对,赵敏恋爱脑一心想跟张在一起,她也只能反叛周赵张在身处的情境中都有他们自以为是好的处理方式,我们以上帝视角来看似乎能分好坏对错,但我窃以为评价也没什么意思,同情的理解 理解的同情才更有意思
作者: ilovee0427 (...)   2019-03-25 10:36:00
小昭那段我当初的理解是她身负波斯明教使命所以硬背下来要传回波斯欸
作者: iswearxxx (难得糊涂)   2019-03-25 11:35:00
新修版居然把张无忌改得这么卑劣...好恶心...
作者: purplemaple (钱好难赚啊)   2019-03-25 11:37:00
看了最新发毒誓那集,周芷若应该感谢赵敏吧!不然要是她和张无忌在一起,害得父母尸骨不得安宁,子孙也世代为奴为娼
作者: edu4841 (如韻)   2019-03-25 11:51:00
看i大的反应,也是大多数人对三版的反应。难怪电视剧的感情线要魔改,不然真的没多少人看了
作者: susukai (是非分不清)   2019-03-25 21:16:00
我没看过新修版,看了上面举例真是庆幸自己没看过 囧无忌那段也太无言了吧....其实小昭部分也不用改动,有时候保留暧昧空间的文学作品虽然隐晦但更美好
作者: ab32110 (月夜水)   2019-03-25 21:20:00
我还是喜欢二版 还好没看过新修版
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2019-03-25 23:04:00
自己也很爱改
作者: sonia16 (sonia16)   2019-03-26 16:56:00
同二版,听说新修版改的并不是很受欢迎就没补了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com