楼主:
iamgugu (靠考啊)
2018-10-28 16:26:24刚刚电视在播甄嬛传
我在用我的东西 就只听声音
当甄嬛说到一个区区小卒 怎么变魏璎珞了
马上抬头看 咦？是甄嬛没错啊
马上去Google 疑似是同一个配音员 季冠霖
但Wiki没更新也不确定
配音员都好厉害 可以把戏剧加分到更到位
但好奇为什么不用主角的原音......？
作者:
cashko 2018-10-28 16:27:00配音效果如果更好就用配音吧
作者: sphinx1031 (正妹的眼光通常是歪的) 2018-10-28 16:31:00
吴谨言原音真的听起来没有那么有气势XD 她现代剧或许可以原因，但古装比较适合配音原因错字 原音
吴谨言上综艺她的声音细细柔柔的，可能不适合魏璎珞呛辣的声线吧？（只是我没料到居然跟甄嬛是同一个）
作者:
norikko (水妖)
2018-10-28 16:40:00吴原音没气势+1 (很难想像用原音说魏璎珞越斗越精神XD
之前看过解释，一来是因为演员口条声音不符，二来是现场收音不易，需要后制另外配音，但演员档期往往没办法配合，所以多用配音员
作者:
hoyalon (烈日密云 N )
2018-10-28 16:51:00吴谨言声音超奶～奶声奶气的说天生脾气暴不好惹立马鸟掉xd
我正疑惑魏璎珞跟季冠霖声音完全不一样啊XD我觉得扶摇的声音跟季比较像
作者: susuqi (舒舒淇) 2018-10-28 18:07:00
喔喔 霓凰的话就真的满像的
作者:
ritsuki (噗哧噗哧噗哧)
2018-10-28 18:18:00霓凰不是刘涛本人吗？
作者:
NCUking (中大王)
2018-10-28 18:23:00不知为何 中国戏剧都爱用配音
作者:
cashko 2018-10-28 18:41:00有些真的配音比较好，张钧甯林心如原音真的不OK
作者:
wewe (wewe)
2018-10-28 19:21:00季冠霖拍的很好，如果是孙俪原音 应该会很惨吧但他的声音太泛滥了，也可能我对甄嬛太熟了，所以有时候会容易出戏我觉得配音好啊，杨幂声音很尖高频，配音不错，但很多演员原音会更有感情，所以有好的也有不好
作者:
cashko 2018-10-28 19:32:00我很喜欢季冠霖的声音口条，很有气势
我也觉得有配音很好，中国有些演员（包含台湾过去发展的）的口条不那么好，配音可以补强。但主要还是因为地太大口音太多，配音能处理口音问题。不过像霍建华在《如懿传》的原音明明不错，反而被配音拖累了；而何润东在《那年花开》使用原音，我都会一直出戏orz
觉得中国满多戏有用配音，但到底为何杨雪舞不用配音呢？XD
作者:
wewe (wewe)
2018-10-28 19:46:00杨雪舞是林依晨坚持的，但XDD
作者: goodcial (日子) 2018-10-28 20:24:00
古装戏，特别是宫廷戏，演员没那个功力，采用配音确实比较好，杨雪舞就是活生生的例子
作者:
yuhung (MimiBao)
2018-10-28 20:47:00我觉得声音也是演技的一环，所以找专业配音内心会默默打折有一种找替身的感觉 ~"~
作者: woosung 2018-10-28 20:58:00
推楼上 所以才觉得孙俪甄环演的超好 败在配音 就少了真实像华妃就浑然天成 完全挑不出一丝丝缺点
作者: goodcial (日子) 2018-10-28 21:05:00
扣分是事实，但古装电视剧配音，只要配得适合，个人可以接受，电视剧又长，台词又多，原音效果差的话，对观众是种折磨
作者:
zonc (无)
2018-10-28 21:06:00华妃原音超棒，非常有魅力
作者: woosung 2018-10-28 21:11:00
而且看华妃演戏是享受 听她说话也是享受 浑然天成
作者: goodcial (日子) 2018-10-28 21:12:00
除了华妃，眉庄也很好，身段跟腔调很有古典味
作者: woosung 2018-10-28 21:13:00
但我希望袁春望配音ＸＤ
作者:
tryerror ( 百年孤寂忘千岁)
2018-10-28 21:22:00林依晨就已经没演技了还坚持原音....是说 要不要另请配音是演员本身可以决定的吗?
作者: kRYST4L 2018-10-28 21:29:00
可以吧 不想请别人就自己配
作者:
fushing (fushing)
2018-10-28 21:35:00推华妃还有煎饼叔 自己事后配音跟片场里的原音几乎没有差别 后期配音的阶段孙俪已经怀孕 加上前面拍戏的劳累 所也孙俪没有自己配音
作者:
wewe (wewe)
2018-10-28 21:42:00有的收音不好~ 还得事后配音, 演员本身也会蛮累的胡歌 也都坚持使用自己的声音, 我知道赵丽颖在杉杉来了希望可以配音 因为他对自己的声音没自信,反而是导演坚持他的原因 很适合杉杉~季冠霖拍的很好，如果是杨幂原音 应该会很惨吧<- 抱歉 我刚刚打错人名了 QQ
大陆演员不熟就不管了，台湾演员听到配音真的很不习惯杨雪舞就...我不喜欢她演古装的方式~所以没什么看不评论~但其他台湾演员很不习惯配音
作者: jhangkayo (张榕妹) 2018-10-28 22:11:00
我也是后来才知道甄嬛跟安陵容都是配音，还以为是原声，才发觉他们配音员好厉害
作者:
cashko 2018-10-29 00:09:00林依晨黄蓉如果没配音可能很多人看不下去了
作者: eggwraprice (永远的蛋包饭) 2018-10-29 00:26:00
霓凰不是原音啊，配音很明显，不是刘涛本人的声音
作者: nozcw 2018-10-29 00:54:00
林依晨和杨幂原音都会很惨
作者:
cashko 2018-10-29 00:56:00美人心计切换林心如跟配音感觉差异超大
作者: woosung 2018-10-29 01:25:00
可是甄嬛我当初一看就觉得是配音ㄟ 情绪修饰 非常明显ㄚ那还是我第一出中国剧第一次看孙俪演林心如配音演救不了她呆滞的演技XD也救不了
作者: jaDEEs (正义的喵) 2018-10-29 01:33:00
配音配得再好也是假的啊 有的连嘴型都对不上 哪里好
作者:
wewe (wewe)
2018-10-29 01:51:00有的嘴型对不上可能是广电改台词，如懿的周迅 也有很多幕对不上的，配音当然有好有坏，但好的配音真的加分不少，不好的配音，当然就很扣分，近期应该是如懿的乾隆配的不是很好
作者:
cashko 2018-10-29 03:09:00嘴形对不上也可能是香港演员讲粤语
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2018-10-29 03:27:00中国的古装片场都是有卖门票开放观光的,所以拍片现场不但可能有其他剧组也在拍,观光客也是无所不在.在这样的情况下收音效果会很差,所以才会全用后制配音.配音让影像演员自己配or另找专业配音员配,就有很多考量因素了.影像演员太贵/时间搭不上/口音不够标准,是最普遍的原因你多看时装剧就会发现时装剧大部分场景都是现场收音
我也觉得杨雪舞的声音是让我最不能接受的 就像张钧甯如果不配音也是一样惨
作者: Reica (还是红白拖最赞!!!) 2018-10-29 08:48:00
当初让我不太看陆剧就是因为到哪都是嬛嬛的声音，电视常播古装剧，转来转去一直听到同一个声音真的很诡异，台湾演员用自己声音的又大多很让人出戏。
作者:
anita333 (ANITA)
2018-10-29 12:57:00霍乾隆的配音真的很糟
作者:
cashko 2018-10-29 13:23:00我还希望台湾偶像剧能用台湾配音员，感觉会比较好
有些东西演员还是别太坚持的好，譬如杨雪舞、譬如叔平
作者:
djdotut (Mockingjay)
2018-10-29 14:51:00to yuhung:同意 就是连演戏都要找“替声”的概念老男孩里的林依晨 听她说话感觉有点别扭要说在影城拍戏受环境因素影响 所以才用后期配音 但也有一些电视剧在影城拍戏采用现场原音呈现 比如天盛长歌军师联盟（这部戏大部分男演员都是现场原音）等等有些演员演技不足 但配音却演得很动情 有时候变成没有为角色诠释加分 而是演员与配音各演各的扣分情况季冠霖以前配音变化较多 但她的配音越来越受到认可后 找她的人也多了 不知为何 她的配音慢慢的变化也就少了？还是喜欢她以前帮刘亦菲小龙女配的音 真的好听 也表现出小龙女的空灵感 张纪中版敏、若都是她配音 也能配出不同的感觉
#1B8aZm7j 倚天
作者:
yuhung (MimiBao)
2018-10-29 15:39:00没错，替身都可能引发争议了，何况是影响更大的替声偏偏这些又不是广播剧，配音员配得再好，往往得到掌声或高薪的也不是他们(这和找影子歌手的原理不是一样吗?~"~)当然还有一种很强的是直接改字幕就是不同的一出戏了例如影史上经典的帝国毁灭，因很多人不懂德文(离题&错棚)
作者: liulu 2018-10-29 17:00:00
季冠霖配过最有名的是刘亦菲小龙女，加了不少仙气。周迅黄蓉自己配音被吐槽很久，太沙哑太公鸭嗓，还是需要配音才行。
作者:
cashko 2018-10-29 20:52:00我觉得是因为季后来配的角色有点同质性周迅声音演黄蓉真的该配音
作者:
lifecat (喵喵)
2018-10-30 10:16:00杨雪舞需要配音+1
作者:
djdotut (Mockingjay)
2018-10-30 15:37:00我觉得周迅演黄蓉用她自己的声音挺好的
作者:
zzaq (J)
2018-10-30 22:14:00周迅脑粉！超爱周迅的声音，跟角色不搭也没关系XD
作者:
nckuvian (ç„¡...)
2018-11-01 15:10:00霍在战长沙的原音不错啊