楼主:
Squirew (边缘人)
2018-09-17 00:34:14问题ㄧ：为何甄嬛讲小主，如懿用主儿？
很不习惯
问题二：请安用词
甄嬛，向皇后请安
如懿，问皇后安
为什么要这样改？
明明是同一作者，也是续集
疑惑为啥叫青主儿啊 又不姓青我看着你编辑 好像改错地方了哈哈
作者: LANGinxx (岚) 2018-09-17 00:42:00
前面好像有人说主儿反倒比较符合史实，有点忘了
作者:
sounan (sounan)
2018-09-17 00:45:00小说里面还是小主的样子 不晓得电视剧为何改成主儿倒是真的许久未听见 xx万福金安 这句话了
作者:
wel1721 (家乡的阳光让人感到幸福)
2018-09-17 00:56:00听主儿听到烦躁
作者: Mimiqui (上手是氧气) 2018-09-17 01:03:00
因为他是续集 也不是续集
作者: LionHeart819 (蓝色狮子心) 2018-09-17 01:04:00
甄嬛明明是太后住寿康宫太妃住慈宁宫 如懿偏偏颠倒过来
作者:
sounan (sounan)
2018-09-17 01:12:00主儿念不好很像嘴巴里很多口水
不过我看甄嬛传才第一次听到 小主 这个词耶到底哪个才比较正确? 还是都可以
作者:
sounan (sounan)
2018-09-17 01:13:00金枝欲孽就有小主这个词了 玉莹小主 尔淳小主
还是李天柱 (苏培盛) 上节目说温太医指导的 忘了
小时候看怀玉公主 都是看戏中角色被陷害会进宗人府被调查 到甄嬛传就出现了 慎刑司完全没听过 第一次听到觉得很陌生 @@倒是宗人府这名词 在甄嬛就完全没听过了宫殿部份..真的是随编剧喜好在编记得怀玉公主的太后 是住在慈宁宫而还珠格格的皇后 是住在坤宁宫 就是如懿剧中帝后大婚 之后用于敬神的地方 也是凌云彻从冷宫调走后 守卫的地方
甄嬛里面也有出现过宗人府 在三阿哥被革了黄带子的时候
作者:
sagem29 (YF 的 杀菌)
2018-09-17 01:31:00刚去查了一下，贵族皇室慎送宗人府，太监是送慎刑司
作者:
bown (走着瞧!!)
2018-09-17 01:32:00清朝只有康熙时的两位皇后住在坤宁宫 其他都是大婚时才住
作者: clwwimmida 2018-09-17 01:40:00
作者: clwwimmida 2018-09-17 01:45:00
如果有那种非常贴合史实的 应该没什么人想看w
我有点想耶 像继后和乾隆如果真的有史实不知多精彩!
如果是金枝欲孽开始叫小主，可能是粤语没有儿化音，叫小主比较顺口而改动。
作者: hamapopo (多肉不理不理王国) 2018-09-17 02:54:00
一开始听主儿觉得特别别扭，结果听习惯惢心小天使的主儿之后就被疗愈了
作者:
seamask (sea)
2018-09-17 03:00:00剧真的只是剧，去北京故宫走一圈，听解说员讲解帝王生活，完全是两回事。完全符合史实的话，真的没人要看
作者:
fonghai (fonghai3721)
2018-09-17 03:59:00甄嬛明明就有宗仁府
作者:
mekiael (台湾加油)
2018-09-17 05:56:00甄嬛有宗人府 专办皇室血脉的
作者:
jujuice (jujuice)
2018-09-17 06:32:00住所只是看入宫哪有缺就丢去哪 几品可掌一宫 就看那时候的主位有没有缺 虽然通常订定嫔以上就可以 不过还是要看皇帝封妃嫔的数量 毕竟宫殿是有限的 所谓后宫3000是还包含了宫女
作者: j57585960 (Valentino) 2018-09-17 08:06:00
主儿真的很像教徒在祷告 主啊
作者:
angilcus (angilcus)
2018-09-17 08:10:00阿们
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2018-09-17 10:32:00蛤我觉得主儿听起来比较生活化比较写实耶....
作者:
cashko 2018-09-17 12:10:00主儿主子小主三种用法据我所知好像都有，早期清宫剧也有用主儿只是通常不是单叫，是搭配封号，例如炩主儿娴主儿，可能因为单叫主儿听久了像是叫上帝XD
作者:
nuga (fight)
2018-09-17 12:12:00宫女谈往录这本书里，是称呼小主的
作者:
Terminals (Terminals)
2018-09-17 12:24:00电视如懿传还是有用万福金安,有听过一次,只是用得很少给太后/皇上请安 问皇后安 好像都有出现没有固定用法
作者: Liliangel 2018-09-17 14:41:00
其实在戏说慈熙就有‘主儿’一词
作者:
cashko 2018-09-17 15:26:00戏说慈禧记得是搭配封号叫，兰主儿，儿其实是儿化音，不是分开叫儿而是连在一起，所以只叫主儿一个字的时候有些人觉得听不习惯
作者:
wingyen (侘寂)
2018-09-17 16:37:00主子(娘娘)只能皇后用，其他妾级以下巴结一点称呼就叫小主，我猜主儿应该是口语化用法了
作者:
cypher4444 (悉é”å¤šå¤šç¶ )
2018-09-17 17:21:00四心叫主儿真的可爱<3
作者:
pinkchi (~chi~)
2018-09-17 17:32:00真的，撒娇害羞的样子更是可爱
所以是哪种称呼比较正式 常用? 小主还是主儿还是主子四心真是小天使 断腿也要保护主儿 还好最终是圆满的
阿胶算蛮常见的吧 以前大宅门白老七自己出去闯荡就是靠阿胶发财风光回家甄嬛里面的桃花姬这个点心也出现好几次其实也是阿胶公司出产的零食XD 只是现在已停产后宫嫔妃住哪个宫 很多时候单纯看有没有位置而已像慈安跟慈禧两位太后 当时就一起住在长春宫慈禧到中晚期才移居储秀宫
嗯啊所以我是说一般来说，不是哪个宫殿空太后高兴就住因为你上面说嫔妃，下面接太后，我怕有人误会太后也是
我也觉得奇怪，而且甄嬛里强调，回复皇上太后时前面要加，回皇上的话，回太后的话，但是如懿传都没有
啊…有一说是被剪重配的时候为了不少太多剧情台词，只好省这种地方了。可能大家语速快也跟这有关？一直只有如懿讲话不急不徐的。
作者:
Terminals (Terminals)
2018-09-17 22:16:00主儿比较像在自己宫里的时候,自家宫女太监对主子的日常称呼,整体而言还是比较习惯小主,或嫔位以上就直接叫娘娘.
以前看书，清代珍妃叫珍主儿没听过小主的用法主儿比较写实