以下只是个人心得,甲之蜜糖乙之砒霜,请各位看官理性
因“爱情进化论”为翻拍,
难免会与台版“我可能不会爱你”做比较,
如果你是“爱情进化论”的粉丝,建议左转。
台版说多不多,我大概看了四遍,不得不说台版的编剧奖实至名归。
我认为中国版最大的问题是人设,加上中国版的编剧是不是误解了女强人的定位,
总有点画虎不成反类犬之感。
或许是两岸文化不同,为了更能贴近当地人文民情,所以剧情做了一些改编,
这些我都能理解,只是无法体会。
再者,台版的巧思、暧昧梗及令人怦然心动的点,很能打动我。
中国版感觉上很多地方只是台词照搬并没有带给我如台版般的惊艳。
台版的剧情高潮之一,女主在得知原来男主爱了她这么多年,
那种错过的心情,撕心裂肺的情绪,是我最期待的桥段。
结果在中国版里给我的感觉很平淡,非常失望。
反而是艾若曼在丁宇扬离开的时候,哭得跟什么一样,
那样子我还以为她被劈腿分手了,殊不知她只是暗恋... ̄▽ ̄||
几点琐碎杂感:
1.比起李大仁,鹿飞更像是滥好人。
2.女二清清的戏份太拖,让人看了心烦,忍不住快转,
唯一没快转的地方就是鹿飞妈在diss清清的那段,大快人心!
3.艾若曼时不时说自己强大自信成熟,令人质疑这些特点是挂在嘴上说久了就有了吗?
4.丁宇扬大概是与台版最接近的角色。
5.艾若曼和鹿飞的互动比起台版更来得亲密,甚至觉得超过普通朋友之间该有的距离。
例如:
艾若曼经常大喇喇的和鹿飞勾肩搭背只是基本款,
那个心电感应...充电什么的到底是?(额头贴额头
还有鹿飞在艾若曼跑来安慰他的时候,
在艾若曼猝不及防的情况下,直接亲了她的脸颊!!
这是普通朋友该有的行为吗...
我只能说服自己其实中国好闺蜜就是这样,一定是这样的没错!
最后推一下这部剧的演员,大家演技都还在线,这也是我会追完全剧的原因。
要说这部剧还有什么吸引人的点的话,除了男帅女美之外,
大概就......歌曲很好听XDD