[闲聊] 甄嬛传电视剧小说

楼主: Jsyc241008 (温馨肥宅)   2018-07-15 21:25:13
Hi 想来大家都知道甄嬛传是由小说改编
而小说是架空的 所以想来跟电视剧会有很大不同~ 不过当年电视剧播出的时候 小说又出
了一套是修订典藏版的
最近想说无聊来线上看一下好了
看了看发现 欸? 为啥有些剧情明明是电视剧的 却被移到了小说里面
来举些例子
电视剧那个一进宫就进冷宫的四季妹夏冬春
原版:没礼貌梁才人+没选上的夏月菁
修订版:真的有夏冬春这人 戏份跟电视剧一样……
↑别人提到的例子
以下是我亲自看到的例子@@
1.
电视剧:祺嫔
原版:祥嫔+祺贵嫔
祥嫔小说戏份就是讲坏话被听到 喝糙米薏仁汤
修订版: 跟电视剧一样被丢到了祺嫔身上
祺嫔的脑哈哈哈哈哈哈哈
2.
电视剧:欣贵人
原版:主要欣贵嫔+庆嫔
欣贵嫔的戏份就是嘴砲
庆嫔的戏份就是跟祺嫔有仇+拜托他爸调查安比槐
修订版:也是全部丢到欣贵嫔身上 庆嫔这角色直接不见了
所以会看到祺贵嫔连皇长女生母都敢欺负…
然后欣贵嫔多了家世介绍 父亲是蜀地知府@@
进位昭容改在此事件之后
原版为庆祝甄嬛回宫而直接晋封
3.
电视剧:瑛贵人
原版:瑛贵嫔+珝贵嫔
珝贵嫔出身玉隐王府
瑛贵嫔生了个帝姬
修订版:瑛嫔被某人变态暗恋 最后赐死
4.
电视剧:三阿哥
原版:皇长子
原版皇长子就是个正常人 后来也正常的娶妻生子
修订版:就是上面那个某人变态
其他有点忘了 我去重看完再来补充
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2018-07-17 10:34:00
中国把小说翻拍电视剧时通常都会把小说修改成较接近电视剧后再出版一套捞钱.不是只有甄嬛传这样而已
作者: tryerror ( 百年孤寂忘千岁)   2018-07-15 21:57:00
这样这典藏板还满多余的,很多情节都是改编时的硬伤
作者: cashko   2018-07-15 23:55:00
觉得旧版还比较好有些好像会配合电视改,琅琊榜也有配合电视改
作者: uzura0613 (鹌鹑乱乱飞)   2018-07-16 01:05:00
http://fuuran2906.pixnet.net/blog/post/48430774前几年我看了第一集后写了这篇就把修订版封印了......真的是个只修不订,似乎是赶电视剧热潮出的版本原本最后面有个甄哥又娶新媳妇的情节,这版全删了最扯的是把剧本给演员的注脚贴到小说上面去
作者: tearsong (tearsong)   2018-07-16 01:11:00
这样看一看还是原版比较好
作者: cashko   2018-07-18 00:26:00
其实我还满不喜欢这样改的
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2018-07-18 02:14:00
感觉就很欠缺通盘整理 反而造成漏洞百出
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2018-07-18 08:32:00
就是捞钱手法而已,看过电视剧才想买书的话注意一下出版日期,应该可以避免.就怕电视剧一出旧版小说立刻全面下架,想买旧版还没得买.我没真买过不知道会不会有这种状况,还请有经验的版友指教了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com