[闲聊] 甄嬛传 关于年羹尧的笔误

楼主: cindy791224 (moe)   2018-04-10 14:36:34
爬了板上似乎没看到关于年羹尧贺表的讨论
40集敦亲王被制裁,苏公公递上年羹尧请安折子时甄嬛也在养心殿伺候皇上
皇上说他懒得看年羹尧的折子要甄嬛念给他听
甄嬛打开奏折迟迟不敢读出内容,脸色大变郑重其事跪下道:大逆之言,皇上不宜过目
觉得这里甄嬛其实是故意要引起皇上注意,不然她大可若无其事的念出正确的夕惕朝干
这件事情也许就会顺利落幕,也许皇上也不会特别发现这个奏折的异状
皇上自己读的时候可能只会在心里想:
贺表写得不甘不愿,字迹真˙无敌丑,但若真的责怪,年羹尧又可以辩解是笔误
但是经过甄嬛一渲染就变成故意诅咒:
你这老头子快不行了,太阳下山了你赶快滚去一边洗洗睡吧
应该是说以甄嬛的才学一定知道年羹尧是想表达夕惕朝干
剧里设定年羹尧把"朝乾夕惕"写成"夕阳朝干"
看过分析文说年羹尧本来应该是想用倒装写法:朝乾夕惕→夕惕朝干
例如:一诺千金→千金一诺,这种用法
不料字迹太潦草导致"夕惕朝干"看起来像是"夕阳朝干"
夕惕朝干跟夕阳朝干一字之差意义却相去甚远
所以甄嬛故意诱导皇上,皇上根本没有机会思考年羹尧到底是不是真的纯粹笔误
反正就是要把年羹尧的奏折塑造成故意诅咒皇上好景不常的意思
不过我认为年羹尧的确是故意把字写得潦草暗骂皇上,但皇上又不能真的发作
就像之前叫苏公公帮他夹菜,话家常时跟华妃说他们是舅子跟女婿,是一家人
皇上忍让他他还不知好歹的处处踩底线一样
另外这边我也觉得甄嬛太大胆还敢真的拿起奏折念,至少也装个样子委婉推辞几句
还有一开头皇上说了对敦亲王的裁决,甄嬛也问:恭定公主及贝子呢?
虽然皇上看起来没异状回答还住在敦亲王府里,可是甄嬛不免干涉太多
重看的时候就觉得甄嬛因为太急于除掉华妃及年羹尧导致犯下许多后宫干政的禁忌
前一集还跟皇上讨论如果年羹尧真的接到敦亲王的飞鸽传书会不会真的造反
甄嬛:臣妾想他不敢真的造反,他会顾忌华妃舍不得眼前的荣华富贵....
皇上:朕在想想
其实皇上在筹谋除掉年羹尧时应该就认为甄嬛干政了
只是还需要甄远道弹劾年羹尧,且甄嬛这时还能在政事上助一臂之力
(之前劝敦亲王去跟言官道歉)
后来年羹尧跟华妃死了皇上就不这么迫切需要甄家力量,对甄嬛之前干政本来不想计较
结果甄远道被鄂敏陷害私藏罪臣诗集,甄嬛又误穿了纯元故衣
其实这只是压死骆驼最后一根稻草,不满甄嬛的情绪我认为除掉年羹尧前就有积累一点
只能说这时的甄嬛还是太在乎自己私人恩怨而没有考虑到长远面
以为皇上让她进养心殿就是真的信任她准她议政
所以2.0的她才会要皇上不要再给父亲太高的官职
毕竟有官位在身是保障也是个风险,倒不如当个闲人明哲保身比较实际
作者: AliceYang (☆khuntoria万岁!!!!!!☆)   2018-04-10 14:43:00
是朝"干"夕惕喔~不是"前" XD
作者: Jin63916 (摳幫瓦)   2018-04-10 15:27:00
甄嬛是不是干政,就真的看皇上心情,到40集左右已经干政好几回了,甄嬛婉拒得也累了吧(?)
作者: jenyjeny (杰尼杰尼)   2018-04-10 16:28:00
因为甄一直觉得皇上待她与别人不同,而且皇上都说没关系所以一开始甄嬛还会谨慎婉拒,后来就习以为常了吧
作者: CFfisher (心)   2018-04-10 17:47:00
皇后说的对阿:皇上高兴了,就多跟她说几句不高兴了,她就是干政了
作者: LeeALing (碳粉匣)   2018-04-10 19:25:00
觉得甄有故意夸大XD 但年真的也是不作死就不会死的典范
作者: tibicos (tibicos)   2018-04-10 19:34:00
记得历史上年羹尧确有夕阳朝干之笔误,进而激怒雍正我猜这在原本架空的小说情节内应该没有像雍正批评年羹尧“悖谬狂乱”这怪词,也是直接出自史实更正:上词应该是批评汪景琪
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2018-04-10 20:47:00
很多台词都是以当时的纪录套进来例如弘时被赶去做老八儿子那段就是上谕:“弘时为人,断不可留于宫廷,是以令为允禩之子。”出自雍正朝的奏折档案
作者: tibicos (tibicos)   2018-04-10 21:08:00
推楼上,其实由皇帝当场唸出有些怪XD 当然他本就出口成章
作者: officina (officina)   2018-04-10 23:26:00
这就文字狱 甄嬛也就是陪着皇帝演 蓬莱洲她就知道了阿皇帝正愁没借口呢 当然要别人(体察圣心)配合拼命找理由跟群臣参奏是一样的 不过这种人就这样 不爽换甄嬛也一样
作者: sounan (sounan)   2018-04-11 00:18:00
就如同皇后跟剪秋谈到的皇后:“干政又如何? 是皇上允许的。”剪秋:“奴婢觉得可不一定,这还要看皇上的兴致如何呢。”年羹尧还在时甄嬛再干政皇上也当他是解语签 说出自己心里话 可年羹尧被除掉后 皇帝怎么可能对接着的功臣毫不起疑
作者: officina (officina)   2018-04-11 00:25:00
皇帝在要平定西藏、青海的时候 也当年羹尧是肱骨之臣~
作者: Jin63916 (摳幫瓦)   2018-04-11 01:56:00
我想皇上也只是要个理由,甄嬛正好就是解语花,帮他找出来了~
作者: urban01 (签率~)   2018-04-11 09:22:00
戏看久会发现最自我感觉良好的就是甄嬛跟皇帝
作者: sqetvjj5202 (MinamiVila)   2018-04-17 17:16:00
这是把史实套用到电视剧里面,史实上的年羹尧真的因为这件事情被赐死
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2018-04-18 11:21:00
皇帝那一大段"凡人臣者,图功易,成功难..."也是直接抄雍正给年羹尧的谕旨赵之垣也是真有其人,他也真的是被年羹尧排挤丢官后改投到年党,年羹尧也真的又帮他找工作不过赵之垣应该没有找历史上的年妃帮忙,是直接贿络年羹尧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com