最近追了楚乔传,真正见识到了配音员威能.
女主角楚乔(扮演者:赵丽颖)的配音员:乔诗语.里面俏皮又带有情绪的配音,尤其是
21集那句"我不是星儿",演员的表情和情绪完全跟配音融在一起,让我重看了好几次,真是
经典.反观男主角宇文玥（林更新）配音员:边江,情绪起伏不多.
虽然追的大陆剧少,但更惊奇的是看过后引起我兴趣去百度的是配音员.找了花絮听了
赵丽颖的原声,真的乔诗语的声音给她美化不少,不亏是替众多戏配第一女主角的配音.
乔诗语的配音没有念稿的感觉.大陆的影视水准和后期配音真的进步很快.

还是不习惯配音 我反而觉得配音员感情的表达都太制式了

我觉得楚乔传配音跟画面感觉很....疏远但是三生三世的时候比较没那种感觉，是因为摄影的关系？边江配夜华跟宇文玥都是面瘫男神，但是夜华好像气音较多

有些人台词功力不够就要配 不符合戏剧角色声音也是要配说太制式不如说大家听久 久了一听就知道是谁的声音XD那台湾配韩剧配卡通那个才叫制式 永远都是那些人也不配合角色属性连口气都没换

同喜欢楚乔的配音

台词功力不够就要配? 这是演员功课 不会学阿 自家戏还配本来就很奇怪

边江声音很好听

凤九也是乔诗语配音的，很好听~

蓝二哥哥

大陆拍戏片场太大了收音困难啊 不是什么演员学不学的问题

拿韩剧举例很怪吧，那是为了海外观众的方便所以才配音，但是韩剧是同期收音的

原PO问的那部戏应该是宫锁连城，演员看到陆毅和袁姗姗

尹新月的声音原来和楚乔是同一个难怪觉得特别耳熟

记得古装剧是因为片场噪音大没办法现场收音

没错 最主要原因是太多杂音 游客 其它剧组等等当然是学不学问题阿 看看标题跟推文聊的方向吧近代也是有极少数古装不配 但真的不多 只是这配音问题还是得想办法解决一下 即便自己配也没有现场收的好

主要还是演员南腔北调的很难调和 原因太容易出戏了

台湾40岁以下的去演陆剧一定要配音 双张不配音保证出戏XD现在陆剧为求后期制作快速方便 几乎都改进棚配音了就算演员要用自己原音 也都进棚配(ex:甄嬛之煎饼)

双张是谁？

像大宅门那种几乎全部现场收音的戏 看了会有莫名感动男张女张谓之双张 上面省字故打在一起上面推文提到宫锁连城 不知中天买了又不能播有没有要求正正退钱 XD

军师联盟不是听说都同步收音 同样都在横店拍，为何军师联盟可以作到大部分角色都现场收音？ (难道这就是拍这么久都无法杀青的原因吗 XD)

如果可以的话原音比较有新鲜感，不过就像楼上说的，不适合的话还是配音比较好，台湾很多演员像林依晨、张钧甯和阮经天演古装剧就适合配音

演古装剧至少口条要清晰 会显得严肃装模作样许多中国普通话卷舌音就不予置评，古人也不卷舌也不是那种卷舌普通话

台湾有些中老时代演员还不用配音 香港真的都要配 之前看周迅我的早更女友发现某人原音口条 对戏张力惨输周那才囧

刘诗诗配音加分很多XD

刘诗诗原音偏低 之前她黎明决战配音就被嫌 况且和她之前都演灵巧活泼的少女形象有差距

我喜欢台湾配音 又甜说话又有力 大陆口音中气不足

只要你避开所谓的偶像剧，你就会发现陆剧还是原音多

林心如讲话中气不足，美人心计没配音简直看不下去林依晨的黄蓉也是配音加超多分张钧甯口条记得也悲剧，后来不知道有没有改善周迅除了黄蓉跟石益阳，其他原音没什么问题，但少女气息重的角色她声音就不适合，可周迅不是口条问题

红高梁里记得周迅是原音

大秦帝国也是现场收音的

古装剧要现场收音比较困难，所以大部分能做到的剧组自身制作条件要求也比较高吧

听说横店好像有新盖好的影城收音比较好 有在那边拍的戏已经决定采用原音了(好像是凤囚凰) 不知道军师联盟是不是也是在新影城拍的?台湾早期八点档的演员口条其实都不差 现在不行了

每次那种合拍的若不配音 大陆跟台湾腔混一起真的很怪

边江配的何以琛和夜华都是代表作 霸气男神范儿的声音

淳儿的配音一听就秒想到17射雕的黄蓉otz

楼上 她哥的配音还是靖哥哥呢

边江的何以琛.凌越跟乔诗语的风晴雪.贝微微都印象深刻这两位配音员都满常听见的 http://imgur.com/2AC590N

边江，一般语调都配得不错，说他把宇文玥配得情绪起伏不多，这让我好奇地都想去找影片来瞧瞧了

原来玥公子和佛爷是同一人配音!真的听不出来XD