现在觉得甄嬛传能成功还有一个重要因素就是配音
有次看大陆综艺节目，蔡现场诠释跟皇上摊牌害死纯元那段
蔡几乎都是用粤语在演，我看了以后突然觉得超级出戏XDD
可能是因为我听不懂粤语吧？
所以我很佩服跟蔡有大量对手戏的角色，如:甄嬛华妃皇上安
虽然我知道他们拍戏过程蔡在台词最后几个字都会用国语说
好让对戏的演员知道皇后的台词已经结束了
但站在观众立场觉得果然配音加分也很多
假如孙俪用原音可能就表现不出刚入宫的少女愿得一心人的羞涩感
而我个人有点看不下去芈月其中一个原因就是觉得
同样配甄嬛的季冠霖老师去配芈月有压粗声线
导致我一直觉得这个角色让我不是这么喜欢
可能也是因为我实在看太多次甄嬛了
就觉得孙俪脸演的角色应该全都要用季冠霖配甄嬛的声线才对
不过季也因为配太多女主有时看别的剧听到她声音会有甄嬛错觉
再来说果郡王，个人认为应该是演员问题
之前看过他演大囍临门，和猪哥亮还有林心如演的那部
就觉得他跟林心如搭好像也没有恋爱的感觉
但是比古装好一点，演技需要加强另外可能他比较适合演时装
(像夏冬春敬妃丽嫔的时装也比较好看的感觉?)
所以每次看果跟甄嬛谈恋爱就很难体会他们的刻骨铭心
演员演技跟孙俪林心如算不上同个等级
所以虽然演皇上的陈有大叔外表了但演爱情部分还比较耐看一点
尤其是有一次华妃勾著皇上的腰带进去房间那一幕XDD
还有想要牵玉娆的手那种色色的表情XDD
于是我现在就一直在想那果到底要找谁演会跟孙俪比较有FU
邓超吗XDDD(乱入)
最后我也一直很不解为何果凭一张小像就可以对兄嫂一见倾心
之前的文也有讨论过果到底是什么时候爱上甄嬛
但看来看去好像都看不出到底是什么时候真正爱上甄嬛
然后记得甄嬛落水果出言调戏她那次
果后来有解释那天刚好是舒太妃出宫满X年的日子所以失态了
至于要说为什么甄嬛会爱上果
之前有板友分析过了主要原因
甄嬛就是爱那种"明知不可为而为之"的男人阿
说到果真正帮助甄嬛的地方
老实说他真正能帮助甄嬛的就是"什么都不要做"最好
因为以他的身分不管他怎么帮甄嬛都不合情理
说说几个比较大的事件
1.冲进翊坤宫救甄嬛
这里华妃有说嫔妃的内宫臣子不得擅自闯入
是因为皇上当时最宠爱甄嬛而且甄嬛有身孕所以才没有追究
但果闯入妃子宫中这动作就是冒犯到各宫嫔妃了
而且主位还是当时年大将军的妹妹华贵妃
所以皇上如果为了安抚年氏一族真要处罚果还是可以的
当然前提是甄嬛没有流产那果就很有可能被处罚
2.帮甄家求情
果本来就是一个不管事的王爷
所以他这时候帮甄远道说话绝对不合常理
皇上只打发他去京外是因为还没对他起疑
3.蒐集瓜尔佳一族罪证
这个时候果已娶了浣碧所以才能名正言顺的帮助甄家
如果他没娶浣碧却向皇上告发瓜尔佳氏那皇上还是会起疑
因为果的形象就是一个闲散王爷
任何政事除非皇上开口不然他是不可能插手的
4.带兵阻止和亲
这不用说了一定是必死无疑
前面ruby大说过果就是知道甄嬛不想当西施
所以他无论如何都要出兵
然后明明慎贝勒也有帮忙为何他就没事
是因为有玉娆这块神主牌吗XDDD
虽然我知道皇上已经怀疑果
但我还是觉得对慎贝勒也该小惩大戒一下
题外话
小说好像是因为果不顾自身安危
为甄嬛挡熊所以才让皇上起疑的
其它果的行为
送家书送女儿画像诸如此类虽然都是小事
但是对甄嬛这个家族意识很重的长女而言是雪中送炭
甄嬛之所以对皇上死心除了被当替身
还有一点是皇上对甄家翻脸无情
以甄嬛如此挂心双亲安危又想念女儿的心情
果的这番作为可以说是让甄嬛动情的很大一个因素
对于皇上所给的一切，都是皇上这个身分能给的，只能视为锦上添花
对于果所给的一切，都是王爷这个身分该避嫌的，所以就是雪中送炭
所以并不是因为果终身不娶的心意难能可贵
而是知道即使果娶了别人但自己还是果心中的唯一
假如皇上可以做到像美人心计中刘恒只爱窦漪房
或是像步步惊心的吴四爷只爱若曦一个
对其他嫔妃尽尽皇上临幸的义务就好
那我想甄嬛回宫后还是会有点真心爱着皇上的
(前提是没有纯元存在)
但是愿得一心人在皇上身上已经是不可能的事了
至于对温太医，完全就只是家人了
对家人是不可能会动心的
虽然温太医实际帮助甄嬛的比较多
但是甄嬛要的从来就不是"谁给她的比较多"
而是"谁把不能给她的也拼命给她了"
最后有个小问题
皇后最后送甄嬛那尊送子观音应该有伤胎的东西吧?
节育大队长每次送给孕妇的东西都让我觉得好可怕XDDD

季的女主配音听到腻了 去陆发展的香港演员都很吃亏 只要一开口就出戏 李好像跟谁对戏都CP不搭 之前他演男二(跟郑爽同演民初剧)对戏也无感

李跟谁搭都怪怪的...明明外型不错 觉得演技跟散发的气场都不对劲

不知道是不是他个性就是这样,李东学当初在甄嬛火红时上节目接受访问,都给我一种他其实并不想演果郡王的感觉,好像是迫于现实压力与人情不得不接此角色.我不是说他自视甚高还是怎样,而是觉得他似乎很希望观众不要把他定型,他不是只能演风花雪月的角色欧美也有一些男星很排斥演爱情戏太多的角色,感觉李东学是这一派的

听腻配音+1

我很喜欢季的声音，美人心计听她配音跟听林心如原音简直像两部戏，林心如原音听不下去不过记得蔡少芬的确因为不会普通话，导演其实不想用她，觉得可能导致对戏口型不自然，是作者很希望才让蔡演宜修芈月的问题我觉得不是声音，是剧情XD

可是真的让人无法喜欢芈月这个人也...年轻时好男人婆

我觉得季冠霖帮孙俪的甄嬛加了很多分,之前看过孙俪原音片段,孙俪只有在悲愤的时候声音比较有张力,其他就嫌平板了,然后甄嬛发现莞莞类卿那封信时,虽然原音跟配音都剧力十足,但季冠霖的我觉得比较顺.孙俪表情都很到位,但口条真的还是季冠霖胜出

季冠霖口条出色+1

芈月好可惜。很棒的故事，但为了符合现在的礼教，整个改编得怪怪的到底什么时候可以看一部不用洗白不是玛丽苏的历史剧女主角像武则天如果照历史演，多么生猛有力 XD

记得芈月传小说跟剧里芈月有差距 剧里就是玛丽苏魂上身XD

莞莞类卿那边觉得原音配音都出色，可是看多次后感觉配音比较戏剧化XD听过孙在这部的原音片花，比起配音她的声音表情真的…太平淡，例如汤泉行宫还是哪一段要表现紧张、害羞、不自在之类的，原音听起来只有‘噢事情要发生了’的情绪，加上低头，整个氛围根本没情绪啊XD皇后害死纯元粤语那边我没听过欸！如果演员都用相同语言真的比较容易带动观众情绪，用不同语言大多是在情境设定合理的情况下才容易带动观众情绪

我记得导演有说过，孙俪是上海人，讲得是吴浓软语，南方人口音不对。另外，孙俪自己也说她台词基本功不好，拍芈月特别找老师练习，太后有些台词也会找邓超说一遍

不管他排斥与否，接了就要好好演，我觉得是演技问题

印象中孙俪还有特别提到老公唸中戏时，还有专门课是台词训练，她觉得很棒

先演好，再来期许不要让观众认为只能演风花雪月，等实力受到认可演红了，挑戏范围自然比较能找期待的角色而且林心如原音中气不足，不要说窦这种角色了，一般角色也能感觉到，而她还常唱主题曲= =

孙口条已经算不错进步很多 而且自己磨起来

用相同语言，演员对戏起来可能也更好林心如跟范冰冰都喜欢圣光女主，不过范冰冰颜值还能让我勉强撑一下刘晓庆武则天就很好看啊，没有太漂白

台湾演员演戏自身口条很多根本不行 一定要用配音才行林古装自制女主都是玛丽苏(倾世王妃后没好感) 有些还比范夸张

台湾演员口条真的要加强

回sing大，我的感觉不是她口音咬字问题，而是声音没有适当的情绪。有点不知道怎么说明清楚，简单是声音没有表达情感

皇后和安陵容演员本人声音也没有配音来得腹黑阴沉

挺喜欢皇后的配音 所以看芈姝时也很出戏

李东学好像主演过一个台球名将的电影还是戏剧,他讲到这部时表情跟回答甄嬛相关问题差很多我对孙俪口条的感想与你一样看你说到还珠,就让我想到其实周杰口条不错,有时候会偏夸张,但能放就能收,太多比不够容易调整

口条这东西拍古装剧比较难，现场声音干扰太多@cashko我就觉得奇怪刘晓庆版20年前就能做到不漂白为什么范冰冰版做不到.....古装剧基本上一定得事后配音，演员本人不见得有档期也可能声线不适合。

范冰冰是因为她自己想演圣母XD

觉得李也蛮妙的 既然演了就好好演啊 不然干脆专演小制作就好

范冰冰是自己开公司来拍,他只想满足自己想演武则天的欲望,不是发愿要拍什么历史大剧

范那是圆梦XD

XDDDDD 要演圣母可以演别的干嘛找上武大娘XDDDD

问题是范演两次杨贵妃(剧版影版)也是玛丽苏有差吗 特别是王朝女人跟武大头演法其实完全没差别

大家还看不出来范冰冰出品的戏剧重点不是剧情,而是范冰冰的造型多漂亮吗??他会有武曌梦我猜八成是小时候看刘晓庆版时被刘晓庆的多变造型煞到了,所以发愿自己也要来这一下

可见得她的品味.....

其实范冰冰也是有把自己重视的事情做好做满啦,他对造型很认真的.所以与其说是品味问题,不如说是格局问题.造型与剧情兼备的戏剧不是没有,甄嬛传就是一例,但范冰冰公司出品的戏就是顾不了这么多

现在好像都比较倾向配音而不是现场收音了 连刘雪华都还要配音有点让人震惊XDD 还有戴春荣也是 明明口条都超级好的

其实我觉得也不是品味或格局的问题，她就是来圆幼年的梦吧而且范冰冰连其他女角都要找有名美女演，整个画面都要美，她就是想制作一本唐朝美人动态图鉴(作者:范冰冰)，而唐朝传奇的两位女性就是武则天跟杨贵妃范冰冰演其他人的作品表现不差，演她自己的作品问题也不是出在表现不好，而是她整个设定就是那样，就这个设定而言，她是很用心诠释的XD

范无论外型还是演技都属于演恶女会很有魅力的类型,但偏偏这不符合她本人的兴趣和喜好所以也没办法~XD

她演恶女真的太有魅力，很喜欢她的苏妲己XD我记得她有说其实本来不想接妲己，觉得坏女人形象XD

是因为当年只能演金锁不能演格格造成的阴影吗？XD

其实她紫薇被迫让掉真的挺可惜的，以前看还珠常听人说怎么侍女比小姐漂亮

范自制自演的作品有瞄过武媚娘跟胭脂雪，两部的造型都蛮多套的确实对造型很认真~

为什么被迫让掉？哈哈我还真不知道，不过以前就很多人说金锁比紫薇小燕子漂亮

我看到的说法是当初敲定她演紫薇，后来琼瑶临时决定双女主要给台湾一个保障名额，才变林心如，范冰冰当时本来有考虑退出，后来因为想打开台湾知名度还是接了金锁(其实不知道她现在回想有没有后悔，因为我觉得她当年没打开台湾知名度其实没差，后来市场变化大)，不过林心如接演后，琼瑶好像不太满意有想换角，所以林心如那时挺努力的

好像有听说琼瑶不太满意林的表现，不过后来好像勤能补拙所以还珠2才继续让林演吧?(其实我都是长大才去翻以前的新闻

还珠1既然她演到最后了，2应该也会沿用啦，3好像是演员都不想演了？琼瑶戏当年对新人演员是踏板，应该很多人演红了就不会想再演琼瑶了XD

还三其实若不是那个糟老头样的皇阿玛,评价应该会好很多...而且还三里的皇后现在看起来很符合中年如懿的形象呢,剪发那段戏也拍得很棒

还珠3重看剪辑很多桥段真的虐 也符合乾隆帝后中晚年情形皇后剪发新还珠看得也拍得无感 近期看皇后剪发有感是宫3

中国古装剧找人配音有时跟演员口条无关,而是片场都有开放民众参观所以很吵杂,现场收音几乎不可能所以都是事后配音,但演员事后可能无档期or收费较高,这都可能导致剧组另找人配音.还三当初被骂最大的还是黄奕吧,赵薇实在太经典,黄奕动辄得咎.其实黄奕演得不差.

还三大换角真的觉得感觉不对了，没连贯感我不喜欢小燕子，但我觉得小燕子就是赵薇

我以为范本来是敲好演小燕子欸@@

我记得范冰冰是敲定紫薇

其实黄奕本来有机会从还一就开始演小燕子的,我忘记是档期敲不定还是怎样,反正就是失之交臂,这也是琼瑶在还三会找黄奕的原因之一一样是换角,攻击马伊俐的紫薇的砲火似乎有弱一点.

马伊俐演技好像有受到部份观众认同，不过紫薇替代性感觉比小燕子高，小燕子真的不太好想像其他人来演

小燕子一开始是李婷宜XDDDD好像是都开拍了才换成赵薇赵薇的小燕子，不管喜不喜欢，不能否认很有个性跟特色

喔对了，李婷宜我也听说过

还三感觉是另一部全新的戏，但我本人认为拍得不错，黄奕跟马伊琍成功演出不同风格的小燕子跟紫薇。

从甄嬛聊到还珠XD

琼瑶阿姨永远有种少女心,总要带点不食人间烟火,浪漫,以及男女主角渴望超脱的反骨. 宫斗对她来说实在太俗层次太低XDD. 太多欲望的流露. 琼瑶剧的精神成分太重

说到还三，演知画的秦岚很另人惊艳！感觉她应该也可以把甄嬛诠释的很好。

还有琼瑶女主都是柔弱+白莲花...要不就是像小燕子那样阳光俏皮. 反差较大.

倒是觉得奇怪琼瑶怎么会漏了孙俪这颗明珠，外型美眼睛大哭功美演技又好，完全符合琼女郎的要件XD

孙例生得太晚吧? 他算80后耶 演琼瑶红得都马70后的以孙的知名度也不可能接演最近的琼瑶剧新版还珠

另外漏了依萍这个最特别的琼瑶女主～一点都不白莲花还很腹黑XD

秦岚让人惊艳+1，其实我觉得孙俪还好，她只有甄嬛让我惊艳琼瑶夸过甄嬛传

孙俪演过情深深雨濛濛的伴舞群演呀(网友八过)

孙俪跟其他琼女郎比算年纪太小了XDD看刘雪华陈德容还有大家说跟孙俪神似的蒋勤勤 年纪都比孙俪大蛮多如果像金鸣童星就接琼瑶的戏也许小燕子可以给孙俪演　　　金铭不过还珠开拍时孙俪也才13-14岁XDD还是很有难度前几年的新还珠孙俪大红不太可能接演了

我觉得年纪问题不大，像张嘉倪就比孙俪小秦岚也跟孙俪差不多

其实我最常re的还珠系列就是还三.我真心认为黄奕和马伊利都有成功塑造婚后四年的小燕子与紫薇该有的样子

宁静 蒋勤勤 孙俪 王力可 同类型眉眼相似 但她们气质完全不同可以分

还二都没兴趣看完了就没看环三。XD 但是秦岚在一帘幽梦里很不错，只是那版本实在科科就秦岚跟张晨光演技可以看看

又见一帘幽梦拍的有点恶心....楚濂费云帆紫菱都很恶心，只有绿萍不错

就是那整个故事放在今天的氛围整个很不对劲。

新版一帘那时候拍琼瑶时代算开始殒落观众不吹捧不买帐新还珠 花非花都不好看

我当年还在台剧版吐槽又见一楼幽梦台词腥羶，费紫初夜真叫我起鸡皮疙瘩

就，是琼瑶这中二老奶奶想像的年轻人。XD我也在台剧版吐槽过的样子，本来是为了方中信看的。XD

想到花非花为了朱镇模而看 真的朱 万茜 杨紫的演技 反正那部主捧新还珠那些人

一直很喜欢绿萍,萧蔷20年前真美,说话也很有气质,真的是完美又有距离感的绿萍该有的样子. 萧蔷终于能入琼瑶簿一回在那时也算有面子.琼瑶我只看最出版,再版的我不花时间看,我喜欢8,90年代演员的气质, 是现今后起之秀学不来的.虽然那时候我很小XD 懵懂跟妈妈一起看

推楼上，琼瑶戏真的还是八九十年代的经典。

回到原题。刚刚又看到果郡王闯坤翊宫救甄嬛，结果我老公问我果郡王后来是死了对不对？我说对。结果他说他一点心机都没有蠢得要命，死了也是活该。XDDDDDDD连我老公这只看过一遍的路人都讲这种话。XDDDDDD

果郡王的确就是从闯翊坤宫那段开始走上死路的.他之后去请罪时,皇帝那句"就算你要躲懒朕也不放过你了"是大有深意的...

我倒觉得甄嬛就是果郡王不顾一切敢闯而把他放在心上了他根本不在意死不死 他只在意甄嬛是否把他放在心里

他自己去死倒是无所谓，但要连累其他人就......

可怜的果果, 他在琼瑶剧里就不会被骂了

果郡王他死一百遍甄环都不会死啊 绝对不会连累甄嬛的而且他的死才可以有后面气死皇上的高潮戏 他的功劳无限

果郡王的功能就是让甄嬛升级啊,我不喜欢这角色就是因为功能太明显了