[闲聊] 甄嬛传“谁”的发音

楼主: yingeileen (害羞的小佩佩)   2016-11-22 02:17:41
最近重看甄嬛传,剧中很多字发音跟我们习惯的不同就不提了
但是对于"谁"这个字的发音有点疑问
剧中很多人发的音类似“水”二声,但像是甄嬛好像就是讲ㄕㄟˊ
这是什么古音吗?
还是中国用法?
从来没听过,不知道有没有人对这个有了解
每次听都觉得耳朵痒痒的
作者: anneka   2016-11-22 02:33:00
谁有ㄕㄟ二声谁,也可以念ㄕㄨㄟ二声谁!我不是故意写注音文的喔!
作者: churryrain (夜空中最亮的星)   2016-11-22 02:45:00
楼主: yingeileen (害羞的小佩佩)   2016-11-22 02:53:00
啊原来还是文雅的读书音,长知识了,谢谢两位(虽然还是觉得耳朵痒痒的..)
作者: lynnlin (知足常乐)   2016-11-22 02:55:00
这两个音在中国都是标准音。因北京音为shei2,多数汉语
作者: za9865 (☺ ☺ ☺)   2016-11-22 02:56:00
Google小姐也是念ㄕㄨㄟˊ
作者: lynnlin (知足常乐)   2016-11-22 02:56:00
都是用谁了。(跟台湾发音一样)另,标准音是人工制定的所以北京人的发音也不一定是对的。*汉语教材
作者: cjy0321 (cjy0321)   2016-11-22 08:08:00
东南亚华人也都唸ㄕㄨㄟˊ
作者: MOONDAY79   2016-11-22 09:21:00
不过我觉得甄嬛有些咬字嘴形、发音很好看好听,好像只有喜欢这部中国的腔调嘴形,觉得文雅。其他电视剧就不行了,特别是时装剧,还是喜欢台湾的腔调
作者: Terminals (Terminals)   2016-11-22 18:57:00
中国演员其中一个优势就是他们说起话来很适合古装,不会让人听了出戏, 台湾演员就比较适合都会现代剧, 可这样分析不外乎是出自我自己对古装与时装剧的刻板印象啦
作者: mesia (Say Forever)   2016-11-22 22:19:00
陆剧演员演什么戏就是什么口音什么腔啊,台湾演员多半做不到....
作者: bown (走着瞧!!)   2016-11-22 23:03:00
譬如ㄨ的音 中国发音会有点咬唇(如ㄈ)
作者: cashko   2016-11-22 23:05:00
陆剧时装戏讲话我觉得也很OK口条好,不管口音怎么样都挺自然
作者: battleleader (SPL)   2016-11-22 23:45:00
清末溥仪也念ㄕㄨㄟˊhttps://www.youtube.com/watch?v=N1-LYEXHZQo影片20秒的时候
作者: yesapple (悠而不闲)   2016-11-23 09:11:00
b大的影片如果没字幕听不太懂,但发音都很美XD 溥仪是满人吧?不知道他平常习惯说哪种语言跟交换学生讲过话,他们似乎平常说话比电视上更卷舌?
作者: xingqiaoling (静夜清)   2016-11-23 11:23:00
大陆很大啊,南北强调差异性也很大。北京人说话的腔调跟广州人完全不同。上海跟北京、广州又不一样就连河北省我家(靠近北京)跟石家庄都有差异,虽然差异不是特别的大。南方差异更大了。
作者: cashko   2016-11-23 11:45:00
对啊,我觉得口音腔调有差很正常
作者: rayco (rayco)   2016-11-23 12:48:00
ㄕㄨㄟˊ这个发音很常听到啊 雍正王朝片头曲不就是这样发音我从小就把理解为这是某个地区的发音方式b大说的ㄨ带咬唇发音我也注意到 我对"万"的发音特别有印象
作者: iting8568 (庭)   2016-11-23 16:06:00
认识的陆生有人唸ㄕㄨㄟ(二声)
作者: cashko   2016-11-23 16:26:00
ㄨ的咬唇音好像没有注意过,是那部戏剧有过吗?想听看看万的发音有影片吗?谢谢
作者: battleleader (SPL)   2016-11-23 16:30:00
https://zhidao.baidu.com/question/425802598.htmlshui = ㄕㄨㄟˊ shei = ㄕㄟˊ用汉语拼音shui跟shei都打得出“谁” 用注音就只能ㄕㄟˊ才能打得出来http://www.zdic.net/z/24/js/8C01.htm
作者: cashko   2016-11-23 16:44:00
超注音可以用ㄕㄨㄟˊ打出谁教育部字典也有这读音
作者: cindy791224 (moe)   2016-11-23 17:46:00
还有蹊跷他们都念ㄑ一 跷
作者: sounan (sounan)   2016-11-23 19:51:00
颇为 也唸ㄆㄛ为
作者: clv (慢慢習慣成為大叔)   2016-11-23 22:08:00
我都唸 ㄕㄨㄟˊ 常被笑
作者: rayco (rayco)   2016-11-23 22:13:00
https://youtu.be/yD0NWOIqe-8 从24:12开始 樊胜美讲的“万” 但讲的有点快 要注意听
作者: cashko   2016-11-23 22:33:00
谢谢楼上
作者: cathyshen (揪谋聊A)   2016-11-24 04:29:00
光一个小小台湾 就南北发音不同了 更何况中国那么大
作者: Chenflying (微异见)   2016-11-24 15:01:00
在口语和正式语中读音不同 比如半夜独睡被别人拍醒...
作者: johnson1110 (江森)   2016-11-26 00:42:00
那是古音的问题~~万在古代属于微母字,发音自然会有V的音,至于谁也是古音问题,像客语就有类似的音
作者: malimalihong (瑪莉瑪莉紅)   2016-11-26 20:13:00
甄嬛里面的我问你的问发音也是有纯音但又不是ㄈ的音
作者: lisa62262000 (Lisa)   2016-11-28 14:32:00
安陵容的配音很常讲ㄕㄨㄟˊ耶

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com