小提醒：这篇是观影报告，有一些情节透露，文章中也提了原作小说与电影剧情的异
同。向不想提前知道剧透的板友提个醒。
"潘金莲"11男钗承包笑点 冰牌村妇3头8衫
2016年09月09日 17:22 新浪娱乐
杨晋亚、黄卓、刘帅/文
新浪娱乐讯 多伦多当地时间9月8日晚22:15，冯小刚、范冰冰二度合作的《我不
是潘金莲》终于揭开神秘面纱。冯小刚沉淀三年再出手、范冰冰凭此片提名圣塞巴斯
蒂安电影节影后，《我不是潘金莲》未映先热，全球首映的1725张电影票在一天前就
一售而空。
首场观影体验很好，现场笑声不断，还有两次畅快的鼓掌叫好。电影放映前，冯
小刚在简短的讲话中特意提及对形式创新的担忧，但看完全片，新浪娱乐认为圆形遮
罩和三种画幅的变换是一次成功的尝试。冯小刚在保留原著黑色幽默的基础上，也不
失自己的冯氏幽默。范冰冰演村妇惟妙惟肖，众男星戏份不多但表现亮眼。
【从小说到电影：原著结局被颠覆】
《我不是潘金莲》是一部严肃的现代“官场现形记”，明线是李雪莲的上访，探
讨的其实是官司背后的生活逻辑。电影基本尊重了原著的故事和细节，尤其承袭了原
著的黑色幽默风格，用冯小刚的话来说，《我不是潘金莲》是第三种幽默——背后道
理的幽默。
虽然没有七情上面的嬉笑，但演员们一本正经地演绎起当今社会的荒诞底线，还
是让首映场欢笑连连，还有两场戏让观众们激动地鼓起了掌。
电影沿袭了原著絮絮叨叨的说书风格，直接用说书体串起整个故事。电影开篇就
是冯小刚的旁白讲述了潘金莲落下千古骂名，此后冯小刚的旁白贯穿全片，上帝视角
的旁白打破了电影的代入感，说书的方式则增加了荒诞和戏谑的味道。
与原著相比，电影版最大的改编在于结局，虽然这部分只占了6分钟的篇幅，却
颠覆了整部戏。
动机：小说里李雪莲和秦玉河假离婚的原因是生二胎，电影版则改成了一个更契
合当下现实的动机，所以小说中涉及到孩子的部分在电影里全没了。但在最后六分钟
，电影版又进行了反转，李雪莲亲口说出，当年那个问题只是一个借口。原著里的李
雪莲认死理，如此改动则为她的行为动机增加了几分爱的光辉，似乎更能为观众理解。
结局：原著中李雪莲的20年上访故事仅仅是序言部分，而最后十几页纸的前任县
长史为民的短篇故事才是正文，这是原著的精巧构思。李雪莲的故事止于“正文”开
始前，定格在了她打算上吊之时，据了解冯小刚也考虑让电影在这里戛然而止。但多
伦多放映的这个版本则加上了一个6分钟的结局，并且和原著的“正文”部分完全不
同。
名字：如同《红楼梦》里的甄士隐、贾雨村，《我不是潘金莲》里的人名也都是
走这个风格，比如王公道、董宪法、荀正义、史为民、蔡富邦、贾聪明、刁成信、储
清廉等。但在电影中，有些人名进行了微调，变成了荀正一、史惟闵、储敬琏。
官场：李雪莲上访告状，电影跳过了法院专职委员董宪法这一段，砍掉了县法院
内部人际的枝节。李雪莲随后找到了院长荀正义、县长史为民。荀正义与老法院院长
的酒局、喝完酒驱赶李雪莲、史为民装秘书逃走与小说情节近似。不过法院院长酒局
上的细节、县长与信访局长的对话，这些涉及官场酒局文化的情节没有了。
白娘子：李雪莲是谁？原著中她说自己是小白菜，是窦娥，秦玉河说她是潘金莲
。而电影版又给她一个新称号：白娘子。王公道在跟郑众说李雪莲的可怕时，讲她像
白娘子一样修炼十年成精了，同时是四个人，三头六臂。
【画幅很任性：方圆之间的中国世情】
半年前《我不是潘金莲》的首款预告片一问世，就以圆形画幅震惊了观众。这并
不算新鲜游戏，韦斯安德森的《布达佩斯大饭店》、哈维尔多兰的《妈咪》、侯孝贤
的《刺客聂隐娘》和贾樟柯的《山河故人》都是近年来大玩变画幅的佳作。而纯圆形
的画幅也有墨西哥和比利时的合拍片《路西法》先吃了螃蟹。
不过要在中国大银幕上让观众看近两个小时的圆形画幅电影，冯小刚绝对是开路
先锋，任性得很彻底。《我不是潘金莲》圆形画幅搭配文人画般的阴郁色调很有美感
，画幅转换流畅自然，形式层面的尝试很大胆，但很成功。
圆形画幅做的是减法，不仅仅是简单的遮罩，摄影技法和构图也必须配合著改变
。电影极力避免摇镜头、近景、特写，镜头运动更克制；人物多以中景出现，但减少
了背景干扰的圆形遮幅，却可以最大限度把观众视线集中在人物上面。
《我不是潘金莲》有圆形、方形和普通宽银幕三种画幅，构图各有寓意，“圆”
是一种有间离感的荒诞窥视，用宋代小品画的美学展示中国世情；“方”仅出现在进
京告状的部分，是围城也是希望；回归正常的普通宽银幕画幅似乎又为此前的荒诞找
回了一种正常的解释。
粗略算下来，方形画幅时长半个小时左右，不算片尾字幕的话，普通宽银幕画幅
时长6分钟，绝大多数时间都是圆形画幅。
圆：圆形遮罩搭配赣南小镇的古雅景致，《我不是潘金莲》在荒诞现实的基调之
下多了一层莫名的诗意。如同故事发生地随处可见的古树拱桥，流水人家，圆形画幅
好比截取了某户人家的一方窗格，搭配贯穿始终的冯氏旁白，电影的基调是写意的，
说的是现世，但却好似从遥远的未来眺望这段“过去”。
方：画幅由圆变方，分别是李雪莲的两次北京告状之旅。20年的上访里，李雪莲
必须得努力挣脱村、县、市、省的限制，才能进入北京，她成功的次数寥寥可数。北
京是一座方形的城，方形代表着规矩、约束、条条框框，是李雪莲难以进入的围城。
正方形也代表了安宁、稳固、公正，这是北京的隐喻，李雪莲也曾经在这里实现某种
意义上的上访成功。
圆方之间：两次圆与方的变换设计得都很精巧。第一次李雪莲坐车进京，途径隧
道，黑色的隧道将画面的黑色阴影部分吃掉，不知不觉间画面就完成了圆至方的转换
。李雪莲回京前去拜菩萨还原，此时画面还是方形，接着镜头一切，庙里的圆形花窗
入画，画幅又流畅地从方至圆。除了画幅的变化，电影的色调也有变化：圆形画幅时
，画面古朴，色调偏绿；方形画幅时，画面的曝光度更强，人物和场景也更为粗粝。
另外，方形画幅时，电影在构图上保留了很多圆形框架，两张画幅遥相呼应。
【范冰冰牌村妇鉴定：洗尽铅华，还可以再胖点】
演村姑大抵是艳压群芳的中国女演员晋级为演技大神的必经之路。前有巩俐1992
年凭《秋菊打官司》在威尼斯电影节封后，后有章子怡以《我的父亲母亲》在柏林电
影节崭露头角，再有赵薇借《亲爱的》获封香港金像奖最佳女主角。
《我不是潘金莲》里也有洗尽铅华的范冰冰，素颜、方言、土气造型这些女星演
村姑的标配，范爷都用上了，演得非常投入。不过还有一个小遗憾：小说里20年后的
李雪莲肥成了水桶腰，而电影里10年后的范爷还不够胖。
八款造型：范冰冰在戏里一共换了八套服装。一出场时是红绿格子外套、牛仔裤
、蓝色雨靴、配红色护袖和花围巾。雨天披上透明雨衣戴笠帽，晴天则在红绿格子外
套外再罩一件绿马甲。此后还有粉毛衣配绿马甲绿护袖的大胆撞色等几套服装，总体
来说造型混搭、撞色夸张，套套都很接地气很乡村风。范爷说演李雪莲最难之处就是
摆脱洋气，而这几身土气的造型也帮助范爷塑造了这个南方村妇的角色。
三个发型：故事一开始，李雪莲是一头凌乱的长发。第一次决定去北京上访时，
她特意去剪了头发，变成了中长烫发。十年后换成了短发。故事结尾又变成了第一次
去北京上访时的发型。三款发型不算精致，都在尽力给范冰冰本人的美丽减分，给李
雪莲的可信度加分。
两种方言：故事发生地江西婺源，女主角李雪莲是农村妇女，前夫秦玉河是湖北
过来的机械厂的职工。电影里出现了江西婺源和湖北武汉两地方言。秦玉河的扮演者
李宗翰是武汉人，一口流利的方言自然不在话下。而范冰冰和几位男主角等等都是现
学了江西婺源话，十分敬业。
十年：小说里李雪莲告状告了20年，从29岁告到49岁。但电影里却把时间缩短为
10年，李雪莲除了改了发型，脸上几乎没有时间赋予的沧桑，身材也没有变成水桶。
总体来说，范爷此次演村妇全力融入了角色，造型、发型也都加分，但妆容还是不够
“村”，素颜上阵的范爷或许还要稍稍扮丑，才能进一步摆脱自身的美艳。
【男星群像：范伟刘桦最搞笑】
本片绝对女主是范爷，但男演员却有28个，众星拱月。一级级的上访路，一年年
的重复，和李雪莲打交道的有市井百姓也有各级官员，相比一根筋的李雪莲，男性群
像钩织的“集体反面”要更为生动一些。
郭涛：饰演暗恋李雪莲多年的赵大头，和李雪莲的两段故事都成为电影的转折点
，是全片最重要的男性角色。李雪莲和赵大头有一场床戏，以画外音+范冰冰裸背的
方式呈现。原著中李雪莲去北京投奔赵大头时，曾说出以肉体关系来补偿赵大头，但
电影里删去了这个情节。
大鹏：10年前是基层法官王公道，10年后则升为法院院长。大鹏是全片第一个露
面的男演员，一出场就被李雪莲攀上了亲戚，成为开篇第一个笑点。大鹏表演自带喜
感，10年前、后的身份转换拿捏到位。
范伟：戏份很少但极出彩。饰演劝李雪莲换一棵树上吊的果园园主，简单的几句
台词被范伟以特殊的节奏和强调说出，获得首映场观众鼓掌叫好。
刘桦：饰演想与李雪莲发生肉体关系的肉贩子老胡，尽管只出现了一场戏，但句
句台词都是笑点，连连逗乐观众。比如开口就叫李雪莲“亲爱的”，当李雪莲掏出杀
人名单后，又喃喃自语“要杀这么多人啊！”说的基本都是原著的台词，和范伟一样
，都以出众的台词功力和喜剧感带出了节奏。
于和伟：因为电影篇幅有限，一些官员的性格特点都未能完全展现出来。于和伟
则给角色设计了个人标识——烦恼时就以手遮面，这个小动作总能让观众会心一笑，
也让县长郑众这个角色脱颖而出。
张译：角色名字叫贾聪明，的确也是个“聪明反被聪明误”的角色。在菜市场的
那场群戏中，张译在一众演员中表现抢眼，市井气的小表情非常到位。
黄建新：导演黄建新饰演褚省长，戏份主要是在台上讲话，这对于黄导演来说驾
轻就熟。会后他下令把市长、县长等全部撤换一场戏，获得观众鼓掌喝彩。
李宗翰：扮演李雪莲的前夫秦玉河，以家乡话演戏有得天独厚的优势，演得比较
洒脱自在。
赵立新：这个角色在原著中是“正文”部分的真正主角，但在电影中则被弱化，
仅在结尾处以倾听者的角色出现。
张嘉译：原著里的市长马文彬最喜欢教导下属为官之道，电影里还加入了一点时
代内容，比如当他在大会上讲话提到李雪莲事件时，还特别提到了微博时代。
李晨：《我不是潘金莲》曾推出一款范爷和大黑牛的海报，其实在原著中，李雪
莲养的牛确实对剧情的发展起过关键作用。正牌“大黑牛”李晨此次也客串了《我不
是潘金莲》，他出演人代会期间上车查证的民警，一口京腔配上耿直气质很符合角色
。而他和范爷的对手戏也是十分有趣：李晨唤范爷“大姐”，范爷则要李晨对自己负
责。
《我不是潘金莲》是冯小刚和范冰冰的一次自我挑战之作。内容上大胆突破、形
式上敢于创新、戏路上锐意开拓，13年前两人与刘震云在《手机》里初次合作就达到
了一个高峰，而《我不是潘金莲》，是可以与《手机》并肩而立的另一座山峰。
（杨晋亚、黄卓、刘帅/文）
(责编：加缪)
http://ent.sina.com.cn/m/c/2016-09-09/doc-ifxvukhx4711192.shtml