※ [本文转录自 YuanChuang 看板 #1Nq540JF ]
作者: MissZoeWu (肉衣呜) 看板: YuanChuang
标题: [闲聊] 几部原创改编电视剧们
时间: Thu Sep 8 01:40:13 2016
文名: 微微一笑很倾城、何以笙箫墨、杉杉来吃、他来了，请闭眼、亲爱的翻译官
作者: 原著为（前三）顾漫、丁墨、缪娟
完成状态: 书及电视剧皆已完结
分类Tag: 现代、BG、1v1、甜宠（吧）
心得:
前言：
看到J大po的微微一笑电视剧推荐
我在那边留言留的太不过瘾所以忍不住飞出来
老实说，本人不太喜欢原著改编的电视剧
觉得书对每个读者都是很私人的关系，脑中的世界都长得不一样
原著改编为电视剧或电影多少都带点商业意味
我也常常私心觉得演员或制作团队说不定连书也没读过
一直带着偏见在看这些改编电视剧（还硬要看就是）
所以，以下其实是超～～～肤浅电视剧心得
微微一笑很倾城
老实说（超词穷，每段开始都是老实说），
我是先看到电影片段的，结果完全无感
也严重证实了我的偏见
“看吧～又乱改吧！这么多情节的故事你竟然想一个半小时就说完”的偏见
导致电视剧的开播，我也没follow
直到某个夜黑风高的晚上，我上了厕所回来（…）
发现制作团队的youtube
看到电视剧版的大神在游戏里头发是黑的（电影版是白发，我超出戏）
便带着姑且的心和随时可以快转的手指开始追剧了…
殊不知，这么一开始，我便掉入深不见底的粉红海沟了…（请原谅我粗浅的形容）
微微一笑是我第一本原创，在我心目中原创的地位之崇高（之！崇！高！）
会让我也如此喜爱电视剧，总结三点：
超高还原度
超高还原度
超高还原度
对！我就是肤浅！你故事长一样我其他的都可以不管了我说！
我爱你！制作团队！用原著作者当编剧就对了！
虽然洋大神有时会僵硬到同手同脚 SO WHAT
你听过有人可以那么大方的使用低音炮，说出如此腻歪的台词吗？！
虽然爽微亲吻戏时也有点僵 SO WHAT
人家设定第一次恋爱咩！对方还是大神诶！
个人喜欢的腻歪场景有很多，除去原著有的，其它根本可以当番外食用
1. 车内被大神用计接了婆婆电话，爽妹小表情挤罢昏！
2. 被公婆撞见在家里，大神逼迫媳妇去奉茶～“快去”（我又酥了）
3. “你当我这是什么地方，说来就来，说走就走”（我超想录下这段当个闹铃什么的都好，只怕我只想在梦里不醒来啊～）
4. K美线。KO说完他什么都干之后，问了所以要不要给我住，美人师兄回答了“要～”只有我觉得这个“要～”字根本是娇嗔吗！？
硬要说的话（结果还是要说坏话嘛）
广告置入和背景音乐，总之就是要卖钱的地方，重复率实在太高惹
恩，就酱（超偏心阿！）
何以笙箫墨
电视剧是去年看的吧，我现在的印象只剩…
汉良大叔
和
女主的假发....
所以我就出戏了。
我不懂阿！！！女主角不愿意剪短发吗？不想剪，就不要剪阿～是为了配合原著？我不记得原著有为了头发纠结太多啊～有吗？还是有？！
因为那头假发，我没有一次可以认真地看她的脸…
而且，书里面大概只有2~3岁的差距，但剧里看起来大概差了10岁有吧....
（话说，微微的二喜是不是也戴假发阿？是的话那技术变好了>..<）（三句无法离开微微一笑的脑粉）
杉杉来吃
杉杉来吃改编成电视剧我超惊惊惊的！
虽然我也很喜欢这本书，但…但就整个故事结构来说的话，顶多当小品吧...?（请不要打我）
没有太多太有张力的起承转合，卖甜成分高，我一开始也不太知道它要怎么改成电视剧
结果
我又出戏了
好多我不认识的情节阿…
为什么杉杉会忽然欠超多钱然后又变女强人阿
最让我不喜欢的其中一段剧情，接近尾声时，女主一直重复著无谓的台词（“我真的不想当女强人、真的，我真的不想，我其实一点也不想、我真的不喜欢自己当老板”之类的…）
ok, fine. Whatever.
他来了，请闭眼
这部原创也是我心中另一部神作
就我这种看剧的扭曲个性，大概也是讨好不了
老实说（又来），我无法认真的全剧收看
因为是心中神兽，不，是神作，所以有点害怕任何我其实不想看到的情节（这种扭曲心态有人懂吗？！）
女主我觉得问题比较大
简单说，她不是简瑶。
这部的男女主角就有让我觉得“书都没看过吧！”的感觉
（洋大神和爽微我就觉得他们有看）（脑粉认证）
好啦，我刚有再去youtube了几个片段，等我微微的粉红泡泡少一些时，我考虑再去捡回来看（骄傲什么阿我！）
亲爱的翻译官
直接说了，我没看过原著。（这样是不是直接违反版规阿？！）
我知道是本很热门的书，有看过简介，里头的内容有稍稍雷到我（三四五六角关系太复杂的挖谋尬意）
加上也不是很喜欢第一人称的书，所以一直没有拜读原著
会看电视剧，单纯是因为在微微一笑制作团队的youtube看到
什么～原来是同一家出品阿～
什么～女主是杨幂！
什么～男主是高冷性格～
然后就乘着周末微微只播1集的空挡追了此剧（真的三句离不开微微）
男女主角的演技绝对是厉害的，对戏之自然
前半段的故事也很流畅，一开始看的很过瘾
接下来，我也没什么好话了，最后几集拖戏严重，剧情可谓怪旦
还有，剧里的乔菲啊～为什么您一确定恋爱关系后，性格就大变捏阿？！（后面“捏阿”请使用上海腔）
从超自信什么都不怕打也打不死，到什么都怕、什么都不想分享
我是男主我都觉得遇到诈骗了
是说，单就演技来说，轩哥我真心爱你
最后有一幕，乔菲骗他不爱了要分手，程家扬那个爱到惨的眼神说吼著“你不爱没关系，我爱你就好了”
天哪，我心都碎了…
我现在问大家原著有没有这一段是不是太懒惰了？XD
或者，我该放下偏见去读一下原著咧？
后话：
超臭长第一PO XD
老实说，不太知道这类的看剧心得适不适合在原创po
不行的话好心跟我说一声吧 >..<

微微的还原度最高，除了郑爽太瘦，吻技没回应外，大推

杨洋一笑已倾城，一见杨洋误终身想看这种甜酥酥的剧情，主角有脑高智商，没误会没吵架，还有推荐的吗？

微微真的难得一见高还原，就是微微太瘦胸不够大不够妖而已

看完微微，现在超期待三生三世拨出！

闭眼感觉女主不是女主 +1

标题分类改书单比较好

如果只是看剧心得按板规分类要用闲聊~

杨洋一笑必倾城

推杨洋一笑很倾城>///<闭眼的简瑶不是简瑶啊，充其量只是个在男主思考的时候端茶倒水的小ㄚ鬟......

一直觉得原著无法超越而没去看电视剧，下次有机会来去看看微微好了～～

很喜欢顾漫在微微剧版多加的一些戏份跟台词，尤其是“我的女孩，为什么不信任”心脏根本受到爆击啊><

不过我觉得杉杉(赵丽颖)演的不错说，挺可爱的哈

已被杨洋圈成羊毛了（≧▽≦）现在也超级期待电影的三生，电视剧男主我无法...然后我之前看访问，听说爽妹有垫好几层胸垫的样子欸XDDD

推 杨洋一笑已倾城，一见杨洋误终身

简瑶在剧里改太多了

三生电视剧无法+1

推！ 昨天终于追完 跑去顾漫微博闲晃 看到《微微一笑喂狗粮》,《微微一笑苏破天》无比贴切wwwwww爽妹子真的太瘦了 ！！！！吻戏真的僵QQ 但微微内心小剧场跟小表情 很喜欢>////<

翻译官电视剧大改啊，跟小说没什么关系了何以原著是短发没错，为了区别七年前和七年后的默笙，番外有篇就是以琛希望默笙留长，这样比较像七年前短发是默笙七年前后不同的象征，包括个性上的差别

微微高还原度推推推!! 我还喜欢剧里新增的的"我才是你的全部" " 你都还没未为我哭过" 超级肖奈风格啊，一下觉得多了好多番外超幸福，大推制作团队+亲妈编剧啊!!

推杨洋！ 翻译官我连书都看不完

第一部心中还原神剧啊～本来对小说成影剧的信心不大，想不到真的演的很好

微微还原度真的超高 洋洋的原音真的超棒的～他来了我就当成一部全新的剧看就还好 因为我没看书XD期待王凯的如果蜗牛有爱情～～

杨洋一笑很倾城，一见杨洋误终身。 over翻译官跟他来了都很喜欢小说 但太怕受伤害了不敢轻易开剧...顾漫三部曲真的觉得微微还原度很高，原著粉不会失望！杉杉觉得赵丽颖撑起了整部剧。何以同被假发吓跑XD

我也是不看真人版的 微微是我第一部想看的>////<

电视剧其实改成杨洋一笑很倾城比较合适XD

闭眼,杉杉,微微我都很喜欢XD，不过闭眼我有觉得跟想像的不一样，何以实在勉强看完的…我一直觉得我看到黑人

微微看了三集，第1、2、30。看起来高还原度，但是男主不符合我心中的大神，一直出戏看不下去Orz

微微的还原度真的很高，新加的剧情也可以当番外看亲妈当编剧就是这点好，有原著扩写的充实感

顾漫改编的电视剧都看了，微微真的是极品

微微还原度真的很高XDDD 有KO美线也超棒!!只是一直让二喜躺枪这点有点啊砸就是....

微微真的完美，闭眼我也觉得不差啦跪求此文转到陆剧版

微微 杉杉 闭眼皆看过，虽然微微也有小部分出戏的地方，但还原度真的高，主角个性没崩坏，有些多加的部分还不错!!杉杉后面个性跟一开始差太多，兜了一圈最候还是靠封腾，那妳之前是在纠结闹什么?整出好看的还是书上有的剧情，多改编的我都不喜欢。闭眼喔，只能说女主哭戏演得很矫情，看得很不耐....男女主完全没火花

微微 还原最高 杉杉在吃饭是容易出戏 每次都夹几颗 反倒小哇吃东西很爽快！ 杉杉都没有好吃感了 还有躺床也挺太高了...

杨洋一笑真的误终身啊啊啊 现在看小说会忍不住代入杨洋脸><(声音超酥

hello~XDD 是说三生的故事我蛮无感的，该庆幸至少电影长度不用熬很久吗XDD 另外期待王凯的蜗牛!形象很符合我想像~~

早知追完剧会这么无聊我当初一定会慢慢慢慢看………

微微 还原度高！超棒的！继续re～

微微增加二光和扩大校花支线，我觉得像是在突显大神和微微之间爱情的简单，所以在主线高还原下不觉得突兀

推同手同脚尴尬演技，加上浮夸演技台词，真叫人手脚卷屈，但内容还原超高，比起何以跟杉杉来好的不只ㄧ点半点

微微还原度最高啊!!!!!!!!! 杉杉则是打破我对陆剧多年来的偏见，虽然有虐有卢，但也算是清新小品，所以在我心里仍有其代表地位~~~至少因为杉杉我开始追陆剧XD

除了何以 全都看过啊!!! 丽颖的杉杉超赞 不过后期那是什么外挂.赚钱之神速 你之前干嘛要当小员工...翻译官后期根本就....$%^*^& 让人看的好失望

杉杉赵丽颖前面很杉杉阿!但正式交往后,剧情就常觉得烦燥

翻译官感觉演员被剧本害惨了... 后面真的除了轩哥那句其他我都快转掉了...

杉杉也是让我对陆剧改观 开始会关注

被大神萌了我一脸，我是不会相信他是第一次恋爱 XDD，另外推丁墨-你和我的倾城时光 *^O^*

我是除了翻译官其他都看过，翻译官被我朋友劝退(X)警告(O)叫我别轻易点开来看，绝对会后悔XDD

杉杉是我第一个完整看完的阿陆时装剧!!从此才对阿陆时装剧比较能接受！

何以很不错阿(男二全部跳掉的话...

杨洋一笑已倾城，一见杨洋误终身…XDDDD 肖大神笑真的太迷惑人了，尤其是看着微微宠溺的笑，太可怕了>///<

除了翻译官外都看过，和前面大大一样杉杉是我看的第一部陆剧，还原度真的是微微胜出，另外我最喜欢平行时空理论，真的很浪漫啊！

杉杉赚钱本来就有差 他们有350万的本钱 用钱赚钱快阿一开始什么都不会当然就只能当小员工囉

我超爱微微原著的！看了有几十次了吧~本来对剧版不期不待不看不会受伤害XD 但因为好奇还是点了~结果就 >////////<每天看心情都超级好～是精神良药啊 >/////<

微微还原度超高 台词都跟书里一样真是太感动～～

G大我怎么就没你那种朋友呢？！反而是我开始劝退朋友别入坑...是说这算坑吗？

呵呵 杉杉原著根本没什么情节 电视改得饱满多了 本来微微情节就是最丰富的 所以才能直接照着拍

陆时装剧只看我看过的小说翻拍剧 所以很弱的只看过顾漫三出跟闭眼 不过闭眼没追完....微微真的是四出最爱 大神选角超好完全说服我他就是肖奈! 女主小表情跟演法说服我她就是微微! 其他三出男主则跟我原本想像的有些落差XD杉杉其实不错看 就小败在女二加太多戏 男主对女二给我微暧昧对待感虽然一直说是当成妹妹== 还有杉腾的误会 看了超烦 原著明明也甜文阿QQ 何以男主演技虽好但就没让我那么悸动 女主其实我一直觉得她演的不太默笙... 然后男二又加无敌多戏太讨人厌了!!! 闭眼华哥我觉得很帅但也不是薄大神...身高不够啦外表也太熟男 女主完全不是书中简瑶然后最严重的是 他们真的没有CP感QQQQ 所以我看到一半就热情丧失了 我原创坑就两大神 薄大神虽然真人化失败但好险肖大神成功了!!! 接下来想等美人为陷(小说剧情丰富完整超好看) 不过看于正大家都说会很抖害我好担心QQ

我要说的是全部小说我都看过了 必须补充一下 翻译官在我高中的时候看到快流鼻血了 几乎有30%都是描写情爱诶 演出来大概就被禁播ㄌ 就是很成人的爱情~当然有空也可以去看ㄧ下 后面是蛮感人ㄉ~~~就是比较刺激ㄧ点~记得下载没删节版ㄉ哈哈

推‘杨洋一笑已倾城，一见杨洋误终身’我也变成羊毛了♡那低音真的令人苏了啊，杨洋真的有演出我心中大神的感觉，又帅♡♡♡(花痴)

没有“遇见王沥川”

觉得衫衫很好看的说(张翰脑粉XD)，他来了真的超好看!!!

对了还有最近的旋风少女 不过2真的不好看...

\杨洋一笑已倾城，一见杨洋误终身/

这几部小说都有看过，微微真的是还原度最高，何以是冲著钟汉良看的，但是剧情有时候真的很沉闷，他来了男女主一直透露出一股尴尬的气氛，翻译官真的改编的很糟

顾漫的3本小说都有看，整体觉得微微还原度最高，但演技上男主何以、女主杉杉表现最好

楼上正解+1

何以改编的很弱 有钟汉良都看不太下去...应该说有钟汉良"也"看不下去@@

微微吃饭也是都夹几颗米 根本靠果汁跟养乐多在过活XDDD

何以吞不下+1

何以我最困惑的地方是,女主短发是假发,那最后长发是真的吧!?怎么后面吹头发那场发际的地方很奇怪?明明甜蜜蜜的,但看到额头那边,还是很出戏

唐嫣额头高啊XD 但脸很漂亮啦

何以真的无法+1

何以如果照原著拍的话 应该没几集 只好增加非常多内容来增加集数 所以还原度就低了吧

杉杉是开启我陆剧坑的第一部剧说 ‘杉杉是个小太阳，浑身充满正能量’推杨洋一笑已倾城，一见杨洋误终身

小说都全看了，但翻译官吞不下外，电视剧都补齐！

原本在等微微出新的 结果无聊点开杉杉来看 就花三天把他看完了...杉杉超可爱的 喜欢杉杉的体操舞 让人看得心情很好

我是先看杉杉成为顾漫粉，后来才看微微

我反而比较爱杉杉耶~ 微微里面有些台词太僵硬!不太适合放在剧里面~ 看了会有点怪!杉杉是小说稍嫌薄弱! 但剧很好看~原创改编的还有欢乐颂 也是好看

何以很棒 反而微微我觉得还好 女主演技不够优我们丽颖那演技 你无法忽视

杉杉男主角我无法，剧情也没什么动力让我看下去...每个人心目中的封总都不一样XD肖奈一开始说是杨洋演的，完全无感（OS:他是谁？@@）结果片花就开始让人期待了～虽然有时有点僵XDDD

想推给原po另一部 有点久的小说改编剧来不及说我爱你 可能会掉入另一个坑里?

来不及说我爱你 超级好看的，但是原著是碧甃沉，改编了非常多，因为小说里面四少最后没有跟静婉在一起，静婉故意在四少面前死掉。

何以让我觉得男女主角对彼此的情感很不对等...完全感觉不出墨笙哪里爱以琛了XDDD杉杉觉得不错，但我对封总穿着很有意见…虽然加了不少原创剧情，但没走调到我无法接受。闭眼的话也是觉得CP感不足，一直看的不是很顺，有些台词小说里说的很理所当然，但剧里说出来觉得很尴尬………翻译官听说是打着翻译官剧名的原创剧，虽然对黄轩很有爱，但后面剧情实在太恐怖了，所以果断弃剧。

杉杉超好看的 目前 杉杉>微微>何以何以灌水灌太大，杉杉男女主演技较平均，后面有点灌水微微整体剧情最流畅，刚刚好，只是男主有点僵，女主又太瘦，某种程度来说挺出戏，不过角色扮演跟游戏部分超赞的，能宅的这么理所当然，游戏跟现实连结的这么棒已经突破天际XDD

目前完整看完的原创好像只有杉杉跟千山暮雪。

不过我实在不太懂肖奈到底煞到微微哪里大概是女生能有这么神乎其技的操作吧~~

还没看想请教一下，微微的剧情好看在哪？大概看了一下原作剧情。帅哥美女玩onlinegame玩到在一起？？这种离现实真有点远的现代剧，真的那么好看？

楼上这种归类可以套用在所有现代都市爱情吧XD

当初看完顾漫三部曲小说，对微微最没感觉，但看完电视剧后，立马翻出书来重温一下～现在更爱微微！虽然因杉杉入坑（还是爱丽颖的杉杉），但微微电视剧真的是超收买人心

好看在相处过程啊，已经很久没有看到甜到少女心整个大喷发的偶像剧了当然，颜值也是好看的主要元素>///<

微微的男主&女主的情商都很高，少了吵架的戏码，看的很舒服。

推楼上没有啊杂的误会,相爱的很简单纯粹看了一整个畅快,听到男主说的"我的女孩为什么不信任"就觉得前一天看预告紧张的我们真是穷担心了

杉杉的男主角演技颇差,要不是赵丽颖很可爱,根本不想看完

微微吃的比杉杉好，杉杉只有可怜的便当，才两个菜...

微微应该是三个系列吃得最好的 何以的不管多数人都只有六菜太经典 微微里连美人自己去吃都有好几道菜了XD

推微微伙食最好 XD,听说赵丽颖拍杉杉胖一号,但伙食卖相不诱人啊!我都脑补有钱人家吃得很健康,平民看不懂贵的菜!至于何以戏跟伙食都最差吧!一直喝才两口的养乐多,庆功宴吃肯德基,默笙煮早餐还只看到白米

微微播完就看到全网比较, 连PTT都不放过, 我扛走何以了慢慢另外是拍摄需要才不剪发的谢谢, 唐嫣拍格子间就剪过头发

我个人最爱杉杉跟大Boss……对手戏有没有火花很重要阿XD

推倾城夫妇！大神的低音超级迷人>//<

不只 大神的手 也超有气质！(微微就差了点)