我是因为甄嬛班底才对芈月传非常期待，所以一播出就跟着进度看到现在，
剧情、服装、道具这些板友们都吐槽了不少，就不提了，
看到现在，不管中间剧情多不合逻辑、芈月多白目、玳瑁多猪队友，
都还在我可以接受的范围，
但是配音跟演员嘴巴的嘴型不吻合的情况也太频繁了吧！！！
常常在看得很顺的时候突然来一下，眼睛看的跟听到的差太多，马上就出戏了，
不吻合的字出现在最后一字的时候尤为明显，为什么配音的台词会改这么多呢？
有时候看那个嘴型本来说的用字，跟配音说的其实没什么差别，
就差一个字那种程度，照原本的说感觉也没什么问题，
反正芈月传已经很白话了，好像不需要特地用配音去改那么多地方。
以前看甄嬛传通常只有皇后的部分会这样，
毕竟她是粤语、普通话穿插，所以嘴型差很多也不奇怪，
但是芈月的部分差很多，应该是改台词造成的，看剧的情绪都一直被打断好烦啊 Q<>Q
(即使如此我还是会继续看下去...)
不要在意这种细节，只有真正顶尖的古装剧制作才会大量用同期声，比如赵氏孤儿案
作者:
newgpx ( .)
2015-12-18 18:20:00这一点我也很讨厌 韩剧我不想看就是配音嘴型对不上
配音没有关系 但是为什么要一直改台词搞得嘴型对不上实在不懂
作者:
DialUp (林点五)
2015-12-18 18:30:00其实甄嬛也改很多耶～大多是称谓上的修改，芈月就不清楚了
作者:
elmush (elmush)
2015-12-18 18:40:00秦王也有说粤语
作者: alicehy (哈哈哈) 2015-12-18 19:10:00
之前就很好奇，所以秦王现场是讲粤语囉:D
作者: YingJun (小朋友) 2015-12-18 19:24:00
之前看花絮好像本来是说普通话，后来导演让他改粤语演
作者: kaca021088 (喀嚓) 2015-12-18 20:51:00
韩剧还好吧 满合的啊而且假如用原音孙俪会撑不起来只有蒋欣的原音最强 尤其是华妃时
作者:
cashko 2015-12-18 21:11:00孙俪原音不足+1
作者:
elmush (elmush)
2015-12-18 21:20:00秦王好像是会交杂用 看花絮说的
作者:
hl333 (心)
2015-12-18 22:35:00哪里有花絮可以看呀好想看
作者:
cjy0321 (cjy0321)
2015-12-19 00:55:00魏少使的配音好难听
作者:
qaqa (qq)
2015-12-19 02:29:00除了配音我有点好奇涛姐常常笑的时候只笑一边嘴巴，会一直让我注意她的嘴巴欸
作者:
fushing (fushing)
2015-12-19 05:47:00想请问有哪些古装戏是同期声?刚刚找了一些赵氏孤儿的片段 好像也是后期配音?
作者: lye1008 (苹果酱) 2015-12-19 12:11:00
曾因为配音跟嘴型太不合弃了好几部剧 近几年感觉特别严重
全部同期声是不可能的，环境嘈杂。但赵氏孤儿案和新三国还是有很多地方用了同期声。
嘴型对不上有可能是台词改动了孙俪原音演都市剧或者电影还可以
作者:
cashko 2015-12-19 13:00:00甄嬛跟美人心计如果不是季配音感觉差很多，美人心计当初听林心如的声音一度看不下去
作者:
fushing (fushing)
2015-12-19 13:32:00有看过报导甄嬛孙俪没有亲自配的原因是因为当时怀孕?我觉得孙俪还不至于没有能力配甄嬛的音吧? 或是有其他原因?我觉得请配音员来配是给我到不会出戏的程度 但是说会让我感动就不至于了....
作者:
elmush (elmush)
2015-12-19 14:37:00听过原音跟配音 我是觉得配音表现比较好
作者: kaca021088 (喀嚓) 2015-12-19 15:20:00
孙俪原音当时拍画皮的时候就满合的 应该是角色有差吧
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2015-12-19 15:46:00甄嬛传肯定有重配音!安陵容唱采莲曲复宠那段,敬妃有段台词不是敬妃原本的配音.然后皇帝有两句话很明显有事后重录,一句是他贬祺嫔时说的"迁居郊卢馆",郊卢馆三字声线完全不像陈建斌.另一句是准噶尔讨嫡亲公主时皇帝说"准噶尔是一向厉害","厉害"二字也不是陈建斌的声音至于嘴型不合那更是常见,看来流朱浣碧两个演员当初讲台词时,剧本都要他们称甄嬛为"小姐",但是后配音在他们入宫后就都改成"小主"了事
作者: lye1008 (苹果酱) 2015-12-19 16:21:00
姐跟主还好 有的剧整句都没对上真的很扯
作者:
pttnew (balabababa)
2015-12-19 17:27:00嘴型真的都对不太上
作者:
sounan (sounan)
2015-12-19 17:47:00之前也有版友提出果郡王进宫看见的是宁贵人 配音却说叶答应 整整降了两级XDD
作者:
babychu (♥HoneyBunny ♥)
2015-12-19 21:44:00秦王有说过为了对嘴台词背得更辛苦 可能是配音改台词？关于原音跟配音部分 我认为配音真的比较有感情XD 网络上有比较版本可以去听看看秦王配得超帅啊~~孙俪原音的话有点平淡
作者:
DialUp (林点五)
2015-12-19 21:49:00甄嬛和芈月同配音，对我反而容易出现甄嬛的影子，负分效果
作者:
MoMo123 (不是我说了算)
2015-12-19 22:11:00配音嘴形对不上 声音听久就习惯唯一声音会让我吓一跳是 看完霓凰 立刻看芈姝
作者:
baowowo (AJ)
2015-12-19 22:13:00同qa大，除了配音，也会一直注意到刘涛歪嘴笑，很有邢素兰的味道XD
作者:
fushing (fushing)
2015-12-19 22:19:00我看主题曲 刘涛黑化后的妆看起来好像叶全真 可能是拍这戏时两颊都陷下去的关系 XDShiningRuby大简直是甄嬛魔人 这都听得出来.....
作者:
cue (感恩)
2015-12-20 11:49:00就胶原蛋白流失了...
作者:
akane0802 (Potato Lady)
2015-12-20 17:10:00省钱啊，现场随便唸台词，后期配快啊
作者: isalin 2015-12-21 05:00:00
觉得孟赢的配音 应该是浣碧的
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2015-12-21 05:22:00宁贵人/叶答应 那也是我提出来的:D我把甄嬛传当广播剧放了N次,很多地方我都可以自己接台词,timing还可以跟配音同步:)不过我不认为甄嬛传是放任演员现场随便念,应该是后制时为了剪辑需要才改的