第一位藏族导演万玛才旦 “塔洛”金马4项提名
2015-11-19 22:00 联合报 记者项贻斐／专访
电影“塔洛”一举入围今年金马最佳影片、导演、改编剧本、摄影等4项奖，该片导
演万玛才旦兼具小说家与翻译家等多重身分，该片即是根据他3年前的短篇小说改编
，并以黑白摄影呈现。万玛才旦是第一位藏族导演，10年前推出第一部电影“静静的
嘛呢石”即引起注意，尽管近年许多藏族青年也想拍电影，主动写信给他，但他笑说
，通常他会劝退，因为拍电影太辛苦。
“塔洛”是万玛才旦的第5部藏语电影，描述一位名叫塔洛的牧羊人，为了办身分证
来到小镇拍照，竟爱上理发妹，人生从此变调。片中男主角“塔洛”西德尼玛是藏族
知名谐星，有“西藏赵本山”之称，万玛才旦以他的形象改编小说为剧本。留着一条
小辫子为招牌的西德尼玛很喜欢剧本，但万玛才旦要求片中剃头戏必须来真的，西德
尼玛一度犹豫，因为他的辫子留了17年，考虑一个晚上，终于点头。
“塔洛”一开场就是8分钟西德尼玛在派出所“为人民服务”标语前背诵毛语录的戏
，万玛才旦表示，他经历文革末期，小时候背过毛语录，西德尼玛比他年纪更大，也
受过类似教育，背诵不成问题。电影里常以和现实相反的镜像呈现，片尾西德尼玛又
再次回到派出所背诵毛语录，但是“为人民服务”标语却是反过来的镜像。万玛才旦
坦承，原担心把“为人民服务”拍“反”，会造成政治联想，因此正反都拍了一次，
幸好最后反拍的镜像顺利通过。
从“静静的嘛呢石”到“塔洛”，万玛才旦电影始终在探讨藏族文化在现代文明中遭
遇的冲击，而且似乎愈来愈悲观。万玛才旦表示，拍“静”片时，藏区对现代文明多
是喜悦迎接，但后来的电影“寻找智美更登”已感受到变化，而到“老狗”、“塔洛
”藏人生活、思维与文化都全面受影响甚至改变，这些都反映在电影里。
http://udn.com/news/story/8706/1325298-第一位藏族导演万玛才旦-“塔洛”金马4项
提名