※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1JYQS8Xx ]
作者: kid725 (凯道基德) 站内: Gossiping
标题: Re: [问卦] 有没有汉声小百科的八卦
时间: Sat May 31 17:55:17 2014
※ 引述《cofee (等待)》之铭言：
: 小时候家里就有一套
: 分成12个月 每本都像在看图画书 很开心
: 而且还学到很多科学上的常识
: 当时年纪小还不觉得这套书有多厉害
: 等年纪慢慢上升到2字头、3字头后
: 又回去翻了这些书 突然觉得这套书真是很惊人
: 直到现在仍相当实用
: 不知道现在的爸爸妈妈还会买这一套给小朋友吗?
: ps.博客来也还有在卖，考虑再买一套全新的
: http://www.books.com.tw/products/0010567094
我觉得很可惜的是 本来汉声出版社似乎也有打算出更多小百科系列
但是后来随着汉声出版社倒闭 也就没有了下文
这边有汉声出版社怎么倒的八卦
http://0rz.tw/cIP2e
后来汉声出版社又复活 改名汉声巷 现在卖的小百科就是重印的
http://0rz.tw/qIGUE
推 kamisun:20几年前的最新知识，但对现在来说很多知识都太旧了 05/31 17:23
印象深刻的是小百科中提过的"被毒蛇咬伤要割开伤口放血根本就是错"的这点
割开伤口放血的效力非常差 放出来的毒液非常少
反而可能造成伤口感染 以及血行加快令中毒症状更快生效
(不过毒蛇咬伤的正确急救方式 可能就要请专业的键盘医师出来讲解了
事实上不同种毒蛇咬伤有不同的的急救方式.......)
当年除了小百科外 另外也还有很多百科全书
不过当年除了小百科有自己让台湾学者编译过外
很多都是直接拿国外百科全书直接翻译 而这之间又有一些年代的落差
以我家为例 我家有一套"LIFE 自然文库"
这里面介绍的就是一些天文地理 还有生物环境之类的
但是我家购买这套书的时间大概是1990年代
问题是我看了一下最原始的编译日期 居然是1976 这已经将近40年前了
如果我把这本书留给下一代 恐怕会变成考古学
而当中一些专有名词的翻译也有问题
例如"无线电天文学"在这系列书籍当中被译为"射电天文学"
根本就是对岸用语 我怀疑根本就是直接简转繁翻过来的
我小时候看这套书很多地方都看不懂 现在翻我才看得懂........
(另外40年前的天文学 以现在的眼光来看 也跟考古学差不多了........)
我家另外还有一套明山书局的"中国儿童大百科"
这套其实也不错 有介绍很多世界名著 科学成就 历史故事及名人等
缺点就是那是个政治正确的年代 当中会有很多美化抗战跟蒋开穴一行人的故事
另外感觉上现在的百科全书没有以前盛行
以前那个年代还没有所谓网络资讯 以跟我同年代的孩子来说
那时家中几乎都会摆套百科全书 或是伟人传记
现在网络发达了 百科全书似乎就不是那么必要
(前提是你家孩子上网会乖乖学习知识而不是看些不该看的)