楼主:
kcttc (小空间小眼睛)
2016-09-03 07:26:29我台南人到嘉义后发现音真的不同
嘉义人谁都是说"夹"没错
晾衣服会说"捏莎"~(我从小都学批莎)
外套老一辈会说"绣阿"~台南是瓦特
碗公会说是"哇锵"~不是哇公吗?
※ 引述《reneesky (呆仔)》之铭言：
: 如题
: 各位绿豆们，"谁"的台语都怎么说？
: 我是土生土长的绿豆
: 还是两个大绿豆生的小绿豆
: 我从小到大"谁"的台语我都说"象"
: 到斗六工作后公司的嘉义人还不少
: 大家也都会说台语
: 我被同事问：你怎么没有嘉义腔？
: 说嘉义人"谁"会说成"夹"
: 虽然说也是有听过"夹"
: 但因为我很多朋友不是土生土长的绿豆
: 所以一直以为那是那边的腔调
: 没太注意，反正听的懂就好！
: 第一次听说"夹"是嘉义腔！
作者:
phang16 (pan)
2016-09-03 07:27:00现在也在偷学嘉义的唸法
作者:
noobie (noobie)
2016-09-03 08:15:00我是嘉义人到台南，发现台南也有一些我没听过但感觉满特殊或传统(?)的讲法，例如8+9会讲八家将(ㄐㄧㄤ．)，以前会讲“早前”，最后会讲“尾手”
作者:
Sony5555 (我不是56 看清楚!)
2016-09-03 08:28:00嘉义还有一个玩意儿，叫"白醋"
作者: durian0308 (不要问很恐怖) 2016-09-03 08:47:00
“像”+1 我周遭很少听到说“夹”
作者:
suchiachi (两个人的看海计划*)
2016-09-03 08:56:00阿嬷谁是说"像"耶XD
作者:
jlv1013 (环评没有意义)
2016-09-03 09:03:00没听过夹…
作者:
bacyll (bacyll)
2016-09-03 09:14:00像+1
作者:
spfy (spfy)
2016-09-03 11:04:00南投人同学有说夹 我嘉义人唸像
作者:
q770219 (鸭子)
2016-09-03 11:06:00我外套都会说哇特~我爸会说日文的外套或ㄏㄩㄨˊ阿
作者:
diefox (有éŽç‰½æŽ› 了無牽掛)
2016-09-03 11:08:00幼稚园呢
作者:
q770219 (鸭子)
2016-09-03 11:09:00U纪彦很像日文口音
作者: coolfishman (埔里周渝民) 2016-09-03 11:20:00
嘉义是像吧 中部人唸甲台南好像唸翔
呃...晒衣服说"ㄋㄟˊ 沙"没错，但外套跟碗公我没听过你说的那种说法耶！
作者:
h876473 (WEIWEI)
2016-09-03 11:41:00晒衣服我都唸批沙耶
作者:
pase139 ( )
2016-09-03 15:06:00"批沙"啦 哪来的"捏沙"... 你说的都怪怪的很多我都没听过
作者:
JomboCA (好大一条西人牙膏)
2016-09-03 16:55:00看来唸像的比较多唷
作者:
music120 (梦想与幻想之间 是现实)
2016-09-03 17:51:00我全部都会用 随机 想到什么用什么 没烦恼
作者:
der5566 (煞气der5566)
2016-09-03 19:16:00我都念costco
作者: pppiiiggg (piggy) 2016-09-03 19:25:00
像
嘉义口音跟台南差蛮多的我觉的，但一听都是很道地的台语
作者:
f884248 (f884248)
2016-09-03 22:37:00甲是台中腔吧
两种都听过，原文朋友跟本文都只听过一种就说嘉义人都这样，很武断
作者:
sformosa (天è 的阿助)
2016-09-03 23:22:00晾衣服，捏衫，老婆彰化人说批衫
作者:
Molly (Molly)
2016-09-04 07:53:00土生土长嘉义大 两种都有听过
可是”谁”我都说（像），其他像碗公，我家就都念碗公，我老公也是嘉义人，他们说碗锵，以前我都说卡早，朋友布袋人会说早前，肥皂我老公跟朋友会说茶抠^^晒衣服，我们是说捏衫或是帕衫外套我爸妈会说秀阿，我是说瓦套
作者:
djdjdjek (djdjdjek)
2016-09-04 19:32:00其实那应该是碗缸的意思
作者:
ginyuki (森林小雪)
2016-09-04 23:41:00夹是怎么唸我没听过
作者:
bkping (bk)
2016-09-05 08:52:00"夹"嘉义海线海口音，以前国中有个同学住布袋过沟外号"二齿仔"最喜欢帮同学讨公道，常说"是 , 爸漏人加弄哦"..